to dissolve in water
in Wasser auflösen
dissolving oor Duits
dissolving
en
Present participle of dissolve.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auflösend
It's likely the Diet will be dissolved.
Es ist wahrscheinlich, dass das Parlament aufgelöst wird.
Lösen
Simply dissolve the pill in water and drink.
Löse die Tablette einfach in Wasser auf und trinke!
lösung
The polypropylene fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture with boiling xylene.
Die Polypropylenfaser wird aus einer bekannten Menge der Trockenmasse durch Lösung mit kochendem Xylol abgetrennt.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lösung · Auflösung · auseinander fließend · in Lösung gehend · loesen · lösend · scheidend · sich auflösen · zerfließend · zerlassend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
BestimmungshafenEurLex-2 EurLex-2
Dissolved proteins are pinocytosed by the choanocytes at the inner face of the collar base and accumulated in food vacuoles.
Lass dich nicht darauf einspringer springer
This model was further extended to describe the behaviour of macromolecules in various solvents in the presence of dissolved molecular species.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende Fassungcordis cordis
The invention relates to a method for coating objects, for example, plastic optical lenses, comprising the steps: a) providing a plastic body made of a predetermined plasma-degrading plastic; b) applying a liquid primer layer to the plastic body, this primer layer containing a dissolved polymer; c) hardening the primer layer by drying, and; d) applying a functional layer to the primer layer while using a plasma.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenpatents-wipo patents-wipo
The protein fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with a hypochlorite solution.
Beihilfe NrEurLex-2 EurLex-2
Polymer consisting of a polycondensate of formaldehyde and naphthalenediol, chemically modified by reaction with an alkyne halide, dissolved in propylene glycol methyl ether acetate
Was haben Schie vor?EurLex-2 EurLex-2
Solution B: Dissolve 1 g of methylene blue in water and make up to one litre.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisEurLex-2 EurLex-2
After the AKP was elected in 2003, the Supreme Court dissolved it in order to prevent Recep Tayyip Erdogan from becoming Prime Minister.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe dergewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtProjectSyndicate ProjectSyndicate
But as the moments passed, that part of me started to dissolve.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLiterature Literature
Article 1(2) specifies the value to be attributed to each type of notarially attested act. Thus, for an act incorporating a company, amending the memorandum of association or dissolving the company, the value is equal to the company's capital (Article 1(2)(e)); for an increase in capital, whether or not the memorandum of association is amended, it is the amount of the increase (Article 1(2)(f)); and for increases in capital where a partial alteration has been made to clauses other than that directly affected by the increase, it is either the amount of the increase or the resulting amount of share capital, whichever entails a higher charge (Article 1(2)(g)).
Außerordentliche BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Such groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenEurLex-2 EurLex-2
Children's medicated oral health care products, namely, mouth rinses, mouth washes, chew sticks for freshening breath, tooth gels, and mouth dissolvable flavoured edible films, for the care of the oral cavity
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdentmClass tmClass
While Member States should be able to decide on the procedures they follow with respect to the branches registered in their territory, they should ensure, at least, that the branches of a dissolved company are struck-off the register without undue delay and, if applicable, after liquidation proceedings of the branch concerned.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtnot-set not-set
Whatever the date, however, the Russia that Alexander knew was dissolving in the strangest way, before his eyes.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
There was a small fort with sod walls threatening to dissolve on rainy days, and a huddle of rude buildings within.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestLiterature Literature
The macropores of the template are infiltrated with the precursor substance in dissolved or melted form.
Pruft euer Luftungssystem dapatents-wipo patents-wipo
He found the duchess dissolved in tears, and quite unable to speak.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückLiterature Literature
Then his mouth closed over hers and the last shred of restraint dissolved.
Knochen und Lake!Literature Literature
The Lehendakari has the prerogative to dissolve the Basque Parliament at any given time and call a snap election, provided that no motion of no confidence is in process.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungWikiMatrix WikiMatrix
Buffy clung to the trembling steps as black fur shimmered and dissolved into smoke.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Literature Literature
A lump of dough from a previous batch of bread is dissolved in warm water and added as a ferment.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Reactive astrocytes played an important role in the resolution of edema fluid as evidenced by their increasing number in the surrounding zone of demyelinization and by their appearance in the white matter at the same time that interstitial edema was dissolved.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenspringer springer
I want to disappear, dissolve.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenLiterature Literature
Concentration of dissolved oxygen in the bioreactor || ||
Wir würden Ihnen gern einigeFragen über Ihren Mann stellenEurLex-2 EurLex-2
The edges of the light dissolve.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.