drain well oor Duits

drain well

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sickergrube

Soortgelyke frases

drain wells
Sickergruben

well-drained soil
gut drainagierte Boden

well-drained
gut drainiert

voorbeelde

Cook the slugs in salt water, drain well and let cool on a towel.
Cook die Schnecken in Salzwasser, gut abtropfen und abkühlen lassen auf ein Handtuch.

It didn’t taste too sporty but it would drain well and stop any infection in its tracks.
Es schmeckte nicht hinreißend, würde aber bestens die Blutung und jede Infektion im Startloch stoppen.

It drained well and the animals never slipped on the rough surface.
Das Wasser lief gut ab, und die Tiere waren auf der rauen Oberfläche noch nicht ins Rutschen gekommen.

draining well; drain well; drainage; drainage well | draining wells; drain wells; drainage wells
Sickergrube {f} (zur Entwässerung) [constr.] | Sickergruben {pl}

The soil here was sandy and drained well.
Der Boden hier war sandig und nahm das Wasser gut auf.

Ventric's draining well.
Seine Herzkammer entwässert gut.

The relief and soil are particularly suitable with a landscape of sandy-loam soil which drains well.
Dasselbe gilt für die morphologischen und pedologischen Faktoren, d.h. die hügelige Landschaft mit ihren Sand-Lehm-Böden, die Feuchtigkeitsstau verhindern.

Any container that drains well, say a scrubbed flowerpot, would do.
Dafür eignet sich irgendein Behälter, der wasserdurchlässig ist, zum Beispiel ein gereinigter Blumentopf.

The lowest floor lies below the level of the moat like the bottom of a great, drained well.
Das unterste Stockwerk liegt unterhalb des Burggrabens wie der Boden einer großen, ausgetrockneten Zisterne.

He cautiously put one foot forward, fearing a hole, a drain-well, some abyss.
Vorsichtig setzte er einen Fuß vor, denn er befürchtete ein Loch, eine Senkgrube.

Manhole covers of concrete and metal, draining wells of concrete for soil drainage
Kanaldeckel aus Beton und Metall, Sickergruben aus Beton zur Bodenentwässerung

The longer the bite, the more blood that's drained—well, it made a sick, twisted kind of sense.
Je länger jedoch der Biss, je mehr Blut getrunken wurde... auf eine widerliche, perverse Art und Weise machte es Sinn.

She remains afebrile and her previous anorexia is gone, draining well.
Kein Fieber, Appetit kommt zurück.

It didn't taste too sporty but it would drain well and stop any infection in its tracks.
Es schmeckte nicht hinreißend, würde aber bestens die Blutung und jede Infektion im Startloch stoppen.

Sandy loam drains well and permits the unhindered development of regular, clean tubers.
Aufgrund ihrer sandig-lehmigen Beschaffenheit sind die Böden gut entwässert, und es wachsen gleichmäßige, saubere Knollen.

The particular structure and texture of the soil mean that it has good porosity and drains well, and thus that the ground is well aerated.
Aufgrund ihrer besonderen Struktur und Textur verfügen die Böden über eine hohe Porosität und ein gutes Filtervermögen, und dadurch auch über eine hohe Luftkapazität.

The particular structure and texture of the soil mean that it has good porosity and drains well, and thus that the ground is well aerated
Aufgrund ihrer besonderen Struktur und Textur verfügen die Böden über eine hohe Porosität und ein gutes Filtervermögen, und dadurch auch über eine hohe Luftkapazität

The particular structure and texture of the soil mean that it has good porosity and drains well, and therefore that the ground is well aerated.
Aufgrund ihrer besonderen Struktur und Textur verfügen die Böden über eine hohe Porosität und ein gutes Entwässerungsvermögen und dadurch auch über eine hohe Luftkapazität.

Only in the case of Bra Duro, and only if the curd does not drain well, can it be remixed and then moulded, followed by appropriate pressing.
Ausschließlich bei „Bra Duro“ ist für den Fall, dass keine vollständige Entmolkung erfolgt ist, eine nochmaliges Verkneten gestattet; danach kann der Bruch in Formen eingefüllt und gepresst werden.

Lastly, the temperature difference between day and night favours tuber formation, while the sandy loam soil drains well and permits the unhindered development of regular, clean tubers.
Schließlich ist der Unterschied zwischen den Tages- und Nachttemperaturen der Knollenbildung förderlich, während der Boden aufgrund seiner sandig-lehmigen Beschaffenheit gut entwässert ist und gleichmäßige, saubere Knollen hervorbringt.

the water in the shower flowed all across the floor and did not drain well. When I arrived there were lights burned out in the room and no TV remote.
Ferner waren die Zimmer sehr hellhörig bedingt durch die dünnen Wände.

Wash the rice and drain it well.
Die Hoden 3 Tage lang in Balsamicoessig einlegen.

That’s a huge drain, as well as a waste of time.
Das ist nämlich ein gewaltiger Energiefresser – genauso schlimm wie Zeitverschwendung.

to drain sth. well [verb]
etw. gut abtropfen lassen

to drain sth. well
etw. gut abtropfen lassen [verb]