difficult to procure oor Duits
difficult to procure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schwer zu beschaffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It would have been difficult to procure the evidence to get convictions.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteProjectSyndicate ProjectSyndicate
difficult to procure [postpos.] [adj]
Mir geht`s heute elendlangbot langbot
Now, all fruits and vegetables were difficult to procure.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherLiterature Literature
Therefore, it will not be very difficult to procure more such weapons should they be needed.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?Literature Literature
Is that so difficult to procure?”
Darüber zerbreche ich mir später den KopfLiterature Literature
He would prefer to conduct his experiments on children, but they were difficult to procure these days.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesLiterature Literature
difficult to procure [adj]
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenlangbot langbot
Them’s objects of value and nowadays difficult to procure.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.Literature Literature
difficult to procure
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherlangbot langbot
difficult to procure [postpos.]
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetlangbot langbot
Similarly, in the opinion of that government, total alcohol consumption and the number of people adversely affected by alcohol decrease if it is difficult to procure alcoholic beverages.
Und er will für mich und Melody sorgenEurLex-2 EurLex-2
It is very difficult to procure components and machinery, as this project is not supported by official side and thus the access and production of Spasatel is very cost and labor intensive.
Sie werden bezahlenWikiMatrix WikiMatrix
A8 Invention on demand: Patent-protected suppliers pose a particularly difficult challenge to procurement.
Glaubst du an die Anwender?Literature Literature
In addition to the publications released on a regular basis and the on-line databases, the Observatory has been able to release accurate analyses that it would be difficult to procure at such reasonable prices, either for industry or, given the amount of the membership fee, for the participating public bodies.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Indeed, if the co-financing level does not reflect realities (e.g. severe cuts in public funding at the national level, an economic downturn making it more difficult to procure private sponsorship, etc), a large number of cultural operators could effectively find themselves excluded from applying under the programme and this could inadvertently prevent the programme from being able to achieve its objectives.
Ein MauItier!EurLex-2 EurLex-2
Unsatisfactory documentation in the patient’s records, discussions about the reliability of diagnostic means or the interpretation of their results, difficult to procure evidence of accident-specific biomechanics and their direct or indirect impact on the body or neck of the injured person as well as distinguishing cervical sprain from mild brain damage, post-traumatic distress syndrome, cognitive disorder, psychiatric disease, aggravation, or malingering makes it hard for an expert to state an expert opinion.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtspringer springer
“Clients want to procure certain items that are difficult to come by.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungLiterature Literature
Otherwise, SMEs are no longer capable to make bids, competition gets less, the decisions in the procurement process get more difficult to be verified and public procurement becomes more vulnerable to fraud.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.EurLex-2 EurLex-2
Firstly the free movement of goods within the Community makes it difficult to ascertain where particular goods procured by those authorities actually originated.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it is very difficult to monitor levels of discriminatory procurement practice since firms often choose not to complain for fear of being blacklisted.
Sonstige Einrichtungennot-set not-set
However, providing and requesting information in different formats presented difficulties for both procurers and suppliers. It made it difficult for procurers to compare the information provided, and from a supplier's perspective, filling in different questionnaires is extremely time consuming and inefficient.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenEurLex-2 EurLex-2
This is why the IAP system is very difficult to fit into the frame of public procurement rules.
Guten Morgen.Hotel NikkoEurLex-2 EurLex-2
It is difficult to determine precise market shares in the procurement market.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.EurLex-2 EurLex-2
N. whereas informal barriers such as delays of payment by contracting entities still render access to the procurement markets difficult for SMEs,
ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
293 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.