young dramatic soprano
jugendlich-dramatischer Sopran
dramatically oor Duits
dramatically
en
In a dramatic manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dramatisch
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
Der Nikkei-Index machte kurz vor Handelsschluss einen dramatischen Sprung.
grundlegend
Administration must be dramatically reformed and greatly simplified.
Die Verwaltung muss grundlegend reformiert und stark vereinfacht werden.
jäh
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dramatische · meist · auf dramatische Art und Weise · beträchtlich · drastisch · pathetisch · schauspielerisch · theatralisch · am meisten · extrem · sprunghaft · plötzlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is also an essential support to face the challenges of the new legal requirements which increased dramatically since the new Gesundheitsstrukturgesetz (health reform law from 1992) was introduced in Germany.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtspringer springer
Composition services relating to films, television programmes, computer software, computer games and to sound recordings, literary, musical, dramatic, broadcast and artistic works
Können Sie mich ihnen vorstellen?tmClass tmClass
Today we are in a situation where the Community is spending only about 12% on food and non-alcoholic beverages - a dramatic decrease, as you can see from the money spent.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertEuroparl8 Europarl8
Marina, originally written as a zarzuela, suffered a cool reception in Madrid seemingly due to its literary and dramatic weaknesses.
Wie die Regeln lautenCommon crawl Common crawl
This operation was going to make his name, so it had to be dramatic.
PS-AnzeigemodulLiterature Literature
When I saw Moses, it was not very dramatic.
Seltener Besuch!Literature Literature
Maturation is characterized by apical branching (tip splitting) and a dramatic increase of growth speed (up to 200 μm/h at 30 °C), which enables it to cover an 8 cm Petri dish of full medium in about seven days.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.WikiMatrix WikiMatrix
76 The applicants in the main proceedings argue that the legislation at issue in those proceedings, by increasing dramatically the amount of gambling taxes levied on the operation of slot machines in amusement arcades, while providing for the transition to an operating system based on a central server, then by prohibiting the operation of those machines outside casinos, without an appropriate transitional period or compensation for the operators concerned, infringes the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenEurLex-2 EurLex-2
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.
Sieh dich anjw2019 jw2019
The unprecedented scale of the slaughtering of what were probably for the most part healthy animals, the dramatic method of carcass disposal involving burning the bodies of animals on pyres and the serious disruption caused for people living in the affected areas, was met with strong public criticism.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitätenund forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumsnot-set not-set
According to police statistics, during the same period criminal gang activity has also increased dramatically.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenLiterature Literature
Dramatic episodes and experiences serve as types, a study of which will give a person a reasonable facsimile or picture of the reality, and therefore they are called prophetic pictures.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "jw2019 jw2019
All that was needed was a command of the language and a familiarity with classical dramatic technique.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
She has Jonnie’s dramatic hair, Lilit’s bubbly cheeks, Talas’s clanging voice, and my modest ears.
Bitte setzen Sie sichLiterature Literature
(DE) Mr President, since our debate, which, regrettably, took place in the context of a mini-plenary, the situation in Russia has continued to get dramatically worse.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerEuroparl8 Europarl8
It was introduced to the people here in quite a dramatic way.
Gekocht ist gesünderjw2019 jw2019
For the first time in the history of the Fifth Republic, power seems to be dramatically shifting away from the Elysée Palace (the seat of the presidency).
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
From here on the narration becomes more rapid and more dramatic.
Das ist Holly, aus TexasLiterature Literature
My heart swelled with resentment at how Pearl had transformed my old friend so dramatically.
Ein Typ in einem StudebakerLiterature Literature
Lastly, in accomplishing her mission in the turbulent and sometimes dramatic context of the Middle East, the Church finds herself facing situations in which politics play a role that may concern her.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildvatican.va vatican.va
I’ve given you your dramatic last scene, just like in The Wedding Planner.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenLiterature Literature
As income inequality has increased – dramatically in some countries, such as the US – it is moving to the forefront of the debate, reinforcing the traditional political divide.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Struggle in fiction is called ""dramatic conflict."""
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
Levels of death and disease during a flu pandemic could be dramatically reduced by household interventions such as voluntary quarantine, according to new research published this week.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltcordis cordis
During the IP, the slight increase in production cost, mainly raw material, could not be passed on to the prices that dramatically further decreased, thus causing significant losses.
Pfund fallendEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.