during the course of oor Duits
during the course of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Verlauf
The second operational mode will be brought in during the course of the programme.
Die zweite Funktionsweise wird erst im Verlauf des Programms eingeführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission shall take account of all information and observations submitted during the course of the procedure.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?EuroParl2021 EuroParl2021
Theology lost its leading position only during the course of the 19th century.
Obwohl der Inhaber derGenehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenLiterature Literature
During the course of the afternoon she had told me many curious things.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistLiterature Literature
During the course of our dinners, his phone rang twenty-three times.
Kannst du sie ertragen?Literature Literature
The bleeding tendency decreases during the course of life.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
During the course of an examination, the doctors noticed a new growth in Sigmund’s mouth.
10. Frauen und Wissenschaft (Literature Literature
Should unexpected results occur during the course of the tests, these should be detailed.
Bedingungen- Einschränkungennot-set not-set
Such budgetary contributions may be made or topped up at any time during the course of Horizon 2020.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllennot-set not-set
During the course of Louise’s nine-month programme she set herself alternate milestones every six weeks.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡Literature Literature
During the course of these proceedings, an amount of approximately USD [...] billion was frozen by court order
Was ist mit der Liebe deines Vaters?oj4 oj4
Our aim is for the first agreements to be signed during the course of this year.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %Europarl8 Europarl8
One example is a signature, which can change considerably during the course of a person’s life.
Siehe anliegende GebrauchsinformationLiterature Literature
No, he would leave it a little and perhaps some clue would materialise during the course of dinner.
Das ist das, was er mir sagteLiterature Literature
During the course of L’ÂME IMMORTELLE’s history, the band has progressed to confronting evermore sophisticated concepts.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenCommon crawl Common crawl
The Commission shall take account of all information and observations submitted during the course of the procedure.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“It’s unfortunate we weren’t able to speak during the course of the day, sir.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungLiterature Literature
The Commission heard representatives of third parties at various meetings during the course of the procedure.
Gehen Sie an BordEurLex-2 EurLex-2
Peoples can change their majority attitudes during the course of time.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.Literature Literature
During the course of the day partly cloudy.
Er hatte den SeebarschCommon crawl Common crawl
During the course of the study he even volunteered comments.
Das ist Holly, aus Texasjw2019 jw2019
Guy had said little during the course of the evening.
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
During the course of that endless war, Lantier had been through every kind of emotion.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtflächewährend der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinLiterature Literature
“Did Roger mention anything that might have been worrying him during the course of the evening?”
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoLiterature Literature
During the course of the years, the flimsy two-story Japanese house became entirely inadequate for the work.
Ganz ruhig, Jungs,ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?jw2019 jw2019
40009 sinne gevind in 458 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.