educational disparities oor Duits
educational disparities
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bildungsungleichheit
Educational Disparities and the Contribution of Family and School The educational disparities of the German school system are still strongly pronounced.
Die Bildungsungleichheit im deutschen Schulsystem ist noch immer stark ausgeprägt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, the study reveals that regional educational disparities increase significantly over time and therefore contribute to a divergent employment development.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.springer springer
Educational Disparities and the Contribution of Family and School The educational disparities of the German school system are still strongly pronounced.
Hoffentlich kommen die baldspringer springer
It is, unquestionably, an imperative to safeguard social cohesion and reduce educational disparities, particularly in the midst of an economic recession.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierennot-set not-set
Re-establishing fiscal balance in the Member States of the EU by means of reducing public spending has weakened the welfare state and increased social and educational disparities.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufennot-set not-set
Every government should be setting targets aimed explicitly at narrowing education disparities – linked to gender, wealth, and the rural-urban divide – and aligning their budgets with those targets.
Sehr unwahrscheinlichProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Committee argues that this possible funding for the period of 1994-1999 should be used effectively and sufficiently allocated in order to offset education disparities in the Objective 1 regions.
Jetzt siid wir geficktEurLex-2 EurLex-2
However, towns and cities are characterised by the confrontation of social opposites: wealth and poverty, employment potential and long-term unemployment, labour demands and shortages, educational disparities and particular environmental challenges, to name but a few.
Es dauerte IangeEurLex-2 EurLex-2
aiming at achieving universal primary education by #, and at eliminating gender disparity in education
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenoj4 oj4
aiming at achieving universal primary education by 2015, and at eliminating gender disparity in education;
Ich höre dich!EurLex-2 EurLex-2
(v) aiming at achieving universal primary education by 2015, and at eliminating gender disparity in education;
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.EurLex-2 EurLex-2
RESULTS: Among men, increasing education-related disparity in deaths from ischemic heart disease was the major contributor to the change in disparity in overall mortality.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigspringer springer
They relate specifically to the explosive worldwide growth of learning needs, education's growing financial squeeze, proliferating maladjustments between education and employment, festering educational disparities and inequalities, and the urgent need to revitalize and reorient international educational cooperation in order to cope with these future critical issues common to all countries.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istspringer springer
(15)The decline in educational performance and the existence of significant disparities in the education system remain a concern.
Vielleicht solltest du ihm dankenEurlex2019 Eurlex2019
Also calls upon all States to remove educational disparities and make education accessible to children living in poverty, children living in remote areas, children with special educational needs, children affected by armed conflict and children requiring special protection, including refugee children, migrant children, street children, children deprived of their liberty, indigenous children and children belonging to minorities;
Und sie kann so leben?UN-2 UN-2
Also calls upon all States to remove educational disparities and make education accessible to children living in poverty, children living in remote areas, children with special educational needs, children affected by armed conflict and children requiring special protection, including refugee children, migrant children, street children, children deprived of their liberty, indigenous children and children belonging to minorities;
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenUN-2 UN-2
The decline in educational performance within compulsory education and the existence of significant disparities in the education system remain a concern.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGEurlex2019 Eurlex2019
differing levels of investment in higher education, differences in funding, disparities in development of publicly- and privately-financed higher education,
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteEurLex-2 EurLex-2
Education-related disparities in mortality were measured using regression-based indices to determine both absolute and relative levels of inequality at each timepoint and also the changes over the decade.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?springer springer
in spite of ‘widespread and far-reaching reform of higher education governance’, continuing disparities in financial and institutional autonomy and accountability.
Wer ist naiv, Kay?EurLex-2 EurLex-2
In women, increasing education-related disparity in deaths from ischemic heart disease also contributed most to the slight increase in absolute inequality in overall mortality, but diabetes and colorectal cancer also contributed significantly.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.springer springer
The marital union yokes together two persons from different family backgrounds and with distinct personalities, emotional makeup, and often disparate educational backgrounds.
Ich muß heute früh zu Bettjw2019 jw2019
Having regard to the fact that studies show educational disparities between the sexes in a variety of ways in Member States, considerable gender differences in student participation in mathematics and science as well as in the field of ICT can affect pathways to further education and training as well as career opportunities, taking note that where appropriate an adequate gender impact in all measures is desirable to provide more equal opportunities,
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
We must bring about an improvement in educational standards and reduce disparities - at all levels of education, from nursery to university - in every region of the European Union.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEuroparl8 Europarl8
712 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.