discussible oor Duits
discussible
en
Alternative spelling of discussable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
diskussionsfähig
We also think that the amendments which would allow Parliament to make facilities available to parties in return for a fee merit discussion.
Wir halten auch die Änderungsanträge, die erlauben würden, gegen Abrechnung den Parteien Dienstleistungen des Parlaments zur Verfügung zu stellen, für diskussionsfähig.
diskutierbar
This procedure is doubtless subject to improvements and hence a lowering of the detection limit is a proper topic for discussion.
Da das angewandte Verfahren verbessert werden kann, scheint eine weitere Herabsetzung der Nachweisgrenze diskutierbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Read a few of the harder and higher doctrines mentioned by President Faust, and discuss why each can be difficult to live.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "LDS LDS
the new prevention aspects of the UCPM legislation, including discussions with Member States on the new Commission guidelines on risk management capability assessments and the new European peer review programme.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
Calls on the SPDC to modify National Convention procedures which currently do not allow delegates to discuss issues outside the set agenda and consider all matters within the Convention to be state secrets;
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldennot-set not-set
What have been the principal issues raised during the discussions within Council on this proposal?
Man weiß ja nienot-set not-set
The Commission is fully in agreement with the Court of Auditors' opinion on certain overlaps between the EDF and development budget headings and considers that it would be advisable to put an end to this situation in 2001, as part of the implementation of the preliminary draft budget and the discussions of the Peer Group and also in the context of the reform adopted by the Members of the Commission on 16 May 2000.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Mr President, on 15 February 2007, we discussed the state violence of dictator Lansana Conté in Guinea as a matter of urgency.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolEuroparl8 Europarl8
It is an illegal decision, because the final status of East Jerusalem will have to be discussed during the third stage of negotiations, and because both sides have undertaken to refrain from any action that might change the situation on the ground.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEuroparl8 Europarl8
If this occurs we should have included the d orbitals in our discussion.
Pilotprojekt- HaushaltslinieLiterature Literature
Despite the many discussions we had about her work, I really didn’t have a good idea what she did there.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenLiterature Literature
The Commission then arranged a meeting for these points to be discussed in more depth.
AbänderungEurLex-2 EurLex-2
In addition, the procedural steps along with associated complications for each of the entities are discussed
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung Nrspringer springer
“Well then...” I jumped off my bed, not wanting to be involved in any segment of this pointless discussion.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtLiterature Literature
Since enzyme kinetics is widely based on such methods, some principal aspects should be discussed.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnLiterature Literature
So the four main arguments supporting surveillance like this, well, the first of all is that whenever you start discussing about these revelations, there will be naysayers trying to minimize the importance of these revelations, saying that we knew all this already, we knew it was happening, there's nothing new here.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltted2019 ted2019
The various conflicts in Africa were discussed, but no support is being given because of the rivalries between the great Western powers that are either sharing out or contesting spheres of influence.
Der PraesidentEuroparl8 Europarl8
The In-Depth Reviews and other relevant policy documents should regularly contain a section discussing employment and social developments in the country under analysis, making use of a wider range of social indicators and analytical tools than those contained in the scoreboard of the AMR.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenjw2019 jw2019
International literature shows, in contrast, a broader, more empirically oriented discussion on different forms of performance measurement with the goal of optimizing teaching and learning processes (formative assessment).
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenspringer springer
But don’t count on a new era without some form of direct US-Iran discussions.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In discussing the eyewitness account by an Ester Szlamowitz, D.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenLiterature Literature
In discussing pleasure itself, I saw they were incapable of feeling any.
KennzeichnungLiterature Literature
Indeed, the issue under discussion is not just some unimportant, marginal one - it is the common agricultural policy.
Deine Nerven möchte ich habenEuroparl8 Europarl8
Surely he discussed it with you, Mr.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Literature Literature
There were pages and pages, with federations, groups, discussions, models, and...rules.
Geben Sie sie mirLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.