dislocates oor Duits

dislocates

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of dislocate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

verrenkt

I dislocated my ankle, and I also broke my tibia and fibula bones.
Ich habe mir den Knöchel verrenkt und mir außerdem Schien- und Wadenbein gebrochen.

renkt aus

Soortgelyke frases

Hip dislocation
Hüftgelenkluxation · Hüftluxation

Perilunate dislocation
Perilunäre Luxation

dislocation earthquake
Verwerfungsbeben

dislocation fracture
Luxationsfraktur

Radial head dislocation
Radiuskopfluxation

dislocation
Auskugeln · Auskugelung · Ausrenkung · Beeinträchtigung · Dislokation · Falte · Knickung · Linksversetzung · Luxation · Störung · Umlagerung · Umsetzung · Verlagerung · Verrenkung · Verrückung · Versetzung · Verwerfung · Verwurf · o.Pl

voorbeelde

One broken arm, one dislocated shoulder, three broken ribs.
Ein gebrochener Arm, eine ausgekugelte Schulter, drei gebrochene Rippen.

Some of those jobs have come back, but the dislocation is neither random nor temporary.
Einige dieser Arbeitsplätze entstanden wieder, aber insgesamt ist die Veränderung weder zufällig noch vorübergehend.

The thesis examines whether for patients with germ cell cancer of the testis the relation between the body cross section and the muscle mass at a particular spot at the abdomen is dislocated toward muscle hypertrophy.
Die vorliegende Arbeit untersucht, ob bei Patienten mit Keimzelltumoren des Hodens die Relation zwischen Körperquerschnitt und Muskelmasse an definierter Stelle des Abdomens in Richtung einer Muskelhypertrophie verschoben ist.

Whatever. 36-year-old male, possible dislocated shoulder.
Egal. 36-jähriger Mann mit möglicherweise ausgerenkter Schulter.

Secondary dislocation or loss of reduction of the head was not recorded.
Dislokationen oder Sinterungen der Kalotte hingegen wurden nicht beobachtet.

The stress τ ∗ that is effectively available to move the dislocation is thus τ ∗ = τ − τi .
Die für die Versetzungsbewegung effektiv zur Verfügung stehende Spannung τ ∗ ergibt sich dann zu τ ∗ = τ − τi .

The screw dislocation can also be characterised by its line vector and Burgers vector.
Auch die Schraubenversetzung kann durch ihren Linien- und ihren Burgersvektor charakterisiert werden.

Chopart's fracture-dislocation
Luxationsfraktur {f} im Chopart-Gelenk [Mittelfußfraktur] [noun] [med.]

Poor early and late results of the classical treatment of dislocation of hip joint and operation at an early date led us to adopt, in spring 1969, a basically conservative functional method.
Schlechte Früh- und Spätergebnisse bei der „klassischen“ Hüftluxationsbehandlung und Frühoperation veranlaßten uns, im Frühjahr 1969 zu einer vorwiegend konservativen funktionellen Behandlungsmethode überzugehen.

The dismantling of monopolies undertaken in the wake of the Single European Act absolutely has to succeed, as any failure would ride roughshod over the interests of ordinary consumers because of the resultant market dislocation and the possible need once again to pump in public money to secure network survival, as has happened in the case of the British railway system.
Der nach der Unterzeichnung der Einheitlichen Europäischen Akte in Angriff genommene Abbau von Monopolen ist zum Erfolg verdammt, da im Falle eines Scheiterns durch die dadurch verursachte Marktstörung und eventuelle neuerliche Aufwendung öffentlicher Gelder zur Sicherung des Überlebens der Netze, wie dies bei der britischen Eisenbahn der Fall war, die Interessen der Bürger/Verbraucher mit Füßen getreten würden.

The direction of movement at the time of the dislocation should be established.
Es sollte die Bewegungsrichtung, bei der die Dislokation zustande kommt, erfragt werden.

The revenant displayed no reaction to the blow, but the arm lowered a bit, and the finger had obviously been dislocated.
Der Wiedergänger reagierte nicht auf den Schlag, aber der Arm senkte sich ein wenig, und der Finger war ausgekugelt.

