earthmoving oor Duits

earthmoving

adjektief

(construction, not comparable) Designed to move large quantities of earth or rubble for civil engineering or building purposes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Erdbau

Erdbewegung

Erdbewegungs-

adjektief

(14) JCB manufactures and markets construction site machinery, earthmoving and construction equipment and agricultural machinery, and spare parts for those products.
JCB fertigt und vertreibt Baumaschinen, Maschinen für Erdbewegungs- und Bauarbeiten und landwirtschaftliche Maschinen sowie die Ersatzteile für diese Waren.

Soortgelyke frases

earthmover swivel-type valve
drehbares Ventil

earthmover
Bagger · Planierraupe · Radlader · planierraupe

earthmoving equipment
Bulldozer · Erdbewegungsmaschine · Planiergerät

earthmover tires
Baggerreifen · Erdbewegungsreifen · Radladerreifen

earthmovers
Radlader

earthmover tyres
Baggerreifen · Erdbewegungsreifen · Radladerreifen

earthmoving machinery
Erdbaumaschinen

earthmover tyre
Baggerreifen · Erdbewegungsreifen · Radladerreifen

earthmover tire
Baggerreifen · Erdbewegungsreifen · Radladerreifen

voorbeelde

(c) interchangeable forestry equipment based on chassis for earthmoving equipment as defined in standard ISO 6165-1997;
(c) für auswechselbare forstwirtschaftliche Geräte nach ISO-Norm 6165-1997, die den gleichen Unterbau haben wie Erdbewegungsmaschinen,

Civil engineering works, preparation of land for building, earthmoving and road works for excavation, embankments and storage reservoirs, geological and engineering excavation work
Tiefbau- und Wasserbauarbeiten, Baugeländevorbereitung, Erd- und Straßenarbeiten bei Erdaushüben, Aufschüttungen und Speicherbecken, Ausführung von ingenieurgeologischen Aushüben

Whereas with a view to the establishment and the functioning of the internal market, requirements for noise emissions of hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders, hereinafter referred to as 'earth-moving machines' have to be harmonized, while a high level of protection for the environment has to be achieved without creating obstacles to the free movement of earthmoving machines;
Im Hinblick auf die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarktes müssen die auf die Geräuschemissionen von Hydraulikbaggern, Seilbaggern, Planiermaschinen, Ladern und Baggerladern (nachstehend "Erdbewegungsmaschinen" genannt) bezogenen Anforderungen harmonisiert werden, wobei ein hohes Schutzniveau für die Umwelt erreicht werden muß, ohne daß Hindernisse für den freien Verkehr von Erdbewegungsmaschinen entstehen.

Tires for earthmovers
Reifen für Erdbewegungsmaschinen

(59) It was not until 1995 and 1996 that the general conditions provided, under certain conditions, for three advances on quantity rebates, payable in May, September and December of the current financial year and corresponding, provisionally, to 5 % of the "truck + earthmover + forklift + light plant" turnover achieved in respect of each of the corresponding periods.
(59) Erst 1995 und 1996 waren in den "Conditions Générales" unter bestimmten Bedingungen drei Vorauszahlungen auf die Mengenrabatte vorgesehen, die im Mai, September und Dezember des laufenden Geschäftsjahres erfolgen und vorab mit 5 % der in den entsprechenden Zeiträumen erzielten Umsätze der Sparten Lkw, Baufahrzeuge, betriebliche Fördermittel und leichte Baugeräte angesetzt werden sollten.

Tractors, agricultural machines, construction and earthmoving equipment
Traktoren, landwirtschaftliche Maschinen, Bau- und Erdbaumaschinen,

Parts for earthmoving equipment, ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
Teile von Maschinen und Apparaten zur Erdbewegung sowie von Derrickkranen, Kranen und fahrbaren Hubportalen ohne Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer, Zangen, Planierschilde (Baugeräte jeglicher Art) für Bohrmaschinen oder Tiefbohrgeräten

Evil Magician Trent had been a transformer, not an earthmover.
Der Böse Magier Trent war ein Verwandler gewesen, kein Erdbeweger.

The detector component has a defined direction of detection and is arranged on the fastening component (4a) on the lower boom component of the working part in such a manner that the direction of detection is substantially parallel to the longitudinal direction of the lower boom component (12a) and points in the direction of the earthmoving part (13a).
Die Detektorkomponente weist eine definierte Detektionsrichtung auf und ist mittels der Befestigungskomponente (4a) derart an der unteren Auslegerkomponente des Arbeitsteils angeordnet, dass die Detektionsrichtung im Wesentlichen parallel zur longitudinalen Richtung der unteren Auslegerkomponente (12a) ausgerichtet ist und in Richtung des Geländebearbeitungsteils (13a) zeigt.

(20) On the other hand, in its New Holland - Case decision, the Commission concluded that the markets for construction and earthmoving equipment are EEA-wide, owing to low transport costs, harmonised legal requirements and demand patterns, and assessed the concentration accordingly.
(20) Zum anderen ist die Kommission in ihrer Entscheidung in der Sache New-Holland - Case zu dem Schluss gelangt, dass der Markt für Bau- und Erdbewegungsmaschinen infolge der niedrigen Transportkosten und harmonisierten rechtlichen Anforderungen und der Nachfragestruktur ein EWR-offener Markt ist, und sie hat auch die Frage der Konzentration dementsprechend eingeschätzt.

