dismissal provisions oor Duits
dismissal provisions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kündigungsschutzbestimmungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dismissal provisions
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitlangbot langbot
Amend the labour legislation with regard to flexible contract agreements, dismissal provisions and flexible working time arrangements.
Bild in Datei speichernEurLex-2 EurLex-2
dismissal provisions [noun] [jobs] [law]
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenlangbot langbot
Primarily it will be essential to identify and eliminate unnecessary restrictions affecting flexible contractual agreements, dismissal provisions and working time arrangements.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Rigid dismissal provisions, long judicial proceedings and other burdens placed on employers encourage the use of fixed-term and non-standard employment contracts.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Rigid dismissal provisions, long judicial proceedings as well as other burdens for employers foster the use of fixed-term and atypical employment contracts.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltEurLex-2 EurLex-2
A comprehensive review of labour law could identify unnecessary restrictions and administrative hurdles that prevent flexible contractual agreements, dismissal provisions and flexible working time arrangements.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannEurLex-2 EurLex-2
(4) For dismissals, the provisions on general and specific protection against dismissal apply exclusively.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?EurLex-2 EurLex-2
A comprehensive review of labour law, with the involvement of social partners, could identify unnecessary restrictions and administrative hurdles affecting flexible contractual agreements, dismissal provisions and flexible working time arrangements.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurLex-2 EurLex-2
5. In the case of unfair dismissal, the provisions of subparagraph (1) shall apply mutatis mutandis.’
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenEurLex-2 EurLex-2
Since Article 3(1)(c) of Directive 76/207 relates solely to dismissals, that provision cannot be relied on.
Aber was wenn nicht?EurLex-2 EurLex-2
Tackle high unemployment, in particular among youth, low-skilled and long-term unemployed, by focusing resources on active labour market policies while improving their efficiency. Enhance the effectiveness of apprenticeship schemes. Amend the labour legislation with regard to flexible contract agreements, dismissal provisions and flexible working time arrangements.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abEurLex-2 EurLex-2
As regards annulment or withdrawal of their appointment and their independence and dismissal, various provisions of the Richtergesetz (Law on the Judiciary) apply by analogy.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenEurLex-2 EurLex-2
3. Tackle high unemployment amongst low-skilled and long-term by refocusing resources on active labour market policies while improving their coverage and efficiency. Improve the employability of young people, for example through a Youth Guarantee, enhance the implementation and effectiveness of apprenticeship schemes, and address persistent skill mismatches. Review the appropriateness of labour legislation with regard to flexible contract agreements, dismissal provisions and flexible working time arrangements, in consultation with social partners.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenEurLex-2 EurLex-2
Employees were sufficiently protected by a legal provision prohibiting dismissal in case of subcontracting.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEurLex-2 EurLex-2
This shall not affect the substantive provisions on dismissal under national law.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlennot-set not-set
Tackle high unemployment amongst the low-skilled and the long-term unemployed by refocusing resources on active labour-market policies while improving their coverage and efficiency. Improve the employability of young people, for example through a Youth Guarantee, enhance the implementation and effectiveness of apprenticeship schemes, and address persistent skill mismatches. Review the appropriateness of labour legislation with regard to flexible contract agreements, dismissal provisions and flexible working time arrangements, in consultation with social partners.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenEurLex-2 EurLex-2
The law to provide protection against unwarranted dismissal has three provisions for a termination of an employment: Personality related reasons, behavioural reasons, serious business requirements.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst Kuchenspringer springer
14 Since all the other pleas in law made by the appellant have been dismissed, the plea on costs must, pursuant to that provision, be dismissed as inadmissible.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?EurLex-2 EurLex-2
The main proceedings concern provisions on the protection of employees against dismissal and actions to have those provisions enforced by the courts.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
comply with the provisions requiring adequate notice of dismissal to be given in accordance with the provisions of the revised European Social Charter;
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.not-set not-set
And unfortunately, we have confirmation that the EU wants to make more drastic cuts to allowances and social insurance, to amend and downgrade provisions on dismissal and to reduce and abolish provisions to protect working conditions.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenEuroparl8 Europarl8
1232 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.