dramatic mezzo oor Duits

dramatic mezzo

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Dramatischer Mezzosopran

type of singing voice

Stimmfach

voorbeelde

The life of the dramatic mezzo-soprano Johanna Blatter offers a particularly glaring example.
Ein besonders krasses Beispiel dafür ist die dramatische Mezzosopranistin Johanna Blatter.

Since then, she has interpreted a diverse range of roles, adding dramatic mezzo heroines to her repertoire.
Seitdem hat sie eine Vielzahl an Partien verkörpert, und zunehmend dramatische Mezzo-Rollen in ihr Repertoire aufgenommen.

American dramatic mezzo-soprano. Biography, photographs, repertoire, and performance schedule.
Sie stellt sich mit Biographie, Repertoire, Presse, Fotos und Hörproben vor.

From that time on, she developed into one of the most powerfully voiced dramatic mezzo-sopranos in Germany.
Sie entwickelte sich nun zu einer der stimmgewaltigsten dramatischen Mezzosopranistinnen Deutschlands.

With her deep and infrequent real contralto voice she has a vocal range from tango to folk to dramatic mezzo arias.
Mit ihrer tiefen und selten zu findenden echten Altstimme verfügt sie über eine sängerische Bandbreite von Tango über Folk bis hin zu dramatischen Mezzo-Arien.

Resmakr has some of the elements and certainly has a very nice voice – this is a talented dramatic mezzo managing an alto voice.
Resmark hat einige dieser Elemente und sicherlich eine sehr schöne Stimme – hier ist ein talentierter dramatischer Mezzo, der mit einer Altrolle fertig wird.

She gradually developed into a dramatic mezzo, singing roles such as Magazine nominated her as Singer of the Year for her Kundry ("Parsifal").
Im dramatischen Mezzofach sang sie Venus (»Tannhäuser«), Ortrud (»Lohengrin«), Für ihre Gestaltung der Kundry (»Parsifal«) erhielt sie 2009 eine Nominierung als »Sängerin des Jahres« in der Zeitschrift »Opernwelt«.

She is a real dramatic mezzo-soprano with a big and wonderful voice, who can sing the roles of the Italian, Czech and Russian repertoire.
Der polnische Mezzosopran Helena Zubanovich ist ein echter dramatischer Mezzo, der mit großer, schöner Stimme die Rollen der italienischen, tschechischen und russischen Opernliteratur singt.

One of the most sough-after dramatic mezzo-sopranos in her fach for many years, Anna Maria Dur was born born in the Netherlands and studied in Brussels and Amsterdam.
Die Dramatische Mezzosopranistin gehört seit vielen Jahren zu einer der gefragtesten Sängerinnen ihres Faches. Geboren in den Niederlanden, erhielt die Mezzosopranistin ihre Gesangsausbildung in Brüssel und Amsterdam.

It makes the highest demands of the singers, both in the more tranquil passages requiring the qualities of the lyric soprano, and in the Underworld scenes those of a dramatic mezzo.
In den ruhigeren Passagen die Qualitäten des lyrischen Soprans fordernd, in den Unterweltsszenen die des dramatischen Mezzos, stellt sie an die Sängerin höchste Ansprüche.

Sales of all saxophones fell dramatically after the Wall Street Crash of 1929, and the C melody was one of several models (including the mezzo-soprano saxophone) which were dropped from production soon after.
Nach dem Schwarzen Donnerstag (1929) fielen die Verkaufszahlen aller Saxophone drastisch, und das C-Melody-Saxophon (und das Mezzosopransaxophon) war eines jener Modelle, deren Produktion kurz darauf eingestellt wurde.

Waltraud Meier (born 9 January 1956 in Würzburg) is a Grammy Award–winning German dramatic soprano and mezzo-soprano singer.
Waltraud Meier (* 9. Januar 1956 in Würzburg) ist eine deutsche Opernsängerin (Mezzo- und dramatischer Sopran) sowie Wagner-Interpretin.

Joining Andrea for this recording are three outstanding Verdi specialists - soprano Veronica Villaroel (a leading singer of the role of Leonora in many of the world's great opera houses), dramatic mezzo-soprano Elena Zaremba as the vengeful gypsy Azucena and baritone Carlo Guelfi as the tormented Count whose love for Leonora is thwarted by the mysterious, heroic troubadour Manrico, sung by Andrea Bocelli.
Bei dieser Aufnahme stehen Andrea drei hervorragende Verdispezialisten zur Seite, die Sopranistin Veronica Villaroel (eine der führenden Sängerinnen in der Rolle der Leonora in vielen der größten Opernhäuser der Welt), die gequälte Graf, dessen Liebe zu Leonora durch den geheimnisvollen, heldenhaften Troubadour Manrico vereitelt wird, der von Andrea Bocelli gesungen wird.

On Stage Ulrike Dorner sang as a mezzo and as a dramatic soprano under renowned conductors.
Wegen ihres enorm großen Stimmumfangs deckt Ulrike Dorner sowohl das gesamte dramatische Mezzo-, als auch das gesamte dramatische Sopranfach stimmlich ab.

