drinking horn oor Duits

drinking horn

naamwoord

A drinking vessel fashioned from an animal's horn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Trinkhorn

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

drinking horns
Trinkhörner

drinking horn fittings
Trinkhornbeschläge

drinking-horn
Trinkhorn

voorbeelde

drinking-horn
Trinkhorn {n}

Paen drained his cup—& duplicate in miniature of a drinking horn—folded it, and put it away.
Paen leerte seinen Becher - die Miniaturnachbildung eines Trinkhorns -, schob ihn zusammen und packte ihn weg.

Let your drinking horns be filled, my friends.
Lasst eure Trinkhörner füllen, Freunde.

The tube was one cubit long and looked like a drinking horn sawn off at the narrow end.
Das Rohr war eine Elle lang und sah aus wie ein am dünnen Ende abgesägtes Trinkhorn.

Arn couldn't help studying the drinking horn for a moment before he raised it to his lips.
Arn konnte nicht umhin, das Trinkhorn eine Weile zu mustern, bevor er es an die Lippen führte.

drinking horn mounts [noun] [archaeo.] [hist.]
Trinkhornbeschläge {pl}

drinking horn fittings [noun] [archaeo.] [hist.]
Trinkhornbeschläge {pl}

They stood in a circle and passed the big drinking horn around.
Sie stellten sich in einem Kreis auf und ließen das große Horn herumwandern.

The lecturer moved on and started to tell his audience about a set of drinking-horns.
Der Museumsführer ging weiter und erzählte den Zuhörern etwas über eine Reihe von Trinkhörnern.

With drinking-horns filled, they waited to hear their master’s words.
Mit gefüllten Trinkhörnern warteten sie auf die Worte ihres Herrn.

With drinking-horns filled, they waited to hear their master's words.
Mit gefüllten Trinkhörnern warteten sie auf die Worte ihres Herrn.

Hacon fetched him a drinking horn full of water.
Und durstig.« Hacon holte ihm ein Horn voll Wasser.

drinking horn
Trinkhorn {n} [noun]

drinking horn [noun]
Trinkhorn {n}

Bottles, insulating flasks, refrigerating bottles, pitchers, jugs, beer mugs, drinking horns, drinking glasses, glasses (receptacles)
Flaschen, Isolierflaschen, Kühlflaschen, Krüge, Becher, Bierkrüge, Trinkhörner, Trinkgläser, Gläser (Behälter)

Drinking vessels, drinking glasses, drinking horns
Trinkgefäße, Trinkgläser, Trinkhörner

Twice he flung his drinking horn at Jon’s head, though only after he had emptied it.
Zweimal warf er sein Trinkhorn nach Jons Kopf, allerdings erst, nachdem er es geleert hatte.

drinking horn mounts
Trinkhornbeschläge {pl} [noun] [archaeo.] [hist.]

Arn couldn’t help studying the drinking horn for a moment before he raised it to his lips.
Arn konnte nicht umhin, das Trinkhorn eine Weile zu mustern, bevor er es an die Lippen führte.

The table was laid with gold and silver plates and drinking-horns, with places for about a hundred.
Der Tisch war mit Gold- und Silbertellern und Trinkhörnern gedeckt und bot etwa hundert Leuten Platz.

Similarly, none of the knights can empty the drinking-horn except for Karados.
Außer Wasser sollte kein Getränk gestattet sein.

In a few moments, he returned bearing a drinking horn of truly heroic proportions.
Einige Augenblicke später kehrte er mit einem Trinkhorn von wahrhaft heroischen Ausmaßen zurück.

drinking horns [noun]
Trinkhörner {pl}

A woman passed Asa a drinking horn smelling of mead and she held it to Acton’s lips.
Eine Frau reichte Asa ein Trinkhorn, das nach Honigwein roch, und Asa hielt es Acton an die Lippen.

The Sarni cut their long, curved drinking horns from the heads of the greatest sagosk bulls.
Die Sarni pflegten ihre langen, gebogenen Trinkhörner von den Köpfen der größten Sagosk-Bullen zu schneiden.