distrust of politics oor Duits
distrust of politics
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
öffentliches Misstrauen in die Politik
öffentliches Misstrauen in die Politik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The vogue for referendums today reflects distrust of political representatives.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Distrust of political parties and disappointment in their ability to govern is widespread, as evidenced by low voter turnout in the recent elections.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
They also express many people’s distrust of the political establishment;
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.EurLex-2 EurLex-2
A journalist explains that the United States is a society “filled with distrust of formal politics.”
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenjw2019 jw2019
It is likely to reinforce people’s distrust of their political leaders in general, and of European integration in particular.
AIIe Schiffe soIIten da rausEurLex-2 EurLex-2
It is likely to reinforce people’s distrust of their political leaders in general, and of European integration in particular
Das hast du mir oft genug erzähltoj4 oj4
When the Dutch, the French, and the Irish voted against the European constitution, they were expressing distrust of their political elites.
Er bewunderte michNews commentary News commentary
In the current climate, characterized - as a number of honourable Members have mentioned - by a growing distrust of politics on the part of citizens, it is essential that the duties of the European political parties, as provided for in the Treaty on European Union, be more rigorously defined.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungEuroparl8 Europarl8
This warm welcome contrasts with Iraqi distrust of the political exiles who returned on the coattails of the American overthrow of Saddam Hussein’s regime in 2003.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenNews commentary News commentary
This instils in the public a sense of distrust in politics.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenEuroparl8 Europarl8
On the other hand, the distrust of the European politics of commemoration, which is evaluated as a new hegemonic project, becomes apparent.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterCommon crawl Common crawl
It represents such a gross disrespect for the principle of subsidiarity and tramples underfoot the institutional rules of the European Union and the powers of the Member States to such an extent that it gives credence to all those who feed distrust of the political voracity of Brussels.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenEuroparl8 Europarl8
A lack of support for, or disagreements over constitutional arrangements combined with a legacy of distrust between political opponents is often at the core of the problem, slowing down the legislative process and economic recovery.
Jetzt mit supergünstigerEurLex-2 EurLex-2
There is an overwhelming impression of an atmosphere of distrust among the political factions and parties in all three countries.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powersnot-set not-set
Even if the case failed after the Prime Minister's distrust of the Riigikogu, the political confidence was beginning to crumble.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.Common crawl Common crawl
There are many aspects of militancy that always made me feel uncomfortable – its vanguardism, its confrontational posture, its enactment of revolution as a theater of political machismo. When I returned to Romania, I viewed the general distrust of militant politics as an opportunity to leave behind this flawed tradition and start from zero.
Erläuternder BerichtCommon crawl Common crawl
Christians, especially the youth, are called to counter distrust of the political and social sphere with their commitment and love for responsibility, enlivened by the love of the Gospel which calls us to not to withdraw into ourselves but to take care of others.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenvatican.va vatican.va
His rabid distrust of France had clouded his political judgment.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.Literature Literature
With time, such distortions of political conduct create distrust and apathy, with a subsequent decline in the political participation and civic spirit of the general population, which feels abused and disillusioned.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtvatican.va vatican.va
Divergent views and practices have exacerbated a climate of distrust not only politically, but also among the general public in the various countries, however superficial mutual criticism may be.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
The popular revolt that appears to be underway is taking diverse, overlapping forms: reassertion of local and national identities, demand for greater democratic control and accountability, rejection of centrist political parties, and distrust of elites and experts.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetProjectSyndicate ProjectSyndicate
And in spite of the distrust, the youths in all countries were found to have an idealistic view of politics.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.cordis cordis
For world peace is inconceivable unless the world's leaders come to recognize that interdependence in itself demands the abandonment of the politics of blocs, the sacrifice of all forms of economic, military or political imperialism, and the transformation of mutual distrust into collaboration.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und Interventionenvatican.va vatican.va
217 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.