economics and politics oor Duits
economics and politics
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wirtschaft und Politik
China is now an active member of the world economic and political community.
China nimmt jetzt aktiv an Wirtschaft und Politik der Weltgesellschaft teil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It also carries weight at the international level and influences economic and political decisions.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Naples: weekly reports on economic and political conditions.
War er deprimiert?Literature Literature
Precisely because the country is so isolated it is not very sensitive to economic and political pressure.
Anpassung von LeistungenEuroparl8 Europarl8
There were both economic and political dimensions to the initiative.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.Literature Literature
Economic and political decision-making
den Verkehrszweig an der GrenzeEurLex-2 EurLex-2
Mr President, after all these economic and political considerations, let me point to another aspect.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEuroparl8 Europarl8
The enlargement of the Union is an economic and political opportunity for Europe.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtEuroparl8 Europarl8
As a result, many Malay-Muslims increasingly worry about the loss of familiar economic and political safeguards.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenProjectSyndicate ProjectSyndicate
We have been used as scapegoats to shift the focus away from the country’s economic and political problems.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istNews commentary News commentary
Environmentally caused armed conflicts are manifestations of abortive socio-economic and political development.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
Economic and political links between the two regions have been steadily increasing.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Unionvollführt.not-set not-set
It has made short-term military gains, but over time it will feel economic and political losses.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtProjectSyndicate ProjectSyndicate
At the turn of the century, the economic and political prospects of Russia are uncertain as well.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenLiterature Literature
The goal of liberalisation of gas and electricity markets is both economically and politically important for the Community.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
whereas the conflict in Northern Ireland created segregated communities, leading to deep social, economic and political divides,
Das ist doch toll!not-set not-set
As a result, progress towards meaningful economic and political integration can be painfully slow during the good times.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztProjectSyndicate ProjectSyndicate
Unfortunately, Moldova finds itself today in a wholly unstable zone of economic and political change.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenEuroparl8 Europarl8
Prepares proposals for legal, economic and political measures to protect consumers and the environment.
Nun, du ArschlochEurLex-2 EurLex-2
I n this fashion the consumption HI'culture also enters the service of economic and political propaganda.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerLiterature Literature
“But in reality it revealed that ecclesiastical matters had become closely entwined with finance, economics, and politics.”
Aktive europäische Erinnerungjw2019 jw2019
Economic and political analysis, literary critiques.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That, in turn, increased the credibility of their actions – despite those actions’ very high economic and political costs.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sProjectSyndicate ProjectSyndicate
Economic and political factors did play a role.
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
Economics and politics cannot be separated.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansProjectSyndicate ProjectSyndicate
points out that between the North and Baltic Seas, there are many economic and political links.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtEurLex-2 EurLex-2
75331 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.