dramatic lyric soprano oor Duits

dramatic lyric soprano

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lyrisch-dramatischer Sopran

operatic voice

Stimmfach

voorbeelde

soprano | sopranos | (high) dramatic soprano | lyric soprano; lyrical sooprano | young dramatic soprano | coloratura soprano
Sopran {m} [mus.] | Soprane {pl} | (hoch)dramatischer Sopran | lyrischer Sopran | jugendlich-dramatischer Sopran | Koloratursopran {m}

At last I acquired professional status as a lyric, dramatic soprano, and was given a certificate as a qualified teacher of voice.
Schließlich bestand ich die Prüfung als lyrischer und dramatischer Sopran und erhielt ein Zeugnis, das mich berechtigte, als Gesangspädagogin tätig zu sein.

Among the prima donnas of our century, the lyric-dramatic soprano Gina Cigna occupies a prominent place.
Unter den Primadonnen unseres Jahrhunderts nimmt die lyrisch-dramatische Sopranistin Gina Cigna einen eminenten Rang ein.

Camilla Nylund has established herself as one of the world’s leading lyric-dramatic sopranos.
Camilla Nylund zählt heute zu den weltweit führenden lyrisch-dramatischen Sopranen.

established herself as one of the world’s leading lyric-dramatic sopranos.
Camilla Nylund zählt heute zu den weltweit führenden lyrisch-dramatischen Sopranen.

Soprano Anna Gabler has established herself internationally as lyric-dramatic soprano and performs her wide repertoire on the international stages of Munich, Vienna, Salzburg, Paris, Dresden and overseas.
Die Sopranistin Anna Gabler hat sich im jugendlich-dramatischen Fach international einen Namen gemacht und gastiert mit ihrem weit gespannten Repertoire an den internationalen Bühnen von München, Wien, Salzburg, Paris, Dresden und Übersee.

1974-1976 she was engaged in the Operastudio of the Bavarian State Opera in Munich as a lyric-dramatic soprano for supporting roles.
1974-1976 tritt sie beim Opernstudio der Bayerischen Staatsoper in München ihr Engagement als lyrisch-dramatischer Sopran für Nebenrollen an.

Since then, Jennifer Holloway has increasingly developed in the direction of lyric-dramatic soprano, initially maintaining key mezzo parts such as Komponist (Ariadne auf Naxos) or Octavian (Rosenkavalier).
Seitdem entwickelt sich Jennifer Holloway verstärkt in Richtung lyrisch-dramatischer Sopran, wobei sie vorerst zentrale Mezzopartien wie Komponist (Ariande auf Naxos) oder Octavian (Rosenkavalier) beibehält.

Born in Leipzig Barbara Senator is actually developing to one of the more interesting full lyric Soprano voices (direction lyric-dramatic) especially for the Romantic repertory.
Geboren in Leipzig entwickelt sich Barbara Senator gerade zu einer der interessanteren lyrisch-jugendlichen Sopranstimmen (Richtung jugendlich-dramatisch) v.a. für das Repertoire der Romantik.

From then on she gave guest performances as a lyrical-dramatic soprano on renowned opera stages such as Gran Teatru del Liceu Barcelona, Bregenz, Leipzig, Karlsruhe, at the National Theater Weimar etc.
In der Folgezeit gastierte sie als lyrisch-dramatische Sopranistin auf renommierten Opernbühnen wie im Gran Teatru del Liceu Barcelona, in Bregenz, Leipzig, Karlsruhe, im Nationaltheater Weimar...

Light, brilliance, intimacy and infallible purity of tone are united in the voice of the Spanish soprano Pilar Lorengar – qualities that predestined her for youthfully lyrical and dramatic soprano roles, especially in the German, Italian and French repertoires.
In der Stimme der spanischen Sopranistin Pilar Lorengar vereinigen sich Licht, Glanz, Innigkeit und unfehlbare Tonreinheit - Qualitäten, die sie für das jugendlich-lyrische und jugendlich-dramatische Sopranfach prädestinierten, vornehmlich im deutschen, italienischen und französischen Repertoire.

A great success was her Sophie Scholl in Zimmermann's "White Rose" which premièred there. She also performed at the Bavarian and Vienna State Opera, the festivals in Geneva, Marseille, Prague, Israel, USA and Japan, where she made an international name for herself with lyric - dramatic soprano parts of Richard Strauss and Richard Wagner, and especially so as Leonore / Fidelio.
Die frühe Karriere brachte sie an die Hamburger Staatsoper, wo sie u.a. Pamina, Konstanze, Sophie und mit großem Erfolg Sophie Scholl in Zimmermanns "Weißer Rose" uraufführte, an die Bayrische und Wiener Staatsoper, zu den Lyrisch-dramatischen Sopranfaches von R. Strauss und R. Wagner und besonders als Leonore/Fidelio international profilierte.

The author’ s voice tells of the mythic happenings of the legend of Fanes written in 32 lyrics with an emphasized dramatic approach underlined with archaic melodies sung by the choir –in the role of the commenting choir in the greek tragedy– and by the soprano voice of the female protagonist princess Dolasila, who is obliged by the King of Fanes to give up her love to the enemy prince Ey de Net.
In 32 poetischen Kompositionen beschwört der Textautor in prägnanter Weise die wichtigsten Momente des alten ladinischen Mythos auf, wobei die archaisch anmutende, stellenweise monodische Musik zum Teil von der Sopranstimme der Hauptdarstellerin in der Rolle der Prinzessin Dolasila und vom Chor, dem die Rolle des kommentierenden Chors der antiken Tragödie zukommt, vorgetragen wird.

