dissonantly oor Duits
dissonantly
en
In a dissonant manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dissonant
abweichend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dissonantly
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopenielangbot langbot
dissonantly
Multiple Sklerose, Gesichtslähmunglangbot langbot
dissonantly [adv]
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.langbot langbot
dissonantly
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine Beihilfelangbot langbot
dissonantly
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenlangbot langbot
dissonantly [adv]
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenlangbot langbot
The disciples, however, melt away (‘vos fugam capietis’), the vocal lines descending slowly and dissonantly but without drawing attention to themselves, while Jesus goes to his death (‘et ego vadam immolari’), the energy of the piece dissipating onto the last chord, which is stretched wide across the tessitura as Jesus was on the Cross.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even though everything seemed serene (the last embers crackling in the hearth; young servant girl and her child slumbering in a chair by the door; a tapestry half-finished against the wall, waiting to be completed tomorrow; one of the moons visible through a milky cloud outside the window; a lone bird, out of sight in the rafters, cooing placidly), Tay heard the first chords of the Song strike dissonantly somewhere far away.
Inländischer Verkehrszweig (FeldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The different cultures of the world welcome the messenger of the day as victor over the dark night in a variety of ways: meditatively in the East, rhythmically in Africa, dissonantly in the Western states and in wild joie de vivre the natives of America.
Was hat sie denn?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s a track in which everything flickers dissonantly, as if the Einstürzende Neubauten would unite with the Underground Resistance.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And we are for the dark. Part II: the chorus dissonantly deplores the approach of autumn and the ‘want of term’ (i.e. law-term, necessarily held elsewhere than at London owing to the plague).
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The loud dripping noise jars dissonantly with the last chords of the emotive overture.
Bin ich zu fein angezogen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Part II: the chorus dissonantly deplores the approach of autumn and the ‘want of term’ (i.e. law-term, necessarily held elsewhere than at London owing to the plague).
WIRKSTOFF(EParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the perception of the consumer, products merge into an entity, the products can therefore be mutually synergetic and strengthen the brand (e. g. all traditional Italian products under one umbrella brand) or act dissonantly (Knorr stands for savory products – with Knorr vie they try to bring it under the umbrella, we would strongly discouraged this).
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Film music, tango nuevo and acrobatic instrumentals are woven together into a colourful whole in which the instruments can be put to some highly unconventional uses: the violin imitates the creak of doors opening, dissonantly played strings recreate the sound of police sirens and the cello becomes a deadly weapon in the “Liebesmord”.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The balance of power in French politics is just as lopsided under President François Hollande as it was under his predecessor, the left-liberal daily Libération laments: "More than ever Matignon [the French prime minister's office] plays the role of an oversize government secretariat, with the task of harmoniously - or as in recent months dissonantly - implementing policies decided in the Elysée Palace.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.