Ulrike Dorner sang as a mezzo and as a dramatic soprano under renowned conductors.
Ulrike Dorner sang im Mezzofach und im dramatischen Sopranfach unter namhaften Dirigenten.

Since then, Jennifer Holloway has increasingly developed in the direction of lyric-dramatic soprano, initially maintaining key mezzo parts such as Komponist (Ariadne auf Naxos) or Octavian (Rosenkavalier).
Seitdem entwickelt sich Jennifer Holloway verstärkt in Richtung lyrisch-dramatischer Sopran, wobei sie vorerst zentrale Mezzopartien wie Komponist (Ariande auf Naxos) oder Octavian (Rosenkavalier) beibehält.

The "Diary of One Who Vanished" assumes a unique position with respect to Czech and international music: This cycle of dramatized lieder for tenor, mezzo-soprano, and three women's voices was composed from 1917 to 1919.
Das »Tagebuch eines Verschollenen «nimmt einen einzigartigen Platz innerhalb der tschechischen und internationalen Musik ein: Der Zyklus dramatisierter Lieder für Tenor, Mezzosopran und drei Frauenstimmen entstand in den Jahren 1917 bis 1919.

The US-American mezzo-soprano Dolora Zajick can with her impressive voice material, which is in all heights and the deepest depths of the same outstanding quality and fascinating vocal sound, once more confirm her position as the world's leading mezzo in the lyric-dramatic repertory.
Die amerikanische Mezzo-Sopranistin Dolora Zajick kann mit ihrem beeindruckenden Stimmaterial, das in allen Höhen und tiefsten Tiefen von herausragender Qualität und faszinierendem stimmlichen Klang ist, einmal mehr ihre Stellung als führende lyrisch-dramatische Mezzo-Sopranistin der Welt bekräftigen.

With the part of Madeleine di Coigny in the opera Andrea Chénier at Vienna State Opera in June 2003, she changed subject from mezzo-soprano to dramatic soprano which she accomplished in Rome in March 2004 as Isolde in Tristan and Isolde and in the autumn of 2004 as Leonora (La Forza del Destino) in London.
Die Übernahme der Partie der Madeleine di Coigny in der Oper Andrea Chénier an der Wiener Staatsoper im Juni 2003 markierte ihren Fachwechsel von Mezzosopran zum dramatischen Sopran, den sie im März 2004 in Rom als Isolde in Tristan und Isolde und Strauss, Franz Liszt, Alban Berg, Arnold Schönberg und Alexander von Zemlinsky.

She was also chosen as the mezzo-soprano soloist for the first staged production of Robert Aldridge’s new dramatic oratorio Parables.
Sie wurde als Soloistin für die Erstaufführung des neuen dramatischen Oratoriums Parables von Robert Aldridge ausgewählt.

[Dutch actress Deirdre Angenent challenges her enigmatic lover as Judith, the duke's new wife, with flexible mezzo-soprano and authentic-looking body language in this semi-dramatic performance.]
Angenent fordert in dieser halbszenischen Aufführung als Judith, die neue Frau des Herzogs, mit flexiblem Mezzopran und einer authentisch wirkenden Körpersprache ihren rätselhaften Geliebten heraus. (...)

Musically the part is a great challenge. Vocally it demands an enormous range from low mezzo in the first act to dramatic soprano in the second, and from lyrical passages to exalted outbreaks of passion and even a kind of Sprechgesang throughout.
Zunächst einmal fordert die Partie einen enormen Umfang, vom tiefen Mezzo im ersten Akt bis hin zum dramatischen Sopran im zweiten Akt, von lyrischen Phrasen über quasi Sprechgesang bis hin zu exaltierten Ausbrüchen wird der Stimme alles abverlangt.

Davies sets it as a gripping dramatic cantata which is also a four-movement symphony, with the songs for imperious baritone and lyrical mezzo-soprano linked by orchestral transitions.
Davies hat daraus eine dramatisch fesselnde Kantate gemacht, die auch eine viersätzige Sinfonie ist, wobei die Gesänge für Heldenbariton und lyrischen Mezzosopran durch orchestrale Überleitungsteile verbunden werden.

~ October 2018, Judith in Bluebeard's Castle (B. Bartók) - The Essen NOW Festival, Philharmonie Essen, Essen, [Dutch actress Deirdre Angenent challenges her enigmatic lover as Judith, the duke's new wife, with flexible mezzo-soprano and authentic-looking body language in this semi-dramatic performance.]
Angenent fordert in dieser halbszenischen Aufführung als Judith, die neue Frau des Herzogs, mit flexiblem Mezzopran und einer authentisch wirkenden Körpersprache ihren rätselhaften Geliebten heraus. (...)

"For the most part, the singers were undistinguished with the exception of young Russian mezzo Margarita Gritskova as Sesto who displayed not only admirable dramatic insight into this most complex of characters but was vocally mellifluous and even-toned in all registers.
«..Mit Ausnahme der jungen russischen Mezzosopranistin Margarita Gritskova, die als Sesto nicht nur ein außergewöhnliches dramatisches Verständnis dieser komplexen Partie bewies, sondern auch mit ihrer betörenden und in allen Lagen gleichmäßigen Stimme zu überzeugen wusste, waren die anderen Darsteller zum größten Teil nur Mittelmaß.