during the course of a single day oor Duits
during the course of a single day
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
während eines einzigen Tages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
during the course of a single day [adv]
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahrlangbot langbot
during the course of a single day
Darum stellt sich die Fragelangbot langbot
Buzz, the bass player, often had several fans in his hotel bedroom during the course of a single day and night.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.Literature Literature
Firstly, the workers employed in these activities are highly mobile; they can find themselves working in several different countries during the course of a single day.
Das werde ich nicht zulassennot-set not-set
Do you need to perform work at height in various locations during the course of a single day?
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the course of a single day, three State Department spokesmen used adjectives like "unacceptable," "offensive" and "objectionable."
Extras Rechtschreibung fürAuswahlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weather conditions can change dramatically during the course of a single day and, naturally, over the entire hunting season.
Georgia macht aus Scheiße GoldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is possible to start as many World Voyager sessions as you wish during the course of a single day.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (demKiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Availability may vary, even during the course of a single day, depending on the level of sales recorded by JULBO.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, provided that its payment has been guaranteed, the total amount of duty relating to all the goods which have been released - or in respect of which export authorization has been granted - to one and the same person during the course of a period fixed by the customs authority, which may not exceed 31 days, may be covered by a single entry in the accounts at the end of the period.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswEurLex-2 EurLex-2
The connecting of their three lives occurs during the course of a single day, in September of 1980, in Germany’s industrial Ruhrgebiet region, preceding the elections in the Federal Republic.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehenkannstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the course of a single day, the body goes through many different additional phases of performance highs and lows, changing moods and needs, all of which can be attributed to various hormone secretions.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many meetings consist of a series of sub-meetings held in the course of a single day (coordinators, chairman and vice-chairmen, working groups, etc.): the cancellation of one or more of these sub-meetings does not have any budgetary implications if the interpreters have worked during other sub-meetings
Jede Partei trägt ihre eigenen Kostenoj4 oj4
I spend a lot of time along the coasts of Morayshire in the North of Scotland, where nature, sometimes during the course of a single day, moves through ever changing qualities in colour, light and weather, thus creating a lively spectacle throughout the sky and the interplay with earth.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nope, it was the fact that this particular event has it all, but unlike other such affairs as the Goodwood Festival of Speed and Le Mans Classic, is of a manageable size. You really feel as though you can properly appreciate everything Classic Days has to offer during the course of a single day.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Long Term Indices Intraday charts of indices show the average course of prices during a single day, calculated from several thousand individual intraday price charts.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Long Term Indices Intraday charts of indices show the average course of prices during a single day, calculated from several thousand individual intraday price charts.
Nach dem Essen könnten wirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intraday charts of the bond market are based on the average course of prices during a single day, calculated from several thousand individual intraday price charts.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Interest Intraday charts of the bond market are based on the average course of prices during a single day, calculated from several thousand individual intraday price charts.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktionzu leichten Waffen (BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This novena can be prayed for nine consecutive days but is more commonly prayed over the course of nine consecutive hours during a single day.
EntscheidungsentwurfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some of the reconstructions were made in very short time spans, and the patients did not go a single day without their teeth during the course of the whole therapy.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to Biologique Recherche experts, a person has several skins whose condition changes numerous times in a single day, as well as during the course of a lifetime.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The pill is a single-phase – it have to be taken over the course of 21 days with a one week intermission during the period.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the continents change from showing the different climate zones during daytime to a dark blue colour after sunset, the course of day and night around the world can be observed at a single glance.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to Tschiesner, during the course of a single year, every EU citizen spends just under 40 minutes a day in a vehicle — frequently a car.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.