educational schemes
Bildungspläne
educative oor Duits
educative
en
serving to educate; educational
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erzieherisch
en
Serving to educate.
Other films of educational, scientific or cultural character
nicht genannte Filme erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters
erzieherische
Other films of educational, scientific or cultural character
nicht genannte Filme erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters
lehrreich
I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
Ich finde Fernsehen sehr lehrreich. Wann immer jemand den Apparat einschaltet, gehe ich ins Nebenzimmer und lese ein Buch.
pädagogisch
Those extraordinary educational tools represented by the multimedia must be used in a targeted manner.
Die großartigen pädagogischen Möglichkeiten, wie sie durch die Multimedia geboten werden, müssen sehr bewußt genutzt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
VETERINÄRRECHTEuroparl8 Europarl8
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.
Bericht Wallis A#-#/#- Änderungsantragjw2019 jw2019
In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.not-set not-set
- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialEurLex-2 EurLex-2
Short dives between styles educational adopted with our girls.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteCommon crawl Common crawl
In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Young children, especially young girls, have no access to a decent education because of an inefficient and lackluster educational system.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenCommon crawl Common crawl
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
The Commission invites the Council to adopt a Resolution backing its call for a new type of partnerships between state and universities and for sufficient investment to enable the modernisation of higher education.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?EurLex-2 EurLex-2
INDICATors in education
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.EurLex-2 EurLex-2
In this sense, many societies are already “over-educated.”
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenProjectSyndicate ProjectSyndicate
The EESC believes that the wider purpose of education lies within the balance and close cooperation between the STEM subjects and the social sciences and humanities.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
contributing to the development of youth policies, youth work and educational opportunities and to relaying information concerning young people and developing representative structures for young people throughout Europe;
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
That is why the evaluation of quality cannot just focus on results, which give a narrow picture of the situation. Education is not just about information and skills gathering, but also personal development, in the shape, for example, of a healthy sense of self-worth.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeEuroparl8 Europarl8
Such amendments shall respect the responsibility of the Member States for the organisation of education systems, as set out in Article 165(1) TFEU.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenEuroParl2021 EuroParl2021
Many of them came from rural villages and had little formal education, but from now on they could benefit from the theocratic education and training provided by Jehovah’s organization for his people everywhere.
Bitte schönjw2019 jw2019
Current competences and fiscal relations between levels of government are not conducive to the efficient and fair delivery of public services, in particular in health, education, and social assistance.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The plan is to build a scientific, educational and recreational park specialising in the themes of health, life and the environment, which should enable visitors to learn about those topics while having fun.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Training in the field of education
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.tmClass tmClass
This requires an unprecedented effort on research, innovation, education and training.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Icordis cordis
The League of European Research Universities (LERU) has been developing education approaches for the future to support policymakers, educators and students.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängerncordis cordis
Limited progress has been made in making education more inclusive, despite the Government's adoption of a comprehensive strategy for education.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEurLex-2 EurLex-2
Covering public administration and defence, compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainments and recreation and activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities, as defined by the NACE in force, within the scope of this Regulation, and of units with fewer than # employees, shall be determined taking into account the feasibility studies referred to in Article
In diesem Staub zu spielenoj4 oj4
After the war, I finished my education and met an American music student in Vienna.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferLiterature Literature
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (COM(94)0202 - C4-0079/94 - 94/0130(COD))
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.