economically unreasonable oor Duits
economically unreasonable
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wirtschaftlich nicht zumutbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
economically unreasonable
Ich habe dein Gesichtlangbot langbot
economically unreasonable [adj]
Immer mit der Ruhe da, Mimilangbot langbot
This duplication of work and the co-existence of different scales and chart schemes are economically unreasonable and confusing to the chart user.
Das ist das Endespringer springer
They consider that the aim of the Directive cannot be to require the seller to bear economically unreasonable costs in the event that there is only one remedy available.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?EurLex-2 EurLex-2
in writing. - (DE) Upgrades to some nuclear reactors in Lithuania, Slovakia and Bulgaria to ensure that they meet the required minimum safety standard are either impossible or come at an economically unreasonable cost.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Europarl8 Europarl8
A physical transfer to the EAA of those portfolios was in the context of the first asset transfer for tax, legal or regulatory reasons either not possible or economically unreasonable and therefore could only happen synthetically.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
- to simplify and speed up small claims litigation, an area in which it is particularly essential to streamline proceedings and to limit their costs in order to prevent the pursuit of these claims from becoming economically unreasonable.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenEurLex-2 EurLex-2
In any event, in view of the purpose of that provision, which is to protect the seller from economically unreasonable disadvantages, that provision should be given an interpretation which also ensures such protection if there is no alternative remedy available.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
2 substantially change the economic importance or the contents of the Supplies or considerably affect the Supplier’s business, the contract shall be adapted taking into account the principles of reasonableness and good faith. Where doing so is economically unreasonable, the Supplier shall have the right to cancel the contract.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenCommon crawl Common crawl
(67) Regardless of the organisational independence of Agrana Beteiligungs-AG, Agrana and the other subsidiaries and regardless of the absence of civil law claims by Agrana on Agrana Beteiligungs-AG to assume the former's losses, it would be economically unreasonable for the owners of a company to act without considering its economic options.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CEurLex-2 EurLex-2
This would impose an unreasonable economic burden on certain operators without any environmental benefit for the most noise sensitive airports in the Community.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEurLex-2 EurLex-2
(55) The Court nevertheless went on to consider the objective of avoiding an unreasonable burden (economic objective).
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
An extreme ecologist position, unreasonable in economic terms, has thus been avoided.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrEuroparl8 Europarl8
The youths in general are sucked hopelessly into the vacuum of an economic system that places unreasonable emphasis on material possessions.
Weil ich euch das mitgebracht habejw2019 jw2019
To grant tax relief to some specific waste facilities and specific waste categories, for environmental reasons and in order to avoid unreasonable economic consequences to the industries concerned
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in Russlandoj4 oj4
Objective: To grant tax relief to some specific waste facilities and specific waste categories, for environmental reasons and in order to avoid unreasonable economic consequences to the industries concerned
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertEurLex-2 EurLex-2
However, the conditions that have to be complied with to qualify for the simplified procedure (e.g. the requirement to carry goods in each country by a separate railway undertaking, to break down transport costs for each of the countries whose territory is entered during a given transport operation and to hold records for inspection by customs in a central accounting centre to be set up by the railway undertaking in each country) cannot be fulfilled, or only under economically unreasonable conditions, by independent railway undertakings or for transport operations under open access conditions.
Es ist doch nicht Ihre SchuldEurLex-2 EurLex-2
The proposal contains a specific requirement in relation to unreasonable costs that can create an unreasonable economic burden in relation to existing ships complying with the Guidelines on safety requirements for passengers with reduced mobility in Annex III.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtEurLex-2 EurLex-2
Given the current global economic situation it is not unreasonable to expect that the number of measures may increase again in the near future.
Soll ich mir das merken?EurLex-2 EurLex-2
However, these measures must be in proportion to their objective and must not place unreasonable administrative burdens on economic agents.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.EurLex-2 EurLex-2
A landowner outside Walikale had demanded economic compensation on a level that was unreasonable.
Mein Mann und mein SohnLiterature Literature
I, for my part, have reached the conclusion that the United Kingdom has not succeeded in demonstrating convincingly that the Commission, in its efforts to evaluate the probable financial consequences of the practices in question, applied unreasonable economic criteria or based its assessment on unrealistic assumptions .
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenEurLex-2 EurLex-2
Price reduction measures are permissible only exceptionally, if a price freeze is unreasonable having regard to the macro-economic conditions.
Ein zweites HandyEurLex-2 EurLex-2
This infrastructure appears to be with present technologies economically unfeasible, or unreasonably difficult to duplicate at a nationwide level in a reasonable time period, even for the most important competitors of existing incumbents, in particular incumbent operators from other Member States which develop their activities in neighbouring European countries, alone or in cooperation with others
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berühreneurlex eurlex
Although it is considered that taking into account these safety guidelines at the design stage is thought to include no significant additional costs, it is recognised in the proposed new article that adaptations of existing vessels may be costly, and a safeguard against adaptations that impose an unreasonable economic burden on the shipowner is therefore built into the Directive.
Regionale FlugdiensteEurLex-2 EurLex-2
277 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.