effused oor Duits
effused
en
Simple past tense and past participle of effuse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
goss aus
ausgegossen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 75-year-old woman was found to have left-sided pleural effusion and endoscopy revealed the rare entity of adenoid cystic carcinoma metastases in the gastric mucosa.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichspringer springer
Other applications of molecular pathology assays such as detection of minimal residual disease or tumor cell dissemination and FISH analysis of urine and effusion specimens, may be increasingly applied in the future.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnissespringer springer
Ehlers joined in effusively, although he had never laid eyes on his predecessor.
Datum des FlugesLiterature Literature
Toño was no longer the easygoing, effusive, self-confident man who had brought him here.
Ich mache alles moglich!Literature Literature
In 58% of cases diagnosis of pleural metastases is confirmed by identification of malignant cells in pleural effusions.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?springer springer
The Nazarenes were less effusive, the men awarding us wary nods, their wives & daughters hiding behind fans.
Gib mir mal meine StrümpfeLiterature Literature
By contrast, postoperative progressive expansion of the necrotic lesion was accompanied by persistence of the joint effusion.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen vonMaschinen führenspringer springer
But Saurfang was an orc, not a blood elf, and lavish compliments and effusion would not be welcomed or wanted.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausLiterature Literature
MMP inhibitors have been demonstrating promising results in patients with refractory malignant pleural effusion in a phase-I trial.
Prüfung der Vorgängespringer springer
Eight crystalline preparations of α1-foetoprotein isolated from tumor homogenate, plasma, ascites and pleural effusions of patients with hepatocellular carcinomas showed identical antigenic determinants proved by double diffusion with 17 antisera obtained by immunization of rabbits with different pure human α1-foetoprotein preparations isolated from foetal material, tumor extracts, plasma, ascites or pleural effusions and with antisera to dog, beef and pig α1-foetoprotein.
Wenn es nicht gut genug istspringer springer
We report on a 4-year-old boy with a M. pneumoniae infection, who developed a large hemorrhagic perocardial effusion and was successfully treated by percutaneous catheter drainage.
Betty Blue, fessel den Mannspringer springer
In the Phase # dose-optimisation study in patients with advanced phase CML and Ph+ ALL, fluid retention (pleural effusion and pericardial effusion) was reported less frequently in patients treated with SPRYCEL # mg once daily than in those treated with # mg twice daily (Table #b
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatEMEA0.3 EMEA0.3
to effuse sth. [utter] [verb]
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra'tacs Haus sprechen werde!langbot langbot
He greeted us too effusively, as if he had been warned to stay away from us.
Tschüss, PeteLiterature Literature
Infectious processes cause the majority part of all clinically relevant pleural effusions which frequently complicate the course of pneumonia.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.springer springer
Hardinbrook was again effusive in her praise when she and Elizabeth were introduced.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridLiterature Literature
These were not common effusions, nor at all like the poetry women generally wrote.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigLiterature Literature
Chest radiograph showed unilateral pleural effusion with segmental atelectasis.
Sieh genau hinspringer springer
The spaniel was nowhere to be seen; nor were there any djinn, imps, hexes, or other magical effusions.
Elektronischer GeschäftsverkehrLiterature Literature
effusiveness
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenlangbot langbot
Chest X-ray showed pleural effusion.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This revised version of method A.# includes one additional method; Effusion method: isothermal thermogravimetry, designed for substances with very low pressures (down to #–# Pa). In the light of needs for procedures, especially in relation to obtaining vapour pressure for substances with low vapour pressure, other procedures of this method are re-evaluated with respect to other applicability ranges
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hoteloj4 oj4
With effusive sentimentality, he described how, “for the first time,” he had seen actual “tears of joy.”
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteLiterature Literature
At operation a large aneurysm of the right coronary artery was exposed, in addition to a hemorrhagic pericardial effusion.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istspringer springer
“That wouldn’t happen in Tangier,” he effused.
Er ist anmaßend, feindseligLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.