do you agree to that? oor Duits

do you agree to that?

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sind Sie damit einverstanden?

Do you agree to that?
Sind Sie damit einverstanden?

voorbeelde

“So do you agree to that, at least?”
„Zumindest damit bist du also einverstanden?""

Do you agree to that?
Sind Sie damit einverstanden?

Do you agree to that, Señor?
Sehen Sie das auch so, Señor?

And then they go on with the play until he says, ‘Do you agree to that, Helen?’
‹ Und dann geht das Stück weiter, bis er sagt: ›Bist du nicht auch der Meinung, Helene?

Do you agree to that – yes or no?’
Passt Ihnen das, ja oder nein?

Do you think they’d agree to that ?
Glaubst du, damit wäre sie einverstanden gewesen?

You agreed to do something for money that you would have never done, if it wasn't for the bucks.
Du warst bereit, etwas zu tun, was du ohne Geld dafür zu bekommen niemals getan hättest!

Do you promise to live a different life? Do you agree that so much luxury, money, and power was a mistake?
Sehen Sie ein, dass Sie nie wieder so leben werden wie vorher und dass Ihr Leben mit Luxus, Geld und Macht ein Fehler war?

I would recommend to you that we do the same thing again, and hope that you can agree to this.
Ich würde Ihnen empfehlen — und ich wünsche, dass Sie dem zustimmen —, dass wir dies wieder tun.

Branno, you don’t think I agreed to that, do you?”
Branno, du glaubst doch nicht etwa, daß ich damit einverstanden bin?

If you do happen to agree, don’t take that agreement—in itself—as proof that you are right.
Wenn Sie sich einig sind, nehmen Sie das nicht schon als Beweis, dass Sie recht haben.

When you do that, you'll find that others who agree with you will rally to your side.
Schnell werden Sie feststellen, dass andere der gleichen Meinung sind und sich auf Ihre Seite schlagen.

I do agree that you acted correctly in moving to ensure that Rome’s enemies did not escape retribution.
Ich pflichte dir darin bei, daß du recht getan hast, Roms Feinde nicht der Strafe entkommen zu lassen.

Do you think Mercer would agree to that?”
Meinen Sie, Mercer wäre damit einverstanden?

· Do you agree that failure to implement the agreed reforms correctly could lead to suspension of payments?
· Teilen Sie die Auffassung, dass eine nicht ordnungsgemäße Umsetzung der vereinbarten Reformen die Aussetzung der Zahlungen nach sich ziehen könnte?

Do you think Mercer would agree to that?'
Meinen Sie, Mercer wäre damit einverstanden?«

If you agree to take up arms, you have to agree that others may do the same.
Wenn man bereit ist, zu den Waffen zu greifen, muss man auch dulden, dass die anderen dasselbe tun.

Although you do not remember that time, you surely agreed to fulfill significant tasks in the service of your Father.
Sie können sich zwar nicht mehr daran erinnern, aber Sie haben sich gewiss bereit erklärt, wichtige Aufgaben im Dienste Ihres himmlischen Vaters zu übernehmen.

As we do, see if you do not agree that, by applying them, you can contribute to the happiness in your family.
Du wirst sicher zustimmen, daß du durch ihre Beachtung zu einem glücklichen Familienleben beitragen kannst.

And, fourthly, do you not agree that it is important not to proceed too quickly and do you accept also that this proposal is not enough?
Und sind Sie viertens nicht auch der Meinung, dass keine voreiligen Beschlüsse gefasst werden sollten, und stimmen Sie der Feststellung zu, dass dieser Vorschlag nicht ausreicht?

· Do you agree that only those Member States that contribute to the fund should be able to benefit from it?
· Teilen Sie die Auffassung, dass nur beitragsleistende Mitgliedstaaten den Mechanismus in Anspruch nehmen können sollten?

If you do, you agree that such information sent to KIC is not given in confidence, that KIC is not obligated to keep such information secret and that KIC is not obligated to respond.
Indem Sie dies tun, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie diese Informationen nicht vertraulich senden und dass KIC nicht verpflichtet ist, das Zugesandte geheim zu halten oder zu beantworten.

It is you who have forgotten that you agreed to do the job based on my word alone.
Du bist derjenige, der vergessen hat, dass er allein auf der Grundlage meines Wortes in den Auftrag eingewilligt hat.

You would probably agree that it is easier to make time for doing things that you enjoy.
Wenn man etwas gern macht, nimmt man sich auch eher die Zeit dafür, stimmts?