dining saloon oor Duits

dining saloon

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Speisesaal

naamwoord manlike

I want you guys working the D deck reception area and the dining saloon.
Sucht die Eingangshalle und den Speisesaal auf dem D-Deck ab.

voorbeelde

Mme du Joncquoy, unable to recognize the various rooms, had come in through the dining saloon.
Frau du Joncquoy, die die Räume nicht mehr wiedererkannte, hatte den Speisesaal durchquert.

In the dining saloon all but one of the surviving passengers were sitting down to a sombre meal.
Im Speisesalon hatten sich alle noch verbliebenen Passagiere zum Essen versammelt.

The dining saloon was on the lower deck, next to a large room devoted strictly to gambling.
Der Speisesalon befand sich auf dem unteren Deck neben einem großen Raum, der ausschließlich dem Spiel diente.

Messinger left his cabin and appeared on deck and in the dining saloon.
Dr.Messinger verließ seine Kabine und erschien an Deck und im Speisesaal.

The door of the dining saloon opened and the same steward to whom they had spoken came out.
Die Tür zum Speisesaal ging auf und der Steward, mit dem er kurz vorher gesprochen hatte, kam heraus.

I want you guys working the D deck reception area and the dining saloon.
Sucht die Eingangshalle und den Speisesaal auf dem D-Deck ab.

He had dinner in the dining saloon, then went out and sat on deck again.
Er aß im Speisesaal zu Abend und setzte sich dann wieder an Deck.

Race said: “Perhaps you will now go back to the dining saloon and wait with the others?”
Race sagte: «Würden Sie jetzt vielleicht wieder in den Speisesaal gehen und mit den übrigen Passagieren warten?»

John Quincy accompanied him to the dining saloon.
« John Quincy begleitete ihn in den Speisesalon.

I want you guys working the D deck reception area and the dining saloon
Lhr übernehmt die Eingangshalle und den Salon auf dem D- Deck

Apparently he left the dining saloon just after we did.
Anscheinend verließ er den Speisesaal unmittelbar nach uns.

The dining saloon was reached by a grand staircase adorned by a frieze of Japanese gold paper.
Man erreichte den Speisesaal über eine große Treppe, die ein Fries aus japanischem Goldpapier säumte.

And then there are three soldiers in the dining-saloon—Corporal Fraser and his two men.
Und dann wären da die drei Soldaten in der Messe, Korporal Fraser und seine zwei Mann.

Without a word, an elderly dining saloon steward passed Isaac Bell a gleaming fish knife.
Wortlos reichte ein älterer Speisesaalkellner Isaac Bell ein glänzendes Fischmesser.

The Victoria suite was several decks above the dining saloon.
Die Victoria-Suite lag einige Decks über dem Speisesaal.

Five hundred people in the enormous dining saloon fell silent.
Fünfhundert Personen im riesigen Speisesaal verstummten schlagartig.

Louis discovered behind the games room a huge dining saloon with about fifteen tables.
Louis entdeckte hinter dem Billardraum einen großen Saal mit etwa fünfzehn Tischen.

Public restaurant, cosy living room, comfortable dining saloon, gated bright veranda with view to Piz Margna, Furtschellas and Corvatsch.
Öffentliches Restaurant, heimelige Arventstube, gemütlicher Speisesaal, geschlossene helle Veranda mit Aussicht auf Piz Margna, Furtschellas und Corvatsch.

We found a small dining saloon on the deck above and a coloured steward who brought us some coffee and toast.
Auf dem Deck über uns fanden wir einen kleinen Speisesaal und einen farbigen Steward, der uns Kaffee und Toast brachte.

Italian stoker Mario Sandrini gets a job on the ship, and he also manages to secure passage for his brother Paolo, as the only foreign waiter in the first class dining saloon.
Dem Heizer Mario Sandrini gelingt es durch einen Trick, seinem Bruder Paolo einen Job als Steward im Speiseraum der ersten Klasse zu besorgen.

From the very start the MOB had the character of a mainline railway and, at an early stage, through trains with dining and saloon coaches were introduced.
Fünf Regionen - oberer Genferseegegend, oberes Greyezerland, Pays d'Enhaut, Saanenland und oberes Simmental - werden von der Montreux-Oberland Bernois-Bahn erschlossen.

Now Jellicoe gave orders that owners and their captains would be permitted to dine in the officers' saloon.
Jetzt gab Jellicoe Order, daß die Yachteigner und ihre Skipper mit in der Offiziersmesse speisen dürften.

He never appeared either on deck or in the saloon, or in the dining- room.
Er erschien nie auf dem Deck des Schiffes, und auch weder im Salon, noch im Diningroom.

This was just a saloon, separate from the dining car—there was no barking food here!
Es war nur ein Salon, der getrennt vom Speisewagen war – hier gab es kein brüllendes Essen!

Will you dine on deck, Mr. Hackensacker, or in the saloon?
Möchten Sie an Deck dinieren, Mr. Hackensacker, oder im Salon?