distrust of foreigners oor Duits
distrust of foreigners
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Misstrauen gegen Ausländer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In some places, there is a measure of distrust of foreigners.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powersjw2019 jw2019
distrust of foreigners
Alle, die eingeteilt sind, gehen an Landlangbot langbot
distrust of foreigners [noun] [sociol.]
Ein richtiger Fanglangbot langbot
The same also applies to the argument that the principle of non-extradition of nationals is based on the States’ distrust of foreign legal systems.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
6. Condemns policies which tend to increase distrust of foreigners and reinforce the credibility of people who incite others to a demagogic policy of exclusion and xenophobia;
Erwägung # a (neuEurLex-2 EurLex-2
Hungary’s judgment in the real estate market has been rather unfavorable in the past period, which is also proven by the distrust of foreign investors and consequently the stop of many domestic projects.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warCommon crawl Common crawl
The older centurion had an instinctive distrust of most foreigners, and all barbarians.
Sand Creek, übermorgenLiterature Literature
While it may be that the rule regarding the non-extradition of one’s own nationals reflects a traditional sense of distrust of foreign legal systems and that it has its origins in a less globalised world, that is not quite the point.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeEuroParl2021 EuroParl2021
Is distrustful of others, particularly foreigners or minorities. 16.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeLiterature Literature
38 – Weigend, Th., ‘Grundsätze und Probleme des deutschen Auslieferungsrechts’, Juristische Schulung, 2000, p. 110, asserts that the fight against international crime gives rise to uncertainty about whether it is appropriate to remain wedded to inherited views which are derived from an unconditional preference for State sovereignty and from a distrust of foreign criminal justice systems. He adds that many States would renounce that traditional view in the case of other States to which they know they are linked by a common legal culture and by respect for human rights.
Die ProbenbehältnisseEurLex-2 EurLex-2
But with constant inflation in the United States, foreigners became more distrustful of their U.S. dollars.
Mein Mann und mein Sohnjw2019 jw2019
The administration of President Cristina Fernández de Kirchner generates a great deal of distrust among local and foreign investors, who fear arbitrary measures.
Ich sagte Fortfahren!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Brazil ultimately defaulted on its foreign debt once more and distrust of the government rose yet again.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
This would not express any form of distrust vis-à-vis foreign courts but merely the wish to pool the power to declare foreign judgments enforceable and order their enforcement in a single pair of hands.
PS-AnzeigemodulEurLex-2 EurLex-2
These organists’ knowledge of their organs and of Dutch organ building is clear from these letters, as is their distrust of foreign influences.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mass online disinformation campaigns are being widely used by a range of domestic and foreign actors to sow distrust and create societal tensions, with serious potential consequences for our security.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trump’s critics argue that he is playing to the basest instincts of disaffected voters, who hate foreigners (especially Mexicans), distrust bankers (or anyone with a higher education, for that matter), and still can’t get over the election of a president whose father was black.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOProjectSyndicate ProjectSyndicate
As minister for foreign affairs, she appeared to distrust Syria’s peace signals but kept an open link of negotiation with Palestinian President Mahmoud Abbas.
Immer im FrühlingNews commentary News commentary
There can be many reasons why people become ambassadors of their own cuisine in another country: a culinary narrow-mindedness, a distrust of foreign tastes and flavours, a longing for the cooking aromas of home or simply business acumen.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And now we are about to pass one milestone on the long march back to war: borders are being re-established, national reflexes valorised, and people's distrust of all things foreign is being exploited.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indeed already in this period there are also some critical judgements of the social and political situation in Slovakia, distrust toward the Minister of Foreign Affairs F. Ďurčanský and his neighbourhood was evident too.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
International rating agencies, for example, Moody’s, also do not stand aside from attempts to evaluate the Vostochny Express Bank (reviews by many experts, however, are characterized by a certain degree of distrust towards foreign analysts).
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Despite his Hobbit-like distrust of anything foreign and modern (except in the matter of guns and weapons), Franz Ferdinand undertook a journey around the world at the end of 1892 to 1893 and discovered the planet, partially to recuperate from tuberculosis, partially to experience a bit of freedom from military and court life.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sieden Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.