during its term oor Duits

during its term

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

während seiner Laufzeit

Information to be included in notices of modifications of a contract during its term
In Bekanntmachungen von Änderungen eines Auftrags während seiner Laufzeit aufzuführende Angaben

voorbeelde

Information to be included in notices of modifications of a concession during its term according to Article 43
Angaben in Bekanntmachungen über Änderungen während der Laufzeit einer Konzession gemäß Artikel 43

May I wish the Czech presidency every success during its term in office.
Ich möchte der tschechischen Präsidentschaft viel Erfolg für ihre Amtszeit wünschen.

The consolidation of public finances will be a major policy challenge for this government during its term.
Die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen wird eine der wichtigsten wirtschaftspolitischen Aufgaben während der Amtszeit dieser Regierung sein.

Will the Presidency also consider carrying out a review of the import quotas during its term of office?
Wird der Rat sich auch mit der Frage befassen, eine Überprüfung der Einfuhrquoten während der jetzigen Ratspräsidentschaft vorzunehmen?

During its term, Finland has done its most significant work in secret for Germany.
Während seiner Amtszeit hat Finnland seine wichtigste Arbeit im Geheimen für Deutschland geleistet.

during its term [adv]
während seiner Gültigkeit

during its term
während seiner Laufzeit [adv]

Here, too, the Swedish Presidency surprisingly achieved very good results during its term, together with the Commission.
Auch dort hat die schwedische Ratspräsidentschaft in ihrer Zeit zusammen mit der Kommission erstaunlicherweise sehr gute Ergebnisse erzielt.

during its term
während seiner Gültigkeit [adv]

during its term [adv]
während seiner Laufzeit

During its term in office, the Presidency has, therefore, made every effort to try to address this issue.
Dazu hatte der Europäische Rat im Frühjahr dieses Jahres aufgerufen.

Call or put option which can be exercised at any time during its term.
Die Aktiengesellschaft ist eine rechtliche Unternehmensform, bei der die Aktienbesitzer ihre Anteile an der Gesellschaft in Form von Aktien halten. Die Aktionäre haften lediglich bis zur Höhe ihrer Beteiligung, nicht aber mit dem übrigen Vermögen.

Information to be included in notices of modifications of a contract during its term
In Bekanntmachungen von Änderungen eines Auftrags während seiner Laufzeit aufzuführende Angaben

What consultations does the Presidency plan with the Irish Government over Sellafield during its term of office?
Welche Konsultationen über Sellafield plant die Ratspräsidentschaft mit der irischen Regierung während ihrer Amtsperiode?

A concession may be modified during its term by means of a supplementary agreement unless the modifications are substantial.
Eine Konzession kann während ihrer Laufzeit durch eine Ergänzungsvereinbarung geändert werden, sofern es sich nicht um wesentliche Änderungen handelt.

Substantial modification of a concession during its term shall require a new award procedure in accordance with this Directive.
Bei einer wesentlichen Änderung der Bestimmungen einer Konzession während ihrer Laufzeit ist ein neues Vergabeverfahren nach Maßgabe dieser Richtlinie notwendig.

8.7. The secretariat of the Presidency Parliament shall provide the secretariat for the activities of COSAC during its term.
8.7 Das Sekretariat des Vorsitz-Parlaments stellt während der Dauer seines Vorsitzes das Sekretariat für die Tätigkeiten der COSAC.

During its term in office, the Commission has sought to equip the European Union to respond effectively to globalisation.
Während ihrer Amtszeit hat sich die Kommission bemüht, die Europäische Union so weit zu bringen, dass es angemessen auf die Herausforderungen der Globalisierung reagieren kann.

The secretariat of the parliament holding the Presidency shall provide the secretariat for the activities of COSAC during its term
Das Sekretariat des Parlaments, das den Vorsitz innehat, stellt während der Dauer seines Vorsitzes das Sekretariat für die Tätigkeiten der COSAC

Part II — Substantial portfolio change or change in the composition of the College of Commissioners during its term of office
Teil II — Wesentliche Änderung der Geschäftsbereiche oder Änderung in der Zusammensetzung des Kollegiums der Kommissionsmitglieder während dessen Amtszeit

The secretariat of the Parliament holding the Presidency shall provide the secretariat for the activities of COSAC during its term.
Das Sekretariat des Parlaments, das den Vorsitz innehat, stellt während der Dauer seines Vorsitzes das Sekretariat für die Tätigkeiten der COSAC.

The secretariat of the parliament holding the Presidency shall provide the secretariat for the activities of COSAC during its term.
Das Sekretariat des Parlaments, das den Vorsitz innehat, stellt während der Dauer seines Vorsitzes das Sekretariat für die Tätigkeiten der COSAC.