distrusted oor Duits
distrusted
en
Simple past tense and past participle of distrust.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
misstraute
Why do you distrust me?
Warum misstraust du mir?
misstraut
Why do you distrust me?
Warum misstraust du mir?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ah, well; better that than war and distrust.
Sam Winchester, das ist dein LebenLiterature Literature
When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.jw2019 jw2019
“He was starting to distrust his therapist and wanted to know what Dr.
Hey, FremderLiterature Literature
People distrust tramps, beggars and itinerant preachers, all as light-fingered as gypsies.
Und die besseren Nachrichten?Literature Literature
No skin-trader can afford to be a Christian in this land; it would arouse distrust in the minds of all my customers.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollLiterature Literature
Instead of building up hope and faith, many times these factors produced economic friction, agitation and even open warfare between labor and management, along with discontent, unrest, distrust, and other painful consequences.
Nachts um drei?jw2019 jw2019
You have good grounds to distrust me.
Wicket auch HungerLiterature Literature
This raises the question as to why the entomologist guild’s distrust should be so targeted at Walker.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltLiterature Literature
To act otherwise would be to arouse the distrust of certain Member States.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorEuroparl8 Europarl8
Such distrust has a real basis.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
Even the cat, whose skin was distended by fat, turned its round yellow eyes towards him in a glare of distrust.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
“You have given me no reason to distrust you.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
They distrust the Germans, and one can’t blame them.
Kein StümperwerkLiterature Literature
‘Perhaps in time we will not be so fervent in our distrust of each other,’ he remarked.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLiterature Literature
Now he resists the prohibition of the church authorities and secretly distrusts the boy's mother with the railwayman.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.WikiMatrix WikiMatrix
Demons, being what they were, were prone to unnatural distrust and Lucion knew that even he was not immune from that.
Ich werde sie ändernLiterature Literature
When you say in the introduction to your paper that the public feels greater distrust, more apathy and more powerlessness, I agree with you. However, in your second paragraph you say that this problem is acknowledged by national parliaments and governments alike, and that it is particularly acute at the level of the European Union.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenEuroparl8 Europarl8
He avoided the atmosphere of distrust and apathy engendered by dictatorship, terror and legal nihilism.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?Literature Literature
In other words, the European Commission seems to be distrustful of the agency in advance, even though the Commission itself proposes setting it up. This manifests itself in a tendency to act as a guardian and to restrict the guarantees of its independence, which is not seen in relation to corresponding Community bodies.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenEuroparl8 Europarl8
Buhari has wide support in the north and Abubakar has a formidable and well-resourced party machine; but mutual distrust run deep in both camps.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenNews commentary News commentary
Seed of paranoia and distrust.
AdressatenLiterature Literature
Vector studied Min uncertainly: his distrust of the cops ran deep.
Außerordentliche BeihilfenLiterature Literature
Is the Commission aware that, even now, those of its officials or former officials who were most involved do not wish to be reminded of this ‘ancient history’, which caused fear and distrust, and that they cut off telephone calls or give the impression that they cannot speak any language other than their mother tongue or indicate that they still fear revenge from parties with economic interests at stake?
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtnot-set not-set
You're very distrustful.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But still distrusting, I reached the point where maintaining that belief felt overwhelming.
BegriffsbestimmungenLDS LDS
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.