So then Dave let me drive this earthmover, which was awesome
Und dann ließ mich Dave die Planierraupe fahren, dass war der Hammer

Whereas earthmoving machines above 500 kW are predominantly used in quarries and mines and whereas it is therefore deemed appropriate to exclude these machines from the scope of the Directive;
Erdbewegungsmaschinen mit einer Leistung von mehr als 500 kW werden überwiegend in Steinbrüchen und Bergwerken eingesetzt. Deshalb erscheint es zweckmässig, diese Gruppe von Maschinen aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie auszuklammern.

earthmoving [attr.] [adj][constr.] [tech.]
Erdbewegungs-

earthmoving
Erdarbeiten

Dealers could thus generally obtain a progress bonus of 1 % (threshold) of annual turnover (truck/earthmover/light plant) simply by achieving the base, up to a maximum of 3 % if they exceeded the base by 15 % (ceiling).
So konnten die Händler im Allgemeinen bei bloßem Erreichen der "Basis" eine prime de progrès zum Mindestsatz von 1 % ihres Jahresumsatzes im Bereich Lkw/Omnibusse, Baufahrzeuge und leichte Baugeräte erlangen, die bis zum Hoechstsatz von 3 % anstieg, wenn sie die Basis um 15 % überstiegen.

Excavating and earthmoving works
Aushub- und Erdbewegungsarbeiten

(215) Within the common market, the combination of territorial exclusivity, restriction of active and passive sales and selective distribution in JCB network cannot be regarded as indispensable to the improvement of distribution of construction and earthmoving machines, among which JCB holds an EC market share of 45 % for backhoe loaders.
(215) Innerhalb des Gemeinsamen Marktes kann die Verbindung von Gebietsausschließlichkeit, Beschränkung bei aktiven und passiven Verkäufen und selektivem Vertrieb im JCB-Netz nicht als unerlässlich für die Verbesserung des Vertriebs von Bau- und Erdbewegungsmaschinen betrachtet werden, bei denen JCB auf dem EG-Markt für Baggerlader einen Anteil von 45 % ausweist.

Earthmoving equipment
Erdbewegungsgeräte

Until this time, Schwing produced construction winches, construction hoists, mobile tower cranes, universal climbing cranes, earthmoving machines, concrete and mortar mixers and saw a sensible addition to its product range at Stetter GmbH.
Schwing stellte bis dahin unter anderem Bauwinden, Bauaufzüge, mobile Turmdrehkrane, Universal-Kletterkrane, Erdbewegungsmaschinen, Beton- und Mörtel-Mischmaschinen her und sah in der Stetter GmbH eine sinnvolle Ergänzung ihrer Produktpalette.

earthmover [bulldozer] [noun] [automot.] [constr.]
Planierraupe {f}

Although the number of units sold show a decline, the sales of such excavators have held up relatively well compared with the sales of other types of earthmoving machinery.
Obwohl die Zahl der verkauften Geräte zurückgegangen ist, haben sich Hydraulik-Bagger im Vergleich zu anderen Erdbewegungsgeräten relativ gut vekauft.

If competition took place equally over the whole of the construction and earthmoving machinery market, it would be useless to track down market shares at a lower level of aggregation.
Wenn sich der Wettbewerb auf den gesamten Markt für Bau- und Erdbewegungsmaschinen erstreckt, macht die Bestimmung der Marktanteile auf einer niedrigeren Aggregationsstufe wenig Sinn.

Agricultural machines and machine tools, implements (other than hand-operated) and machines for agriculture, animal husbandry, horticulture, forestry, earthmoving, gardening and/or recreational agriculture, in particular earthworking machines, such as harrows, rotary cultivators, ploughs, hoeing machines, cultivators, sprayers, stubble ploughs, soil scarifiers, rotary tillers, mixers, decompactors, tapping rollers
Landwirtschaftliche Maschinen und Werkzeugmaschinen, Instrumente (ausgenommen handbetätigte Instrumente) und Maschinen für Landwirtschaft, Viehzucht, Gartenbau, Forstwirtschaft, Erdarbeiten, Hobbygärtnerei und/oder Freizeitgärtnerei, insbesondere Maschinen für die Bodenbearbeitung, wie Eggen, Dreheggen, Bodenfräsen, Pflüge, Hackgeräte, Kultivatoren, Zerstäuber, Schälpflüge, Bodenlockerer, Bodenbrecher, Mischer, Bodenauflockerer, Bodenbefestigungswalzen

Application for annulment of Commission Decision 2013/173/EU of 8 April 2013 on a measure taken by Denmark according to Article 11 of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council prohibiting a type of multi-purpose earthmoving machinery (OJ 2013 L 101, p.
Klage auf Nichtigerklärung des Beschlusses 2013/173/EU der Kommission vom 8. April 2013 über eine Maßnahme der dänischen Behörden zum Verbot eines Typs einer Mehrzweck-Erdbewegungsmaschine gemäß Artikel 11 der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 101, S.

earthmoving equipment [noun]
Erdbewegungsmaschine {f}