elderly couple oor Duits

elderly couple

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

altes Ehepaar

An elderly couple came walking down the street.
Ein älteres Ehepaar ging gerade die Straße hinunter.

älteres Ehepaar

naamwoord onsydig

An elderly couple lay on the floor, both dead.
Ein älteres Ehepaar lag auf dem Boden — beide tot.

voorbeelde

He told her about the fishermen, and Frank, and the two elderly couples.
Er erzählte ihr von den jungen Fischern und von Frank und den beiden älteren Ehepaaren.

He thought of the elderly couple who lived opposite his parents.
Er dachte an das ältere Ehepaar, das gegenüber von seinen Eltern wohnte.

He was talking to an elderly couple down the front.
« Er sprach mit einem älteren Paar in einer der vorderen Reihen.

They found seats next to an elderly couple she only knew by sight.
Sie fanden Sitzplätze neben einem älteren Paar, das Anna vom Sehen kannte.

Franklin Donaldson the Fourth is locked in a deep consultation with an elderly couple.
Franklin Donaldson der Vierte tief in die Beratung eines älteren Ehepaars versunken.

Harding, a darling elderly couple.
Harding, ein ganz reizendes älteres Ehepaar.

Perlini’s neighbor, and the elderly couple that ID’d Sammy running from the building?”
Perlinis Nachbar und das ältere Paar, das Sammy identifiziert hat?

When Stella stopped to talk with an elderly couple, I stepped into the throng.
Stella begann sich mit einem älteren Ehepaar zu unterhalten, und ich mischte mich unter die Leute.

The elderly couple made no move toward it, and Raymond stepped inside.
Das ältere Paar rührte sich nicht, und so ging Raymond hinein.

An elderly couple sat weeping beside the road, too exhausted to run any further.
Ein ältliches Paar saß weinend am Straßenrand, zu erschöpft, um noch weiter zu laufen.

There was an elderly couple named Dan and Martha who were from a retirement community in Florida.
Es gab ein älteres Ehepaar namens Dan und Martha, die aus einer Seniorensiedlung in Florida kamen.

The elderly couple to whom the hotel belonged knew no English or French.
Das ältere Paar, dem das Hotel gehörte, konnte weder Englisch noch Französisch.

An elderly couple woke up: “An explosion,” someone said.
Das alte Ehepaar erhob sich. »Eine Explosion«, sagte einer.

So did an elderly couple in a large American city.
Auch ein älteres Ehepaar in einer amerikanischen Großstadt hatte diesen Wunsch.

Apart from an elderly couple in the corner, Ben and I were the only customers.
Abgesehen von einem älteren Ehepaar an einem Tisch in der Ecke waren Ben und ich die einzigen Gäste. »Tut mir leid.

An elderly couple in California, U.S.A., were pleased to have one of their sons in full-time service.
Ein älteres Ehepaar in Kalifornien (USA) freute sich darüber, daß ein Sohn im Vollzeitdienst stand.

An elderly couple walked by holding hands, nodded to them, as though they were a couple, too.
Ein älteres Paar ging händchenhaltend vorüber und nickte ihnen zu, als wären sie auch ein Paar.

Apart from an elderly couple slowly approaching down the pavement, Zeppelinallee was deserted.
Bis auf ein älteres, sich langsam über den Bürgersteig näherndes Paar war die Zeppelinallee wie ausgestorben.

On September 23rd 1993 Genova was flooded by heavy rainstorms and 4 people disappeared, including an elderly couple.
September 1993 wurde Genua infolge heftiger Regenstürme überflutet, wobei vier Personen, darunter ein älteres Ehepaar, vermisst wurden.

The elevator door opened and an elderly couple suitably encased in furs and heavy winterwear exited.
Die Aufzugtür ging auf, und ein älteres Paar, passend in Pelze und schwere Wintersachen gehüllt, stieg aus.

William Martens, an elderly couple in rural New Prague.
William Martens gegeben, eines älteren Ehepaars im ländlichen New Prague.

But it was just another elderly couple, ticket in hand as they approached an attendant.
Aber es war nur ein weiteres älteres Paar, das mit dem Parkschein in der Hand auf einen Burschen vom Parkdienst zuging.

‘I sleep on the third floor, with an elderly couple.’
« »Ich übernachte im dritten Stock, bei einem alten Ehepaar.« »Und Ihr Bruder?

‘There’ll be an elderly couple carrying a baby, it’ll have breathing problems.
Da ist ein älteres Ehepaar mit einem Baby, das Probleme mit dem Atmen hat.

Baldwin was already chatting with an elderly couple while Daphne waited quietly off to the side.
Baldwin denn auch bereits mit einem älteren Ehepaar, während Daphne brav daneben wartete.