eclipse of God oor Duits
eclipse of God
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gottesfinsternis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Eclipse of God' (by Buber / work title)
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istlangbot langbot
eclipse of God
Jetzt keinen mehrlangbot langbot
eclipse of God [noun] [relig.]
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischenund epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindlangbot langbot
And just as the eclipse of God and the crisis of the family are linked, so the new evangelization is inseparable from the Christian family.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatzvatican.va vatican.va
In our time, as in times past, the eclipse of God, the spread of ideologies contrary to the family and the degradation of sexual ethics are connected.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindvatican.va vatican.va
As when the sun is hidden, shadows disappear. Shadows only appear if the sun is out; hence the eclipse of God necessarily entails the eclipse of sin.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintvatican.va vatican.va
In this context, we cannot fail to be concerned that an eclipse of the sense of God has resulted in an eclipse of the sense of man (cf.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenvatican.va vatican.va
7 How can we determine if our love of God is being eclipsed by love of self?
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenjw2019 jw2019
It is at the heart of the moral conscience that the eclipse of the sense of God and of man, with all its various and deadly consequences for life, is taking place.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte Anlagevatican.va vatican.va
Even though the set of values underpinning society comes from the Gospel – values like the sense of the dignity of the person, of solidarity, of work and of the family –, we see a certain “eclipse of God” taking place, a kind of amnesia which, albeit not an outright rejection of Christianity, is nonetheless a denial of the treasure of our faith, a denial that could lead to the loss of our deepest identity.
Denkst du er ist immernoch da?vatican.va vatican.va
"And from your face I shall be hidden" (Gen 4:14): the eclipse of the sense of God and of man
Das wird sich schon aufklärenvatican.va vatican.va
The eclipse of the sense of God and of man inevitably leads to a practical materialism, which breeds individualism, utilitarianism and hedonism.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.vatican.va vatican.va
We have to go to the heart of the tragedy being experienced by modern man: the eclipse of the sense of God and of man, typical of a social and cultural climate dominated by secularism, which, with its ubiquitous tentacles, succeeds at times in putting Christian communities themselves to the test.
Entscheidung der Komissionvatican.va vatican.va
lt`s someone who dies for the word of God, before the eclipse.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad Scapulam (212), an open letter threatening Scapula, proconsul in Africa and an enraged enemy of the Christians, with the punishment of God, referring to an eclipse of the sun (EH 217f. ; EP369).
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenCommon crawl Common crawl
Your own reports indeed unequivocally indicate the pressing need for Christ’s liberating message in a society experiencing the tragic consequences of the eclipse of the sense of God: the drift away from the Church; the undermining of family life; the facilitation of abortion and prostitution; a misguided vision of life which seeks pleasure and "success" rather than goodness and wisdom.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertvatican.va vatican.va
Sometimes you are present in places where a first proclamation of the Gospel is necessary, the missio ad gentes; often, instead, in areas which although they have known Christ have grown indifferent to faith: secularism has eclipsed the sense of God there and has clouded the Christian values.
Naja, es war niemand anderes dortvatican.va vatican.va
From this perspective, I have decided to create a new body, in the form of a "Pontifical Council", whose principal task will be to promote a renewed evangelization in the countries where the first proclamation of the faith has already resonated and where Churches with an ancient foundation exist but are experiencing the progressive secularization of society and a sort of "eclipse of the sense of God", which pose a challenge to finding appropriate to propose anew the perennial truth of Christ's Gospel.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulversvatican.va vatican.va
God, it didn’t eclipse the nauseous bouquet of death—it enhanced that godawful rotting stench.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
In so doing they look to both Church and civil leaders to dispel any eclipse of the sense of God and to allow the light of truth to shine forth, giving purpose to all life and making joy and contentment possible for everyone.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertvatican.va vatican.va
It was like watching an eclipse of the moon. ”I don’t think Dennis Garza is a god.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenLiterature Literature
Earlier in the same year Emil Fackenheim could still write “On the Eclipse of God” (Commentary, 37, no.
In diesem Staub zu spielenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Every celestial movement and phenomenon, such as the rising and setting of the sun, the equinoxes and solstices, moon phases, eclipses, and meteors, were said to be the doings of these gods.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.jw2019 jw2019
How can we present the Word to a world which is moving towards a culture of the eclipse of God?
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While Tiwaz (and the related Palaic god Tiyaz) retained a promenant role in the pantheon, the Hittite cognate deity, Šiwat was largely eclipsed by the Sun goddess of Arinna, becoming a god of the day, especially the day of death.
UnglaublichWikiMatrix WikiMatrix
100 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.