dishonour oor Duits
dishonour
en
a lack of honour or integrity
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Unehre
en
Lack or loss of honor.
If you don't we will all, every one of us, fall into dishonour.
Wenn du dich weigerst, werden wir alle, und zwar jeder von uns, in Unehre fallen.
Schande
en
shame or disgrace
Would you kill an old woman to cover your dishonour?
Würdest du sie töten, um deine Schande zu verdecken?
entehren
en
To deprive of honor.
And you shall be accursed for having dishonoured the cross you wear.
Und ihr werdet angeklagt, da ihr das Kreuz, das lhr tragt, entehrt habt.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schänden · Schmach · besudeln · Verruf · Schulden · Taktlosigkeit · Undankbarkeit · beflecken · beschmutzen · Nichteinlösung · verweigern · dreckig machen · schlechter Ruf · schmutzig machen · Schimpf · Schandfleck · Stigma · nichteinlösung · Ehrlosigkeit · nichtachten · Dankesschuld · Unehre, Schande, Schimpf · Zahlungssäumnis bei Schulden · entehren, nichtachten, nicht einlösen · nicht einlösen · unehrenhafter Ruf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Unehre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They will not be so willing to admit their own dishonour.
Maßnahmen gleicher WirkungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to give sb. a dishonourable discharge [Br.]
auf Vorschlag der Kommission ║langbot langbot
Nothing is more sacred than debts of dishonour.
Betreiben von MischanbauLiterature Literature
I think African people should know about the EU's shabby and dishonourable plans.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftEuroparl8 Europarl8
If men don't do their third job, they'll be dishonoured.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am not suggesting that the Netherlands is doing anything dishonourable, or Sweden either.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?Europarl8 Europarl8
‘Someone’s suggesting Harry dishonoured King Arthur?’
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenLiterature Literature
B., dishonourably discharged; Second Lieutenant C.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenLiterature Literature
It will only be in case of wilful action or gross negligence that we will be liable for the timely presentation, protests, notification and return of a bill in the event where it will be dishonoured.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiCommon crawl Common crawl
But being loved is so easy, so dishonouring.
Sonstige EinrichtungenLiterature Literature
You speak of dishonouring your father.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannLiterature Literature
He could not dishonour her by taking her as his mistress any more than he could offer her marriage.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckLiterature Literature
But we, alas, are chased; and you, my friends, Your lives and my dishonour they pursue.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienLiterature Literature
For saying that when the Democratic Centre comes to power it will do away with the multicultural society, which is a perfectly defensible political objective, the President of the Dutch Democratic Centre, Mr Janmaat, has been sentenced to two weeks in prison by an overzealous judge, Mr Van den Heuvel, who has thus brought dishonour on Dutch justice.
Mehrere BeklagteEuroparl8 Europarl8
dishonoured [Br.]
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenlangbot langbot
"Political interest" understood in this sense, if you will pardon me, ladies and gentlemen, dishonours the noble and difficult mission of your service for the good of your countries and of all humanity.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.vatican.va vatican.va
How far removed these early Christians were from worshiping images is seen from the words of Clemens of Alexandria as quoted by Neander: “We must not cling to that which is sensuous, but elevate ourselves to that which is spiritual; the habit of daily looking upon the Divine nature desecrates its dignity; and to wish to honour a spiritual being by earthly matter, is nothing but to dishonour it by sensuousness.”
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdjw2019 jw2019
His mother and sisters and grandmother had all killed themselves rather than be dishonoured by the victorious Satsuma.
Du Miststück!Literature Literature
From now on, marital rape will be punishable, and honour crimes are now stigmatised as the thoroughly dishonourable and criminal acts that they actually are.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istEuroparl8 Europarl8
Though you suffered shame and I was afflicted with sorrow, though I was outlawed and you were dishonoured, joyful vengeance now calls us to happiness!
Ich mag... den Gedanken einfach nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certainly, he might simply have destroyed himself in sheer despair and misery, unable to bear the dishonour.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.Literature Literature
I’m a burden to him, and he tries not to be dishonourable towards me.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenLiterature Literature
Do well, I tell you, because, in the field you operate in, to take on an honourable façade but to instead pursue dishonourable and immoral aims, often directed at exploiting labour, or at manipulating the market, and even at scandalous and corrupt trafficking, is a shameful and extremely serious lie that is absolutely unacceptable.
Die Zeugin ist entlassenvatican.va vatican.va
Unconditional free trade dishonourably takes away jobs, ruins the environment, endangers consumer health and increases obstacles to accessibility, solely in order to guarantee the price of a product or service.
Das ist ein KreuzverhörEuroparl8 Europarl8
Because she was virgin, and dishonoured herself and her people by choosing to remain so.'
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.