don't do that again! oor Duits
don't do that again!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mach das ja nicht noch mal!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don't do that again.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't do that again, man!
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Believe,"" said the President, ""but don't do that again."
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLiterature Literature
Don't do that again.
Wer schwört die Leute ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please don't do that again.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Don't do that again.
Ich muß heute früh zu BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't do that again, and I mean it, Seryozha.
Der Vater, den du liebstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Oh, please, Mommy, don't do that again!"
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeLiterature Literature
Don't do that again!
Danke, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Please, please, whatever, just don't do that again ...""
lhre Ermordung rüttelte lrland aufLiterature Literature
Don't do that again.
Wir hatten eine großartige BesetzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""For goodness' sake, Anthony, don't do that again."
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenLiterature Literature
Don't do that again.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just don't do that again.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't do that again.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't do that again,'cause I can hit harder than you.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And don't do that again.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honey, for goodness sakes, don't do that again.
SchutzmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't do that again, Cilly.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't do that again.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please don't do that again.
Der Laden von denen floriert vielleichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
388 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.