distrustful oor Duits
distrustful
en
Marked by distrust; doubtful; suspicious.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
misstrauisch
en
marked by distrust; doubtful; suspicious
Spies know the most distrusting people are often the easiest to manipulate.
Spione wissen, dass die misstrauischsten Leute oft am leichtesten zu manipulieren sind.
argwöhnisch
It's stubborn, overly suspicious and distrustful of men.
Er ist stur, überaus argwöhnisch und misstraut Männern.
mißtrauisch
Spies know the most distrusting people are often the easiest to manipulate.
Spione wissen, dass die misstrauischsten Leute oft am leichtesten zu manipulieren sind.
skeptisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ah, well; better that than war and distrust.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenLiterature Literature
When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute Samariterjw2019 jw2019
“He was starting to distrust his therapist and wanted to know what Dr.
Du bist draußen, TomLiterature Literature
People distrust tramps, beggars and itinerant preachers, all as light-fingered as gypsies.
fordertdenRat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernLiterature Literature
No skin-trader can afford to be a Christian in this land; it would arouse distrust in the minds of all my customers.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenLiterature Literature
Instead of building up hope and faith, many times these factors produced economic friction, agitation and even open warfare between labor and management, along with discontent, unrest, distrust, and other painful consequences.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.jw2019 jw2019
You have good grounds to distrust me.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
This raises the question as to why the entomologist guild’s distrust should be so targeted at Walker.
kulturelle ZusammenarbeitLiterature Literature
To act otherwise would be to arouse the distrust of certain Member States.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEuroparl8 Europarl8
Such distrust has a real basis.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGLiterature Literature
Even the cat, whose skin was distended by fat, turned its round yellow eyes towards him in a glare of distrust.
EntscheidungsentwurfLiterature Literature
“You have given me no reason to distrust you.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenLiterature Literature
They distrust the Germans, and one can’t blame them.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtLiterature Literature
‘Perhaps in time we will not be so fervent in our distrust of each other,’ he remarked.
Für dich schon morgenLiterature Literature
Now he resists the prohibition of the church authorities and secretly distrusts the boy's mother with the railwayman.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtWikiMatrix WikiMatrix
Demons, being what they were, were prone to unnatural distrust and Lucion knew that even he was not immune from that.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdLiterature Literature
When you say in the introduction to your paper that the public feels greater distrust, more apathy and more powerlessness, I agree with you. However, in your second paragraph you say that this problem is acknowledged by national parliaments and governments alike, and that it is particularly acute at the level of the European Union.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesEuroparl8 Europarl8
He avoided the atmosphere of distrust and apathy engendered by dictatorship, terror and legal nihilism.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteLiterature Literature
In other words, the European Commission seems to be distrustful of the agency in advance, even though the Commission itself proposes setting it up. This manifests itself in a tendency to act as a guardian and to restrict the guarantees of its independence, which is not seen in relation to corresponding Community bodies.
UNERLAUBTE HANDLUNGENEuroparl8 Europarl8
Buhari has wide support in the north and Abubakar has a formidable and well-resourced party machine; but mutual distrust run deep in both camps.
Und dein Freund?News commentary News commentary
Seed of paranoia and distrust.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindLiterature Literature
Vector studied Min uncertainly: his distrust of the cops ran deep.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannLiterature Literature
Is the Commission aware that, even now, those of its officials or former officials who were most involved do not wish to be reminded of this ‘ancient history’, which caused fear and distrust, and that they cut off telephone calls or give the impression that they cannot speak any language other than their mother tongue or indicate that they still fear revenge from parties with economic interests at stake?
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringennot-set not-set
You're very distrustful.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But still distrusting, I reached the point where maintaining that belief felt overwhelming.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.LDS LDS
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.