different than originally planned oor Duits
different than originally planned
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anders als ursprünglich geplant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
different than originally planned
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtlangbot langbot
Evan Pugh, Motor Mouth is going to kill you differently than originally planned.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
different than originally planned [adv]
Ihr kennt euch?langbot langbot
Since some time has elapsed between the original notification and the current Decision, situations might have changed, markets might have developed and facts concerning the project might have turned differently than was originally planned
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENoj4 oj4
Since some time has elapsed between the original notification and the current Decision, situations might have changed, markets might have developed and facts concerning the project might have turned differently than was originally planned.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurLex-2 EurLex-2
Since some time has elapsed between the original notification and the current decision, situations might have changed, markets might have developed and facts concerning the project might have turned differently than was originally planned.
Ich denke,die Kommission versteht diese Botschaft.EurLex-2 EurLex-2
The other restructuring measures are not substantially different than under the originally notified plan but have been strengthened to achieve greater cost-savings.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.EurLex-2 EurLex-2
But then Saturday went differently than originally planned.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Construction of the two tubes was carried out differently than originally planned.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Are there any features or mechanics that have changed dramatically, or is now different than originally planned?
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just under 10 per cent buy something completely different than originally planned.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The segments have partially contributed differently than originally planned.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Differently than originally planned, more than 1 dozen star systems have contributed to direct and enrich the energy.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Initially, we just wanted to spend our holidays there but then everything turned completely different than originally planned.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A friendship evolves and everything goes different than originally planned.
Schönes FotoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also the optimum processing quality of the UMP 1 machines makes a 3 weeks faster completion possible, different than originally planned.
Die ZukunftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Different than originally planned, only three stairwells were not destroyed after the partial demolition of the aboveground part of the building.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Have you ever taken any pictures, that turned out different than originally planned, but in the end you liked the final result better?!
BruttoeinkünfteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But as is usually the case, these things have a way of working themselves out, albeit different than originally planned, and we ended up pulling the shows off...literally by a thread.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At first I wanted to study medicine, but different than originally planned... I was discovered as a model. After five successful model years I founded the Option Model Agency in Zurich in 1986.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of course this differently runs, than originally planned.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the Pakistani had first led the team into a different gully than originally planned.
Das bedauern wir immer wieder.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tomorrow we will probably ride a different course than originally planned.
Ihre Sozialversicherungsnummer istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In such case, you will often perform the task differently than you originally planned.
FleischkonservenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 2003 finals would go ahead - far away on a different continent than originally planned.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.