embedded file
eingebettete Datei
embedding oor Duits
embedding
en
(mathematics) A map which maps a subspace (smaller structure) to the whole space (larger structure).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Einbettung
en
in mathematics
Finally, synchronisation resorted to very careful component selection and embedded implementation.
Schließlich erforderte die Synchronisation eine sehr gründliche Auswahl der Komponenten und eine optimale Einbettung.
Einschluss
en
in mathematics
Begraben-Sein
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einbetten · Eingebettetsein · Vergraben-Sein · Verschüttet-Sein · einbettend · Einbinden · In-Vergessenheit-Geraten · Verankerung · bettend · einbindend · eingrabend · einlagernd · einschließend · lagernd · verankernd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In these examples, assuming the conditions in paragraph 11(b) and (c) are met, an entity accounts for the embedded derivative separately from the host contract.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtEurLex-2 EurLex-2
The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteNews commentary News commentary
The specifications shall specify the different conditions and requirements for the GNSS receiver to be both outside or embedded in the tachograph, and when outside how to correlate GNSS with other vehicle motion data.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierennot-set not-set
(c) a contractually specified inflation portion of the cash flows of a recognised inflation-linked bond (assuming there is no requirement to account for an embedded derivative separately) is separately identifiable and reliably measurable as long as other cash flows of the instrument are not affected by the inflation portion.
Die Begriffsbestimmungender Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurLex-2 EurLex-2
Paraffin-embedded material from 244 primary breast carcinomas of patients with subsequent metastatic disease was stained immunohistochemically for CK 5/6, CK14, smooth-muscle actin, p63, estrogen receptor and progesterone receptor.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenspringer springer
Networked embedded components will add intelligence to systems (e.g. vehicles, production plants), making it possible to optimise operations in variable environments.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
10 Embedded Derivatives (Amendments to IFRIC 9 and IAS 39) issued in March 2009 amended paragraph 7 and added paragraph 7A.
Okay, mach weiterEurLex-2 EurLex-2
“Should be—it’s embedded a hundred twenty meters below the reef itself.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertLiterature Literature
It's got video of me showering embedded in its little Emo brain.
GegenstandslosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Hoffen wir, dass er funktioniertEurLex-2 EurLex-2
Among the embedded challenges is that of evolving new assessment procedures and establishment of equivalences between practical experience and formal academic instruction.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenspringer springer
We are born with particular values embedded in the neural connections of our brains.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtLiterature Literature
In the present case, Nike Deutschland is presented as the German contact to be used concerning NIKE products ( 58 ) and it forms, by providing pre-sale and post-sale services, a relevant part of the sales organisation firmly embedded in the group’s operational structure.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste eineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proximally, the distal retinular cells taper into slender neurites which are embedded in grooves at the surface of the basal retinular cell and the tracheal end cell respectively.
Er könnte es gewesen seinspringer springer
b. Designed for “aircraft”, land vehicles or vessels, with an embedded ‘positional aiding reference’ and providing position after loss of all ‘positional aiding references’ for a period of up to 4 minutes, having an accuracy of less (better) than 10 meters ‘CEP’;
Sie bringen die anderen nur in VerrufEuroParl2021 EuroParl2021
Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor
Fliehenwir!EurLex-2 EurLex-2
ITER and further development must be embedded in and supported by Member State research institutes.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEurLex-2 EurLex-2
Despite numerous economic interdependencies as well as efforts by China’s political leadership to act as a „responsible“ power, the international and transnational embedding of the new Chinese capitalism into an unstable world system is fraught with tension.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]springer springer
Until recently, Metrowerks produced tools for Windows, Mac OS, and a variety of embedded platforms.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtLiterature Literature
Columbus was all about embedding Flash everywhere, including the mobile phone.
Was brauchst du?Literature Literature
Note: 9D004.d. does not control "software" embedded in equipment not specified in Annex I or required for maintenance activities associated with the calibration or repair or updates to the active compensating clearance control system.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemEurLex-2 EurLex-2
Beyond the horrors which are embedded like philosophical treasures in the fabric of this art, it makes another statement, namely that we are all connected by the fine threads of life and that the constantly emerging present is made up of a dense network of relationships.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtCommon crawl Common crawl
Visualization of proteins associated with nucleolar organizer regions proteins (AgNORs) on formalin-fixed and paraffin-embedded archival tissues is substantially improved after application of wet autoclave pretreatment.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenspringer springer
Nemes strikes a boulder and is embedded five centimeters in solid rock.
Ich höre dich!Literature Literature
The arterias are embedded in a fairly sized mass body (tissue).
VERKAUFSABGRENZUNGspringer springer
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.