economic intensification oor Duits
economic intensification
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Produktionszuwachs
wirtschaftliche Intensivierung
wirtschaftliche intensivierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( C ) ACCELERATION OF ECONOMIC DIVERSIFICATION AND INTENSIFICATION OF COOPERATION AND DEVELOPMENT WITHIN AND BETWEEN THE REGIONS OF THE ACP STATES ;
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
The reason for this is that with increasing economic intensification, and the addition now of the single currency, the accompanying - I might call it brave - de facto state control of internal security simply is not receiving equally necessary attention because national exemption continues to be claimed as a priority. Here, as in the past, national exemption is presented as a primary objective.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEuroparl8 Europarl8
Nationalist discontent, economic dislocation, and an intensification of the class war plagued both countries.
Wenn sie mein Vater wärenjw2019 jw2019
BRICS reflects objective tendencies to the creation of the multi-polar system of international relations, intensification of economic interrelation between states.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undmid.ru mid.ru
The intensification of economic cooperation cannot be seen as a separate issue from progress in the areas of human rights and democracy.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.Europarl8 Europarl8
Under these conditions, the intensification of regional economic relations can serve as a catalyst for world-wide integration.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtEurLex-2 EurLex-2
But he’s always been angling for an intensification of the economic relationship!
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
This would certainly do nothing to promote the necessary rapid intensification of economic relations between Russia, Ukraine and the Member States of the European Community.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
We are encouraging intensification of economic relations with Taiwan and we think that should happen if, as we expect, Taiwan joins the World Trade Organisation.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeEuroparl8 Europarl8
The guarantee of quality of care and patient safety is of major importance in hospitals even though increased economic pressure and work intensification are ubiquitously present.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomspringer springer
Recognizing the importance of transport to economic development and the intensification of trade, the Contracting Parties shall adopt the necessary measures to further cooperation in this field.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
Such forums have a positive impact on the development of our economic projects and on the intensification of mutual cooperation in this field.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky Martinmid.ru mid.ru
Recognizing the importance of transport for economic development and the intensification of trade, the Contracting Parties shall adopt the necessary measures to implement cooperation in respect of all types of transport.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesEurLex-2 EurLex-2
Recognising the importance of transport to economic development and the intensification of trade, the Contracting Parties shall adopt the necessary measures to implement cooperation in respect of all types of transport.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallEurLex-2 EurLex-2
With the extension and intensification of this struggle, the economically-manipulated part of the economy grows.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenLiterature Literature
But without intensification it has not been economically beneficial to do so – yet.’
Datenübertragungsdienstecordis cordis
Due to the intensification of economic and political relations between the EU and Moldova, a politically motivated import ban was imposed as of 21 July 2014 by Russia on agricultural products from Moldova.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragennot-set not-set
Along with strengthening political engagement with the continent, a priority task is the intensification of economic and commercial ties, the present level of which so far does not match the considerable potential available.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetmid.ru mid.ru
Mr President, the Lisbon Treaty provides for an intensification of the neoliberal economic agenda that has caused economic disaster throughout Europe with 21 million unemployed, an intensification of militarisation and the armaments industry, and more pressure for privatisation.
Sie können jeden Moment kommen!Europarl8 Europarl8
Considerable attention was paid to the development of Russian-Uruguayan dialogue, intensification of trade and economic relations, and improvement of the legal base.
Telefonbuch wird geholtmid.ru mid.ru
- the intensification of cooperation and, in particular, economic cooperation,
Juli # Datum der letzten VerlängerungEurLex-2 EurLex-2
Coupled with globalization and the intensification of world economic ties, forging constructive relations in the migration field should be an important instrument of ensuring Russian economic and commercial interests.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.mid.ru mid.ru
Answer: There continues the discussion of the issues in Russian-Kazakhstan engagement in the integration structures, in particular the two sides are exchanging views regarding the ways of reformation of the Commonwealth of Independent States, the advancement of the joint work on the formation of a Single Economic Space, the intensification of the activities of the Eurasian Economic Community and the further strengthening of the Shanghai Cooperation Organization.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdmid.ru mid.ru
Other rapidly expanding parts of the world with reference to which a short-term global partnership would make it possible to anticipate the intensification of economic activities, as expected over the coming 20 years, deserve the EC’s immediate attention.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
SMEs have problems and weaknesses inherent in their size, especially as far as financing is concerned, which will be aggravated by the reduction in economic activity and the increasing intensification of competition.
Ich werde dich bald wiedersehennot-set not-set
308 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.