domination agreement
dominated oor Duits
dominated
en
Simple past tense and past participle of dominate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dominierte
In some species of animals, the female is dominant over the male.
Bei manchen Tierarten dominiert das Weibchen das Männchen.
geherrscht
Imperfect husbands have dominated their wives, often in cruel, harsh ways.
Unvollkommene Männer haben oft grausam und unbarmherzig über ihre Frauen geherrscht.
beherrscht
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
Da der Kommunismus zusammengebrochen ist, wird der Kapitalismus nun angeklagt, „die Welt beherrschen“ zu wollen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bestimmt · dominiert · emporgeragt · herrschte · vorgeherrscht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .
Ergebt ihr euch?EurLex-2 EurLex-2
The one to whom we owe our prosperity, our dominance, our self-belief?
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleLiterature Literature
Her Dominic was here, downstairs.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!Literature Literature
He felt the other being inside his mind clearly then, striving for dominance.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenLiterature Literature
foreign domination [noun] [pol.] [sociol.]
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenlangbot langbot
She went on to become the dominant British three-year-old of 1892, claiming the Fillies’ Triple Crown by winning the 1000 Guineas at Newmarket, the Oaks at Epsom and the St Leger at Doncaster.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Type of facility in relation to the dominating operational functions.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteEurlex2019 Eurlex2019
In his lecture during a meeting of the New York State Bar Association International Section, Shanmugam observed that many people are criticizing the dominance of a single party in Singapore politics because they are comparing Singapore with other countries.
Damit ist heute Schluss!gv2019 gv2019
Some edibles contain a negligible amount of THC and are instead dominant in other cannabinoids, most commonly cannabidiol (CBD).
lnternationale AnkunftWikiMatrix WikiMatrix
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 417th meeting on 23 October 2006 concerning a draft decision in Case COMP/C.38.907 — Steel beams
Wenn nicht, wer wusste davon?EurLex-2 EurLex-2
159 In this regard, it must be stated that, although the Regulation provides for the prohibition of a merger creating or strengthening a dominant position which has significant anti-competitive effects, these conditions do not require it to be demonstrated that the merged entity will, as a result of the merger, engage in abusive, and consequently unlawful, conduct.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsEurLex-2 EurLex-2
Ethyleneglycol added as monomer prototype only is surface active until 20% PVA content, PVA sequences thereafter are dominating within the surface.
Ich hätte es nicht tun sollenspringer springer
A final act of dominance over her?
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenLiterature Literature
There is a clear dominance of medical support functions, while research and teaching activities are of only minor relevance and realised particularly in subspecialty clinics.
Ich ruf dich später anspringer springer
I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen imHoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zujw2019 jw2019
The interior of its main continent was dominated by salt flats and great deserts of red sand.
Oh nein, so nichtLiterature Literature
Muir-Torre syndrome is a rare autosomal dominant subtype of hereditary nonpolyposis colorectal carcinoma and is characterized by the simultaneous occurrence of sebaceous gland neoplasms with visceral and urogenital malignancies.
Schutzmaßnahmenspringer springer
Twenty-eight fingers and thumbs of Saint Dominic.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrLiterature Literature
A mixture of herbs, but one dominated.
Erläuternder BerichtLiterature Literature
In the absence of such a distinction, Member States would effectively be obliged to justify the grant of exclusive rights notwithstanding the Court's consistent case-law to the effect that the mere creation of a dominant position through the grant of such rights cannot, in itself, be incompatible with Article 86.
Wechselkurs und ZinsenEurLex-2 EurLex-2
It asserts, thirdly, that it is not in a dominant position on the markets in aseptic products and disputes in any event that Article 86 is applicable on the markets in non-aseptic products, which neighbour the markets allegedly dominated (C).
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEurLex-2 EurLex-2
In 1929, he orchestrated a legendary publicity stunt aimed at persuading women to take up cigarette smoking , which was then considered unfeminine and inappropriate for women with any social standing. To counter this image, Bernays arranged for New York City débutantes to march in that year's Easter Day Parade, defiantly smoking cigarettes as a statement of rebellion against the norms of a male-dominated society.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenCommon crawl Common crawl
The Castle of Panzano fell into the “League of the Greve valley” where it played a dominant role. First, it was the most populous centre in the area.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenCommon crawl Common crawl
Up to the 20th century Nidwalden was dominated by agriculture.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomWikiMatrix WikiMatrix
American manufacturers are finding themselves increasingly vulnerable in areas that they once dominated – including unmanned aerial platforms, intelligence surveillance and reconnaissance, missiles, and satellites – as low-cost competitors gain market share.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltProjectSyndicate ProjectSyndicate
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.