docking manoeuvre oor Duits

docking manoeuvre

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Andockmanöver

Anlegemanöver

naamwoord onsydig

voorbeelde

docking manoeuvre [Br.] [noun] [naut.]
Anlegemanöver {n}

docking manoeuvre [Br.]
Ankopplungsmanöver {n} [noun] [astronau] [traffic]

docking manoeuvre [Br.] [noun] [astronau] [traffic]
Andockmanöver {n}

docking manoeuvre [Br.]
Kopplungsmanöver {n} [noun]

docking manoeuvre [Br.] [noun]
Kopplungsmanöver {n}

docking (manoeuvre); linkup (astronautics) | grappling
Andocken {n} (Raumfahrt) | erster Kontakt beim Andocken

docking manoeuvre [Br.] [noun] [astronau] [traffic]
Ankopplungsmanöver {n}

docking manoeuvre [Br.] [noun] [astronau] [traffic]
Ankoppelungsmanöver {n}

docking manoeuvre [Br.]
Andockmanöver {n} [noun] [astronau] [traffic]

manoeuvre [Br.]; maneuver [Am.] | docking manoeuvre/maneuver | flight manoeuvre/maneuver; aerial manoeuvre/maneuver
Manöver {n} (einzelner Bewegungsvorgang mit einem Fahrzeug/Flugzeug) | Anlegemanöver {n} [naut.] | Flugmanöver {n}

docking manoeuvre [Br.]; docking maneuver [Am.] (aerospace) | docking manoeuvres; docking maneuvers
Ankopplungsmanöver {n}; Andockmanöver {n} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.] | Ankopplungsmanöver {pl}; Andockmanöver {pl}

docking manoeuvre [Br.]
Ankoppelungsmanöver {n} [noun] [astronau] [traffic]

docking manoeuvre [Br.]
Anlegemanöver {n} [noun] [naut.]

The room grew empty, most people wanting to watch the entry into the harbour and the docking manoeuvre from the deck.
Der Saal leerte sich, die meisten wollten die Einfahrt in den Hafen und das Anlegemanöver von Deck aus verfolgen.

In addition to the already existing radio connection, the astronauts onboard the ISS can directly monitor the docking manoeuvre by video now.
Neben der bereits bestehenden Funkverbindung können die Astronauten der ISS nun den Dockingvorgang direkt via Videoübertragung beobachten.

For the first time in European history, the ATV -launched by Ariane 5- will perform an automatic rendezvous and docking manoeuvre in space.
ATV gehört zu den größten und technologisch anspruchsvollsten Raumfahrzeugen, die je in europäischer Kooperation entwickelt und gebaut wurden.

Around 20 tugboats are available in the Port of Hamburg. They help seagoing ships manoeuvre and dock.
Bunkerdienstleistungen für Seeschiffe werden im Hamburger Hafen von unterschiedlichen Unternehmen erbracht.

Amendment 7 Proposal for a directive - amending act Recital 3 d (new) Text proposed by the Commission Amendment (3d) Damage to human health as a consequence of air pollution in ports and nearby towns and cities should be remedied by using fuel with a maximum sulphur content of 0,10% by mass for docking and departure manoeuvres.
Änderungsantrag 7 Vorschlag für eine Richtlinie ‐ Änderungsrechtsakt Erwägung 3 d (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3d) Um die gesundheitlichen Beeinträchtigungen für Menschen infolge der Luftverschmutzung in den Häfen und den Städten in ihrer näheren Umgebung abzustellen, sollten beim Ein- und Auslaufen der Schiffe nur Kraftstoffe mit einem Schwefelgehalt von höchstens 0,10 Massenhundertteilen verwendet werden.

This docking manoeuvre represented much more than just an impressive technical achievement.
Das Andockmanöver bedeutete weit mehr als eine beeindruckende technische Leistung.

DARING DOCKING MANOEUVRES. The crew decided to convert a previous-generation BMW M5 (F10) into a ‘tanker’.
Die Crew entschied sich dafür, einen BMW M5 (F10) der Vorgänger-Generation als "Tankfahrzeug" umzurüsten.

In addition, the camera that monitors the docking manoeuvre must not be blinded by glare.
Die Kamera, die das Andockmanöver dokumentiert, darf ebenfalls nicht geblendet werden.

Noack has a few minutes to sit down with the bridge crew and chat about the docking manoeuvre.
Noack kann sich indes für ein paar Minuten mit seiner Brückencrew zurückziehen und das Anlegemanöver besprechen.

The gondola slows down and begins its docking manoeuvre at the top station of Rüfikopf.
Die Gondel wird langsamer und beginnt mit ihrem Andockmanöver an der Bergstation des Rüfikopf.

It permits different docking manoeuvres when coating with the active material.
Da kann man andere Andockmanöver bei der Beschichtung mit Aktivmaterial durchführen.

The docking manoeuvres were moments of tension in particular.
Vor allem die Anlegemanöver waren Spannungsmomente.