The musical soirée lasted for almost two hours. During that time, those present heard arias and songs of the lyric-dramatic genre sung by the sopranos both as duets and as solos.
Der Musikabend verlängerte sich um beinahe zwei Stunden, in denen die Anwesenden die Arien und Romanzen hörten, die von den Sopranistinnen alleine und auch im Duo vorgetragen wurden.

Emalie Savoy touches her listeners throughout the world with the lyric beauty of her soprano voice and her dramatic passion.
Mit der lyrischen Schönheit ihrer Sopranstimme und der dramatischen Leidenschaft ihres Gesangs berührt Emalie Savoy auf der ganzen Welt ihre Zuhörer.

Due to the early start of her career, she travelled widely and performed with growing success at the Hamburg State Opera, where she sang (amongst others) Pamina, Konstanze,Sophie. A great success was her Sophie Scholl in Zimmermann's "White Rose" which premièred there. She also performed at the name for herself with lyric - dramatic soprano parts of Richard Strauss and Richard Wagner, and especially so as Leonore / Fidelio.
Die frühe Karriere brachte sie an die Hamburger Staatsoper, wo sie u.a. Pamina, Konstanze, Sophie und mit großem Erfolg Sophie Scholl in Zimmermanns "Weißer Rose" uraufführte, an die Bayrische und Wiener Staatsoper, zu den Lyrisch-dramatischen Sopranfaches von R. Strauss und R. Wagner und besonders als Leonore/Fidelio international profilierte.

Her repertoire encompasses lyric dramatic soprano roles in Italian as well as German operas: Verdi’s Vio- letta Valéry, Elisabetta, Leonora, Desdemona, and Alice Ford and Puccini’s Mimì and Tosca on the one hand, for example, and, on the other, Wagner’s Eva, Elsa, and Elisabeth and such Strauss heroines as Arabella, the Marschallin, and Ariadne, which she will sing for the first time in the fall of 2015 at the Bavarian Staatsoper.
Ihr Repertoire umfasst jugendlich-dramatische Partien sowohl italienischer als auch deutscher Opern: auf der einen Seite etwa Verdis Violetta Valéry, Elisabetta, Leonora, Desdemona und Alice Ford oder Puccinis Mimì und Tosca, auf der anderen Wagners Eva, Elsa und Elisabeth oder Strauss-Heldinnen wie Arabella, die Feldmarschallin und die Ariadne, die sie erstmals im Herbst 2015 an der Bayerischen Staatsoper gestaltet.

She began her career as a coloratura soprano, and later moved into the lyric and young dramatic repertoire.
Adriana Kohútkova begann ihre Karriere als Koloratursopranistin, heute singt sie überwiegend die Rollen aus dem lyrischen und jugentlich-dramatischen Sopranfach.

“During her past seven years in the Tiroler Landestheater Ensemble, Canadian Jennifer Maines, better known until now as Jennifer Chamandy, has gradually and successfully gone from Lyric Soprano roles to High Dramatic roles.
„Seit sieben Jahren im Ensemble des Tiroler Landestheaters hat die bisher besser unter Jennifer Chamandy bekannte Kanadierin sukzessive ihren Weg von dramatischen Sopranrollen zum Hochdramatischen beschritten.

The musical soirée lasted for almost two hours. During that time, those present heard arias and songs of the lyric-dramatic genre sung by the sopranos both on the night of the Instituto Bernabeu concert in honour of women
Der Musikabend verlängerte sich um beinahe zwei Stunden, in denen die Anwesenden die Arien und Romanzen hörten, die von den Sopranistinnen alleine und auch im Duo vorgetragen wurden.

Yes, she is the best Brünnhilde that was ever seen in Budapest and makes clear, which advantages a robust dramatic voice with a lot of metal compared with more lyrical sopranos, that tend to push more and more to the dramatic Fach." Kurwenal-Blog
Ja, sie ist die beste Brünnhilde, die in Budapest bisher zu sehen war und macht deutlich, welche Vorzüge eine robuste dramatische Stimme mit viel Metall gegenüber lyrisch grundierten Sopranen, die immer stärker und im Prinzip zurecht ins hochdramatische Geschäft drängen, doch noch hat.“ Kurwenal-Blog

“During her past seven years in the Tiroler Landestheater Ensemble, Canadian Jennifer Maines, better known until now as Jennifer Chamandy, has gradually and successfully gone from Lyric Soprano roles to High Dramatic roles. Vocally, she vigourously embodied the role of Ortrud, with the emotionally charged
„Seit sieben Jahren im Ensemble des Tiroler Landestheaters hat die bisher besser unter Jennifer Chamandy bekannte Kanadierin sukzessive ihren Weg von dramatischen Sopranrollen zum Hochdramatischen beschritten.

Musically the part is a great challenge. Vocally it demands an enormous range from low mezzo in the first act to dramatic soprano in the second, and from lyrical passages to exalted outbreaks of passion and even a kind of Sprechgesang throughout.
Zunächst einmal fordert die Partie einen enormen Umfang, vom tiefen Mezzo im ersten Akt bis hin zum dramatischen Sopran im zweiten Akt, von lyrischen Phrasen über quasi Sprechgesang bis hin zu exaltierten Ausbrüchen wird der Stimme alles abverlangt.

The German soprano Joo-Anne Bitter is today considered to be the ideal cast in the lyric dramatic Wagnerian subject.
Die deutsche Sopranistin Joo-Anne Bitter gilt heute vor allem im jugendlichen Wagnerfach als Idealbesetzung.

It makes the highest demands of the singers, both in the more tranquil passages requiring the qualities of the lyric soprano, and in the Underworld scenes those of a dramatic mezzo.
In den ruhigeren Passagen die Qualitäten des lyrischen Soprans fordernd, in den Unterweltsszenen die des dramatischen Mezzos, stellt sie an die Sängerin höchste Ansprüche.