duration of a strike oor Duits
duration of a strike
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dauer eines Streiks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
duration of a strike [noun]
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel,und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.langbot langbot
duration of a strike
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenlangbot langbot
The remaining 24 Long Term Diabetics were matched to the “Medal” patients as to sex, age and duration of diabetes. — A striking feature of all 48 patients and especially the “Medal” group was the low prevalence of large vessel disease.
V#: Probeeingabeventilspringer springer
The duration of the stay should strike a fair balance between the interests of the debtor and of creditors, and in particular secured creditors.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Devilsaur Eye now increases your pet’s attack power for a short duration instead of increasing its critical strike chance.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.Common crawl Common crawl
"a strike of short duration, approximately eight to ten days, may not constitute force majeure as regards the advance-fixing certificate in question"
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
unlimited in time; of unlimited duration; open-end(ed); termless | open-end(ed) employment contract; employment contract of unlimited duration | credit for an unlimited period | This contract is of unlimited duration. | He warned he would go on a termless hunger strike.
Lass mich zufrieden!langbot langbot
The Commission will indeed examine the most suitable duration of the next MFF with a view to striking the right balance between the duration of the respective terms of office of the members of the EP and the Commission and the need for stability for programming cycles and investment predictability.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen Eigenkapitalkomponenteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Collective Labour Disputes Settlement Act stipulates that the duration of a strike must be declared in advance.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Collective Labour Disputes Settlement Act stipulates that the duration of a strike must be declared in advance.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"in any event, a strike of such short duration cannot be regarded as amounting to a case of force majeure for a period of almost four months, from 1 April until 26 July 1985" (see pages 5 and 7 of the order making the reference).
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
The maximum duration of a strike is 14 days, after which, if the dispute remains unsolved, it is referred to the court.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
'If, during a quarter the production of an undertaking has been affected by a case of force majeure, or by a strike of at least four consecutive weeks duration, or by the stoppage of its works arising from the commissioning of new plant of at least the same duration, production in the most affected months may be replaced by the average monthly production in the other months of the third and fourth quarters of 1981, or, failing this, by a sixth of the first amount calculated in accordance with paragraph 1.'
Gehen Sie auf ihr ZimmerEurLex-2 EurLex-2
And he went striking down his adversaries from behind; a reproach of indefinite duration he gave to them.” —Compare Jeremiah 1:12.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstjw2019 jw2019
In the presentation of a sequence of discontinuous movements (where the spot moves across a part of the screen and then disappears) the duration of a single movement is important: Unidimensional oscillations must last 3 to 6 sec in order to release predatory strikes; twodimensional zigzag movements, much more effective, need last only 0.8 sec.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtspringer springer
Also, a trade union must notify the authorities of the duration of a strike (Act No. 2001-09 of 21 June 2002 on exercise of the right to strike).
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A trade union must notify the authorities of the duration of a strike (Art. 8, Act No. 2001-09 of 21 June 2002 on exercise of the right to strike).
Sofern wir nicht einfach sterbenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"the extension could have a duration corresponding to that of the strike, increased where necessary to take account of the delays in resuming production to which the strike has led" (see paragraph 7 of the Commission' s written observations as well as page 26 of the roneotyped version of the Report for the Hearing).
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEurLex-2 EurLex-2
It is in fact apparent from that judgment that the only limit which the General Court imposes on the EU legislature when it envisages reducing the duration of annual leave is that it should at least strike a fair balance between the interests involved.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerEuroParl2021 EuroParl2021
The law of 9 May 2007 regulating the right to strike in public services also requires the "possible" duration of a strike to be declared, even though, according to the ILO, unions should have the right to call unlimited strike action.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the context of the mid-term review/revision of the MFF, the European Parliament, the Council and the Commission agree to jointly examine the most suitable duration for the subsequent MFF before the Commission presents its proposals with a view to striking the right balance between the duration of the respective terms of office of the members of the European Parliament and the European Commission - and the need for stability for programming cycles and investment predictability.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
(3) In the context of the mid-term review/revision of the MFF, the European Parliament, the Council and the Commission agree to jointly examine the most suitable duration for the subsequent MFF before the Commission presents its proposals with a view to striking the right balance between the duration of the respective terms of office of the members of the European Parliament and the European Commission - and the need for stability for programming cycles and investment predictability.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzennot-set not-set
Underlines that the choice of the duration of the next MFF should strike the right balance between stability for programming cycles and implementation of individual policies, and the duration of the institutions’ political cycles –in particular those in the European Commission and the European Parliament-; recalls that a longer period requires greater flexibility;
Hast du deinen Sohn gesehen?EurLex-2 EurLex-2
This means that the competition factor (which makes for the lowest tariffs possible) must be applied when the concession (and associated exclusive rights) is granted; nevertheless, the concession must strike a balance on the duration of the contract; this should be long enough to enable operators to make more competitive bids by allowing them enough time to recover their fixed and start-up costs but short enough for the process to be opened up to new competitors, especially in very closed sectors or countries.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.