economic viability oor Duits
economic viability
en
Capability of developing and surviving as a relatively independent social, economic or political unit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wirtschaftlichkeit
en
Capability of developing and surviving as a relatively independent social, economic or political unit.
Greece should finalise agreement on the necessary restructuring of the motorway concessions to ensure their economic viability.
Griechenland sollte die erforderliche Neuregelung der Autobahnkonzessionen, die deren Wirtschaftlichkeit garantiert, zum Abschluss bringen.
Existenzfähigkeit
for which the prospect of economic viability at the end of the realisation of the investment can be demonstrated, and
deren Aussichten auf eine bei Abschluss der Investitionen erreichte wirtschaftliche Existenzfähigkeit glaubhaft dargelegt werden können und
wirtschaftliche Tragfähigkeit
The first concerned the economic viability of the pension systems.
Das erste betraf die wirtschaftliche Tragfähigkeit der Rentensysteme.
existenzfaehigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is essential that the EU funding brings value added, and economic viability in the case of investment.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenEurLex-2 EurLex-2
We need to look at the long-term energy issue from the perspective of economic viability and sustainability.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligEuroparl8 Europarl8
It considers that the economic viability could only be achieved through the sale to Arriva.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Farmers face competition in the market place and economical viability means foremost to produce at competitive costs.
Dies ist mein LandEurLex-2 EurLex-2
demonstrates the future economic viability of the farm
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenoj4 oj4
They are the only service reception points which reach the thresholds for economic viability.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEurLex-2 EurLex-2
The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEurLex-2 EurLex-2
Begin development of a national transport strategy, including economic viability of the sector.
Allgemeine BedingungenEurLex-2 EurLex-2
the economic viability, feasibility, and implementation of the business reorganisation plan provided for in Article 24(16).
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdnot-set not-set
the economic viability, feasibility, and implementation of the business reorganisation plan provided for in Article 27(16).
Dies ist meine Brautnot-set not-set
The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenEUConst EUConst
If, on the other hand, fuel prices fall, the economic viability of a solar system is less favourable.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?Literature Literature
An economic viability analysis resulted in hydrogen costs of 8.30 €/kg.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLiterature Literature
(a) effectiveness and economic viability of operations;
Ich verspreche, mich zu ärgernEurLex-2 EurLex-2
The THERMIE programme supports actions to prove technological and economical viability of energy technology.
Was soll das sein?EurLex-2 EurLex-2
for which economic viability can be demonstrated, and
In Schwarzweiß umwandeln (mit Dithereurlex eurlex
These include the technical study on the project and an analysis of its technical and economic viability.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEEurLex-2 EurLex-2
EIP operational groups shall form part of the EIP for agricultural production, economic viability and sustainability.
Mom hat' s mir beigebrachtEurLex-2 EurLex-2
- for which economic viability at the end of the realisation of the investment shall be demonstrated.
Wir sagten ihm, er solle zumFernsehen gehenEurLex-2 EurLex-2
Assessing economic viability of potential wind energy projects
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenketmClass tmClass
` Economic viability may be understood in a variety of different ways.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
This diminishes the economic viability of such operators' electricity exports.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenEurLex-2 EurLex-2
Bananas are very important for the social and economic viability of our outermost regions.
HintergrundEuroparl8 Europarl8
Coal companies which receive state aid have always been obliged to pursue economic viability.
Wann kommt ihr?Europarl8 Europarl8
Further restructuring of fishing enterprises to restore economic viability will often imply investment to adapt fishing vessels.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusEurLex-2 EurLex-2
5444 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.