dockyards oor Duits
dockyards
en
Plural form of dockyard.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Werften
We have to be at the dockyard at midnight.
Um 12 Uhr sollten wir an der Werft sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, archaeological surveys carried out by CgMs and Pre-Construct Archaeology in 2000 by Duncan Hawkins, in 2000 by Jon Lowe and in 2001 by David Divers, established that by far the greater part of the dockyard survives as buried structures filled in intact between 1869 and 1950.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteWikiMatrix WikiMatrix
Their recommendation was accepted and the Deptford dockyard was closed in May 1869, by which time it employed 800 people.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenWikiMatrix WikiMatrix
Twenty-five years have passed since the memorable days during which the workers in the dockyards of Gdansk, and subsequently in other industrial establishments, gave birth to the trade union movement that took the name "Solidarnosc".
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?vatican.va vatican.va
The dockyard workers were a good possibility, but they did not look like they took kindly to strangers.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.Literature Literature
This includes offshore deep-sea drilling, mining and maritime industries, designing and building ships and machinery, and port, dockyard and transportation technology.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSEurLex-2 EurLex-2
He shows me the former Lenin dockyard, now Stocznia Gdańska SA.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteLiterature Literature
You should have killed me in that dockyard, Detective.
Sie wird gehängtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Live they also like to mix this with Get up, stand up, the milestone by Peter Tosh and Bob Marley, which was already covered by the punk band Deadlock from Gdansk in 1980 in order to support the Solidarnosc movement which formed around that time at the Gdansk dockyard.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungCommon crawl Common crawl
Thomas’s voice was a soft rumble, slipping easily into dockyard cant.
andererseitsLiterature Literature
On Sunday evening Alan Maxwell was picked up by a brother officer and driven down to Plymouth dockyard.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenLiterature Literature
This has not stopped it from shedding its workforce or even from closing entire dockyards and sacking their employees.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEuroparl8 Europarl8
* For example, in the center of the city, the Dockyard Church (Holmens Kirke) has a gate that features God’s name in large gold letters.
Nur zwanzig Cents?jw2019 jw2019
At Sassoon Dock we crossed the road and passed beneath the arch at the main entrance to the old dockyard.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangLiterature Literature
One morning I left my lodgings at the Minerva Inn and went to the new dockyard.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
The British military traditionally dominated the economy of Gibraltar, with the naval dockyard providing the bulk of economic activity.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenCommon crawl Common crawl
dockyard time [for repairs / resupply] [noun] [naut.]
Das ist nicht gerade üblichlangbot langbot
Their house, Sayes Court, adjacent to the naval dockyard, was purchased by Evelyn from his father-in-law Sir Richard Browne in 1653 and Evelyn soon began to transform the gardens.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenWikiMatrix WikiMatrix
His father, John Dickens, a clerk in the Navy-pay office, was at this time stationed in the Portsmouth dockyard.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.Literature Literature
ZOLLERN is a key supplier of gears used in mobile cranes, dockyard and harbour cranes, shipboard, deck and offshore cranes, construction machinery and wind power stations. The gears are designed according to a modular principle, allowing planetary gear sets to be plugged together in line with specific customer requirements in 18 modular gear stages with ratios of between 3.2 and 8.1 per planetary module stage.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenCommon crawl Common crawl
(71) Germany mentions particularly high concentrations of TBT in sediments in the vicinity of hotspots (ports, organotin production facilities, dockyards) and give as example measurements from the river Elbe and Mulde (1000 to 5000 μg/kg dry mass), 4978 μg/kg around the Neptune shipyard dock, and up to 103795 μg/kg around the Norderwerft ship repair yard.
Ich weiß.- Ich mag dichEurLex-2 EurLex-2
Launched: 30 March 1782 Completed: 15 June 1782 at Portsmouth Dockyard Fate: Renamed Camel 1788 as storeship.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!WikiMatrix WikiMatrix
Going every day to sweat in the dockyards?
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLiterature Literature
In September 1899, she went into Category B reserve, and in May 1900 into Dockyard reserve.
Alles wird gutWikiMatrix WikiMatrix
The Dockyard was Gibraltar's main source of employment and income, accounting for 25 % of employment and 35 % of gross domestic product (GDP).
BETRIEBLICHE ERTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
It wasn’t difficult to find the Gallus Esculapi tavern at the old Portus Iulius dockyard.
Ich sagte, vergiss es!Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.