drivetrain oor Duits
drivetrain
en
powertrain
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Antriebsstrang
This novel drivetrain integrates more efficient and reliable components.
Dieser neuartige Antriebsstrang enthält effizientere und zuverlässigere Bauteile.
Kraftübertragung
en
(of a motor vehicle) group of components that deliver power to the driving wheels;excludes the engine or motor that generates the power (in contrast, the powertrain is considered to include both the engine or motor and the drivetrain)
Antrieb
The design phase covered vehicle systems including: architecture, ergonomics, chassis and suspension, drivetrain, body structure and aerodynamics.
Die Designphase umfasste folgende Fahrzeugsysteme: Architektur, Ergonomie, Fahrgestell und Aufhängung, Antrieb, Karosseriestruktur und Aerodynamik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alternative drivetrains [noun] [automot.]
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenlangbot langbot
Transmission, hybrid drivetrain and drivetrain for an electric vehicle
Sie können jeden Moment kommen!patents-wipo patents-wipo
(k) a means of continuously monitoring the power train lubrication system to detect the presence of debris associated with the imminent failure of a drivetrain component, including a flight crew compartment caution indication;
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
An electrical motor (13) is arranged in the drivetrain, connected to an electrical multipolar supply (31).
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?patents-wipo patents-wipo
Rotary vibration damping arrangement for the drivetrain of a vehicle
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.patents-wipo patents-wipo
Method and damping device for damping a torsional vibration in a rotating drivetrain
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.patents-wipo patents-wipo
Method for determining a characteristic curve of a clutch of a clutch activation system in a drivetrain, in particular of a motor vehicle
Du Miststück!patents-wipo patents-wipo
The basic principle of that innovative technology is to decouple the combustion engine from the drivetrain and prevent deceleration caused by engine braking.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgEurlex2019 Eurlex2019
The invention relates to a method for preventing an undesired acceleration of a vehicle, wherein a drivetrain of the vehicle is driven by a drive assembly (1), especially a motor, such that a drive control device (4, 5) controls a drive circuit (2) of the drive assembly (1), the drive control device (4, 5) being monitored for errors which lead to an undesired movement of the vehicle and the drive control device switching the drive circuit (2) of the drive assembly (1) off when an error is detected in the drive control device (4, 5).
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.patents-wipo patents-wipo
Full-scale testing of the ducted propeller drivetrain was completed in October 2017.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenWikiMatrix WikiMatrix
In order to extend the service life of the hybrid drivetrain, the torque take-off location (15) for the auxiliary system is drivingly disposed on a side of the force-fit separating element (10) facing away from the primary drive (1).
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungpatents-wipo patents-wipo
The development and deployment of battery and hydrogen fuel cell vehicles is therefore mutually complementary as they share many similar electrical drivetrain components.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
Automobile components, namely, transmissions and structural parts therefor, drivetrains and structural parts therefor, axles, axle shafts
Ich gehe duschentmClass tmClass
Drivetrain controller for a motor vehicle with at least two power units and a gearbox
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagpatents-wipo patents-wipo
Design of products for the consumer and recreational vehicle industries, namely small engines and small-engine components, steering systems, suspension systems and transmission and drivetrain systems
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaattmClass tmClass
Drivetrains for bicycles
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.tmClass tmClass
A control device (1) for actuating at least one gearbox in a drivetrain is disclosed, having a housing (2) which has, on a gearbox connection side (3) a connection for connecting the control device (1) to a gearbox which is to be controlled, and on at least one further side (13, 14) it has at least one connection for an electronic control unit (15) and/or an actuator (9, 10).
Dezember # angenommen und veröffentlichtpatents-wipo patents-wipo
The customers‘ wishes in the drivetrain and chassis areas are the main focus, regardless of whether their needs lie in Formula 1 or in tuning of series vehicles.
Befristete BeschäftigungCommon crawl Common crawl
The vehicle manufacturer shall be allowed to make use of limitation methods other than those listed in points 1.1.2.1 to 1.1.2.4. if the manufacturer can prove to the technical service and to the satisfaction of the type approval authority that those alternative limitation methods meet the principles of redundancy set out in point 1.1.2.5. and provided that at least one of the parameters listed in points 1.1.2.1., 1.1.2.2. or 1.1.2.3. (e.g. limitation of fuel mass, air mass, spark delivery and drivetrain rotation limitation) is applied in one of the limitation methods.
Eine einzelne PersonEurLex-2 EurLex-2
The invention relates to a method and a device for producing a magnetic field sensor (13), particularly a rotary speed and/or rotational direction sensor for the wheel rotation or for the drivetrain of a motor vehicle, wherein an electrical component (10) and the end of a connecting cable (28) are encapsulated in plastic (32) by injection molding, and a mounting tab (38) is injection molded.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationpatents-wipo patents-wipo
Finally, full set of high-quality ball bearings are used throughout the drivetrain for increased efficiency and long runtimes.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!Common crawl Common crawl
The present invention relates to a vibration damper (12), in particular for a drivetrain of a motor vehicle, having a support body (16) which is rotatable about an axis of rotation M, a damper mass (24) which is coaxial with respect to the support body (16) and which is arranged with a radial spacing to the support body (16), and a multiplicity of spring elements (24) which connect the support body (16) and the damper mass (24) to one another.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.patents-wipo patents-wipo
Vehicle parts, included in class 12, especially vehicle drivetrain components, namely, driveshafts, driveshaft assemblies, axles, axle gears, axle housings, steer assemblies, universal joints, differentials, torque converters, transfer cases, gear boxes, transmissions, transmission gears, brakes, brake components, clutches and clutch components
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigentmClass tmClass
Disclosed is a hydraulic hybrid drive having a first combustion engine (8) which drives a mechanical drivetrain (2) and having an auxiliary combustion engine (36) which drives at least one consumer hydraulic pump (38) for supplying pressure medium to hydraulic consumers (6; 32).
Das geht nichtpatents-wipo patents-wipo
Design event and placed 3rd overall again in Silverstone. They were also able to demonstrate their technical abilities in Hockenheim by finishing 3rd in the Engineering?Design event and receiving the Best?Drivetrain?Award.
Dass eines klar istCommon crawl Common crawl
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.