emergency actuation oor Duits
emergency actuation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Notbetätigung
The locking device of the actuating device according to the invention may also simultaneously serve as a mechanical emergency actuator for the parking brake.
Die Sperrvorrichtung der erfindungsgemäßen Betätigungseinrichtung kann zudem gleichzeitig als mechanische Notbetätigung für die Parksperre dienen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Method for the emergency actuation of an automated double clutch transmission of a motor vehicle
Kommst du klar ohne Daddy?patents-wipo patents-wipo
emergency actuation
Einen toten Discotänzerlangbot langbot
Device for covering an actuating element, emergency actuating device, and a method for securing a pane
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenpatents-wipo patents-wipo
manual emergency actuation [noun]
Wir werden sehenlangbot langbot
manual emergency actuation
Ich tat’ s mit der Freundin meiner Mutterlangbot langbot
Following an emergency actuation there is thus no need to reset the driving gear selector device (10).
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.patents-wipo patents-wipo
emergency actuation [noun]
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weinlangbot langbot
A disable device will make sure that potential failures are detected in real time and an emergency actuation system is activated.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.cordis cordis
The locking mechanism is first moved by a motor to its unlocked position before the emergency actuation handle can be activated.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?patents-wipo patents-wipo
The locking device of the actuating device according to the invention may also simultaneously serve as a mechanical emergency actuator for the parking brake.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein Cpatents-wipo patents-wipo
The locking mechanism is first moved into its pre-locked position by means of a motor before the emergency actuation handle can be activated.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernpatents-wipo patents-wipo
If a malfunction occurs, an emergency actuating device enables at least one position 'P' of the selector device (10) to be set, thus applying the parking brake.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.patents-wipo patents-wipo
In 2005, aerospace systems and controls company Diehl Luftfahrt Elektronik GmbH chose supercapacitors to power emergency actuators for doors and evacuation slides used in airliners, including the Airbus 380.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibWikiMatrix WikiMatrix
The invention relates to a motor vehicle door lock having a locking mechanism essentially consisting of a rotary latch and a pawl, and having an emergency opening handle for emergency actuation.
Vital Moreira erläutert die mündliche Anfragepatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a motor vehicle door lock having a locking mechanism essentially consisting of a rotary latch and a pawl, and with an emergency opening handle for emergency actuation.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestpatents-wipo patents-wipo
The colour of the EMERGENCY STOP actuation element is a conspicuous red.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenLiterature Literature
Manually operated emergency control actuation device
Am Morgen des #. Märzpatents-wipo patents-wipo
This means that safety-related components such as emergency stop actuations, door interlocks or light grids can be used in the AS-Interface network.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisWikiMatrix WikiMatrix
The EU-funded 'Electric motor and sensor design and manufacture' (EMAS) project assessed, implemented and validated emerging electrical actuation technologies for high-speed, severe-environment aerospace applications.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten Systemscordis cordis
Moeller's red-yellow emergency-stop actuator has been a standard component in machines and plants for several years and is an indispensable part of today's safety systems.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denendie Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenCommon crawl Common crawl
In order to improve said actuating device such that it may be simply operated without any impairment in emergency, when, for example the energy supply fails, or other problems occur, said actuating device comprises an emergency actuator, which may be externally operated and which may be connected to the feed mechanism (5) by means of a directional coupling device.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?patents-wipo patents-wipo
At least the wheel brake devices of the wheels of one axle of the vehicle dispose of emergency brake actuators that, due to the initiation of an emergency braking operation, switch the associated wheel brake devices into the braking state.
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordespatents-wipo patents-wipo
Emergency light element for actuating fluorescent lamps in case of mains breakdown
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtpatents-wipo patents-wipo
A brake system for machine tools (1), particularly motor-driven saws, cooperates with a brake actuator, via which, particularly in the event of an emergency actuation precipitated by the sensors, a brake element (10) is brought into an access position on the driven work tool of the machine tool, causing the kinetic energy of the driven tool to be transformed into holding energy by automatically wedging the brake element (10) between the machine tool (6) and a support surface on the machine.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mpatents-wipo patents-wipo
When the emergency shutdown is actuated, accumulated energy shall be dissipated or insulated as quickly and as safely as possible so that it no longer constitutes a hazard.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetEurLex-2 EurLex-2
491 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.