distrustfully oor Duits

distrustfully

bywoord

In a distrustful manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

misstrauisch

bywoord

voorbeelde

Although they themselves have been victimized by a small group of terrorists – and this in many different ways – they are discriminated and distrustfully treated as potential suspects in Western countries.
Obwohl sie selbst zu den Opfern einer kleinen Gruppe von Terroristen gehören - und das in mehrfacher Hinsicht -, werden sie in westlichen Ländern nun noch argwöhnischer als potentielle Täter behandelt und diskriminiert.

32:4) Rather than distrustfully concerning himself with what the human pair’s future actions would be, the record says that he “proceeded to rest.”
Mose 32:4) Statt sich mißtrauisch Sorgen darüber zu machen, wie das Menschenpaar künftig handeln würde, ‘ruhte Gott’ dann, wie es in dem Bericht heißt.

distrustfully
misstrauisch [adv]

She looked at him distrustfully, but he shook his head.
Sie sah ihn misstrauisch an, aber er schüttelte den Kopf.

She looked at me for a few seconds, scrutinising me distrustfully; something made her uncertain.
Sie sah mich einige Sekunden an, prüfend und mißtrauisch: etwas machte sie unsicher.

The result is a grotesque, semi-feline mask, which now squints at us distrustfully.
Das Ergebnis ist eine groteske, halb katzenartige Maske, die uns jetzt argwöhnisch mustert.

He jerked his head, and slowly, distrustfully, all the soldiers and warriors laid down their weapons.
Er vollführte eine Kopfbewegung, und alle Soldaten und Krieger legten langsam und argwöhnisch ihre Waffen ab.

Mussa looked distrustfully at us and Omar became uneasy.
« Mussa betrachtete uns mißtrauisch, und Omar wurde unruhig.

He and they looked at one another distrustfully and with hostility.
Er und sie betrachteten einander mißtrauisch und feindselig.

George looks distrustfully from the painted ceiling to the ground, from the ground to Mr.
George blickt mißtrauisch von der gemalten Decke auf den Boden, von dem Boden auf Mr.

The crusaders, suspecting a ruse, approached the walls distrustfully.
Die Kreuzfahrer, eine List argwöhnend, näherten sich mißtrauisch den Mauern.

He had composed himself again but still regarded the impulse blaster distrustfully.
fragte Mith, der sich wieder gefangen hatte, aber den Impulsblaster immer noch mit unfreundlichen Blicken bedachte.

"Can you wash dishes right?" asked Marilla distrustfully.
„Kannst du denn richtig abwaschen?“ fragte Marilla misstrauisch.

As he did so he watched me steadily, not distrustfully, but with an extraordinarily wary gaze.
Er sah mich dabei dauernd an, nicht mißtrauisch, sondern mit einem merkwürdigen, verhaltenen Blick.

Nill eyed the entrance to his chamber distrustfully.
Nill betrachtete misstrauisch den Eingang zu seiner Kammer.

The boy sipped distrustfully at his bottle.
Der Junge nippte misstrauisch an seiner Flasche.

She peered distrustfully at the strangers by the door, and then retreated back inside her flat, closing the door.
Sie starrte die Fremden an der Tür misstrauisch an, ging dann aber wieder in ihre Wohnung und schloss die Tür.

Wallingford was looking distrustfully at the room-service menu when Ms.
Wallingford studierte gerade mißtrauisch die Speisekarte des Zimmerservice, als Ms.

Delacroix looked at him distrustfully, then reached down into the cigar box for the mouse.
Jingles.« Delacroix schaute ihn misstrauisch an und griff dann in der Zigarrenkiste nach der Maus.

She sat down, staring distrustfully at the window, but it manifested no more apparitions.
Sie setzte sich, starrte mißtrauisch auf das Fenster, aber es hielt keine weiteren Erscheinungen bereit.

Because as she peered distrustfully over the rail of my crib, she saw my face—and blood intervened.
Denn als sie misstrauisch über das Gitter meines Bettchens spähte, sah sie mein Gesicht - und das Blut intervenierte.

Astrid looked at her distrustfully for a minute before slowly holding out doll and hat.
Astrid schaute sie abermals misstrauisch an, bevor sie Aralorn Puppe und Hut hinhielt.

distrustfully
misstrauisch {adv}

I promise that.“ Barry watched him distrustfully, and Mark smiled softly.
Das verspreche ich.« Barry musterte ihn mißtrauisch, und Mark lächelte. »Ich habe dich nie belogen.

Delacroix looked at him distrustfully, then reached down into the cigar box for the mouse.
Delacroix schaute ihn misstrauisch an und griff dann in der Zigarrenkiste nach der Maus.