It has an important function in the normal shoulder, that of preventing dislocation.
Es hat in der normalen Schulter eine wichtige Funktion, namlich die Verhinderung der Luxation.

When recognized within the first week of life dysplastic unstable hips (type IIc unstable according to the classification of Graf) and dislocated hips with a cranially dislocated cartilage roof (types D and III according to the classification of Graf) can be successfully treated with the Tübingen hip flexion splint provided that the parents show good compliance concerning the treatment regimen.
Lebenswoche und guter Compliance der Eltern können dysplastisch-instabile und dezentrierte Hüftgelenke mit nach kranial verdrängtem knorpeligem Pfannendach erfolgreich mit der Tübinger Hüftbeugeschiene therapiert werden.

Despite the severity of the injury, the functional and subjective results of subtalar dislocations without any bone injuries are good.
Die funktionellen und subjektiven Ergebnisse subtalarer Luxationen ohne knöcherne Begleitverletzungen sind trotz der Schwere der Verletzung gut.

Because she was in control, Vashet didn’t dislocate my jaw or knock me unconscious.
Weil sie sich beherrschte, renkte sie mir nicht den Kiefer aus und schlug mich auch nicht bewusstlos.

We report about the first hip arthroscopies of extracapsular neglected hip dislocations with concomitant injuries in two children (2 and 4 years old).
Anhand zweier Kinder (2 und 4 Jahre alt) wird über die erstmalige hüftarthroskopische Therapie von extrakapsulären veralteten Hüftluxationen mit Begleitverletzungen berichtet.

Patella dislocations are subdivided in congenital, habitual or traumatic dislocations.
Die Patellaluxationen werden unterschieden in kongenitale, habituelle und traumatische Luxationen.

At the plastic deformation, the atomic dislocations are removed from the material grid structure.
Bei der plastischen Deformation werden die atomaren Versetzungen aus der Materialgitterstruktur entfernt.

The amplitudes of those secondary waves as well as there frequency dislocation are given depending upon the properties of the primary wave and the geometry of the water billows.
Die aus diesen resultierenden Reflexionszahlen samt der je zugehörigen Frequenzverwerfung werden in Abhängigkeit von der Geometrie der Wasserwogen und vom Einfallswinkel der Primärwelle dargestellt.

In case 2, secondary traction of the capsular bag and a possible preexisting zonular damage might have caused a complete zonulolysis followed by IOL dislocation.
Im Fall 2 lag eine komplette Zonulolyse vor. Schrumpfungsvorgänge im Kapselsack und sekundäre Traktionen am Zonulaapparat könnten hier zur kompletten Zonulolyse geführt haben.

This is beneficial, however, in severely disabled patients in order to minimize the tendency toward further dislocation.
Bei schwerbehinderten Patienten ist dies jedoch sinnvoll, um die Reluxationstendenz niedrig zu halten.

Early reduction of the dislocation and anatomic reconstruction of axial alignment, ankle mortise and articular congruity with special focus on syndesmotic stability.
Zügige Reposition der Luxation sowie anatomische Rekonstruktion der Achsenverhältnisse, Malleolengabel und Gelenkkongruenz unter Berücksichtigung der Bandstabilität.

Years ago, he’d dislocated a finger.
Vor Jahren einmal hatte er sich einen Finger ausgerenkt.

By using a suprapatellar approach, i.e. a skin incision proximal to the patella with an entry point into the tibial bone from within the knee at the same site as for a standard infrapatellar approach, and then nailing the tibia in a semi-extended position, i.e. the knee is only flexed 10–20°, the intraoperative dislocation of a short proximal fragment can be avoided.
Der suprapatellare Zugang ermöglicht das Einbringen des Nagels bei nahezu gestrecktem Kniegelenk. Durch die Verwendung eines suprapatellaren Zugangs kann die Dislokation kurzer, metaphysärer Tibiafragmente verhindert und das Risiko für die Entwicklung eines Anterior-knee-pain-Syndroms reduziert werden.