earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) oor Duits

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ertrag vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände

voorbeelde

Earnings before interest, Taxes, depreciation And amortization.
Einnahmen vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Schuldentilgung.

Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) rose by 165.2 %, from EUR 11.2 million to EUR 29.7 million.
Halbjahr 2007 gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum um 20,8 % von 86,4 Mio. EUR auf 104,4 Mio. EUR steigern. Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) stieg um 165,2 % von 11,2 Mio. EUR auf 29,7 Mio. EUR.

Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) fell by 20.9%, from EUR 6.7 million last year to EUR 5.3 million.
Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) sank um 20,9 % von 6,7 Mio. EUR im Vorjahr auf 5,3 Mio. EUR.

Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) climbed 93.3%, from EUR 22.5 million in the previous year to EUR 43.5 million.
Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) legte um 93,3 % von im Vorjahr 22,5 Mio. EUR auf 43,5 Mio. EUR zu.

At EUR 6.7 million, earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) were up 24.1 percent over the previous year (EUR 5.4 million).
Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) stieg um 24,1 % von 5,4 Mio. EUR auf 6,7 Mio. EUR.

Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) fell by 38.5% from EUR 18.2 million (comparable prior-year figure) to EUR 11.2 million.
Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) sank um 38,5% von 18,2 Mio. EUR (vergleichbarer Vorjahreswert) auf 11,2 Mio. EUR.

In fiscal year 16/17 Sivantos Group generated revenue of €967 million on pro-forma basis and adjusted EBITDA of €237 million (earnings before interest, tax, depreciation and amortization).
Im Geschäftsjahr 2016/17 hat die Sivantos Gruppe einen Umsatz von 967 Mio. Euro auf pro-forma Basis und ein Ergebnis von 221 Mio. Euro erwirtschaftet (normalisiertes EBITDA = Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen).

Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) also rose once again, reaching €1.05bn (2007: €1.00bn) and resulting in a full-year EBITDA margin of 24.5 percent (2007: 26.5 percent).
Auch das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) ist 2008 mit 1,05 Mrd. € (2007: 1,00 Mrd. €) weiter gestiegen. Für das Gesamtjahr 2008 ergibt sich eine EBITDA-Marge von 24,5 Prozent (2007: 26,5 Prozent).

The Earnings before Interest and Taxes, Depreciation and Amortization (EBITDA) provided a particularly pleasing picture, increasing by 13% to around 20 million Euros.
Besonders erfreulich entwickelte sich das EBITDA mit einer Steigerung von 13% auf rund 20 Mio. Euro.

The first positive EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortization was observed in 2006 and the first net profit in 2007, namely only a few years after the operations started.
Der erste positive EBITDA (Gewinn vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände) wurde im Jahr 2006 verzeichnet, und der erste Nettogewinn im Jahr 2007, nur wenige Jahre nach Aufnahme des Betriebs.

A calculation made on the basis of the current and projected earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) led to an indicative value of the company's equity of between CYP 12,5 and CYP 13,5 million.
Eine Berechnung auf der Grundlage der gegenwärtigen und erwarteten Ergebnisse vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) ergab für das Eigenkapital des Unternehmens einen indikativen Wert zwischen 12,5 und 13,5 Mio. CYP.

earnings {pl} before interest, taxes, depreciation and amortization <EBITDA>
Ergebnis {n} vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände [noun] [acc.] [fin.]

earnings {pl} before interest, taxes, depreciation and amortization <EBITDA> [noun] [acc.] [fin.]
Ergebnis {n} vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände

Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) reached EUR 14.0 million in fiscal year 2008 (prior year: EUR 26.5 million without non-recurring earnings of EUR 16.8 million from the initial recognition of the Goldbach shares).
Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen und Wertminderungen (EBITDA) lag im Geschäftsjahr 2008 bei 14,0 Mio. EUR (Vorjahr 26,5 Mio. EUR vor Einmalertrag in Höhe von 16,8 Mio. EUR aus der Erstbilanzierung der Goldbach-Anteile).

As expected, earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) fell by 47.0%, from EUR 10.0 million to EUR 5.3 million, while pre-tax earnings (EBT) were down by 59.5%, from EUR 7.9 million to EUR 3.2 million.
Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) reduzierte sich erwartungsgemäß um 47,0 % von 10,0 Mio. EUR auf 5,3 Mio. EUR, das Ergebnis vor Steuern (EBT) um 59,5 % von 7,9 Mio. EUR auf 3,2 Mio. EUR.

In view of the far more favorable global conditions for online advertising in the first quarter of 2008, earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) fell as expected by 43%, from EUR 5.3 million to EUR 3.0 million.
Verglichen mit den im ersten Quartal 2008 weltweit deutlich günstigeren Rahmenbedingungen für Online-Werbung sank das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) erwartungsgemäß um 43% von 5,3 Mio. EUR auf 3,0 Mio. EUR.

Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) rose by 122 % in the first nine months of 2007, from EUR 15.8 million to EUR 35.0 million. Earnings before taxes (EBT) improved by 65 %, from EUR 13.0 million to EUR 21.5 million.
Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) stieg in den ersten neun Monaten 2007 um 122 % von 15,8 Mio. EUR auf 35,0 Mio. EUR, der Vorsteuergewinn (EBT) um 65 % von 13,0 Mio. EUR auf 21,5 Mio. EUR an.

earnings | investment earnings; direct investment income; direct income from investment | the prospective earnings | windfall earnings | earnings before taxes /EBT/ | earnings before interest and taxes /EBIT/ | earnings per share /EPS/ | diluted earnings per share [Am.] | earnings before interest, taxes, depreciation and amortization /EBITDA/
Ertrag {m}; Gewinn {m} [econ.] [fin.] | Beteiligungserträge {pl} | der voraussichtliche Ertrag | unerwarteter Gewinn; nicht vorhersehbarer Ertrag | Gewinn vor Steuern | Gewinn vor Zinsen und Steuern | Gewinn je Aktie | Gewinn pro Aktie einschließlich aller Umtauschrechte | Ertrag vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände

Brenntag, the global leader in chemical distribution, announces strong results for 2008: With an increase of 11% to the previous year the company recorded external sales of EUR 7.4 billion (USD 10.8 billion). Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (operating EBITDA) increased by 17%.
Bereinigt um Währungskurseffekte zeigt sich eine noch stärkere Umsatz- und Ergebnisentwicklung: Während der Außenumsatz um 14 % stieg, erhöhte sich das operative EBITDA um 22 %.

There was also a significant improvement in the company’s key earnings figures: earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) grew by 426.7 % from EUR 3.0 million to EUR 15.8 million and earnings before taxes (EBT) by 519.0 % from EUR 2.1 million to EUR 13.0 million.
Auch die Ergebniskennziffern weisen eine deutliche Verbesserung auf. Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen (EBITDA) stieg um 426,7 % von 3,0 Mio. EUR auf 15,8 Mio. EUR , das Ergebnis vor Steuern (EBT) um 519,0 % von 2,1 Mio. EUR auf 13,0 Mio. EUR.

Earnings before interest and other financial items, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) amounted to €73.8 million, and earnings before taxes (EBT) were €13.6 million.
Es wurde ein Ergebnis vor Finanzergebnis, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) von 73,8 Mio € und ein Vorsteuergewinn von 13,6 Mio € erwirtschaftet.

earnings {pl} before interest, tax, depreciation, amortization and rent <EBITDAR> [noun] [acc.] [fin.]
Ergebnis {n} vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen, Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände und Leasingkosten

earnings {pl} before interest, tax, depreciation, amortization and rent <EBITDAR>
Ergebnis {n} vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen, Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände und Leasingkosten [noun] [acc.] [fin.]

According to longstanding practice the Commission considers that the companies should achieve:- a gross operating result: i.e. the % EBITDA (Earning before interest, tax, depreciation and amortization) of turnover of at least 10% for non-integrated steel companies and 13.5 % for integrated mills);- a minimum return: i.e. the % EBIT (earnings before interest and taxes) of turnover of at least 1.5%
Gemäß langjähriger Praxis erwartet die Kommission, dass die Unternehmen Folgendes erreichen:- ein Bruttobetriebsergebnis, d. h. ein Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) von mindestens 10 % des Umsatzes bei nichtintegrierten Stahlunternehmen und 13,5 % bei integrierten Hüttenwerken;- eine Mindestumsatzrendite von 1,5 % (d. h. das Ergebnis vor Zinsen und Steuern muss mindestens 1,5 % des Umsatzes betragen).

[12] The companies should achieve:- a gross operating result of turnover: i.e. the % EBITDA (Earning before interest, tax, depreciation and amortization) of turnover of at least 10% for non-integrated steel companies and 13.5 % for integrated mills);- a return of turnover on capital, i.e. the % EBIT (earnings before interest and taxes) of turnover of at least 1.5%
[11] Die Unternehmen sollten Folgendes erreichen:- ein Bruttobetriebsergebnis, d. h. ein Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) von mindestens 10 % des Umsatzes bei nichtintegrierten Stahlunternehmen und 13,5 % bei integrierten Hüttenwerken;- eine Mindestumsatzrendite von 1,5 % (d. h. das Ergebnis vor Zinsen und Steuern muss mindestens 1,5 % des Umsatzes betragen).