enduring friendship
endure oor Duits
endure
en
(transitive) To tolerate or put up with something unpleasant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ertragen
en
to continue despite obstacles
What a shame to just endure life rather than enjoying it.
Wie schade, das Leben nur zu ertragen, anstatt es zu genießen!
aushalten
en
to continue despite obstacles
If you want to endure life, get prepared for death.
Wenn du das Leben aushalten willst, richte dich auf den Tod ein.
dulden
en
to tolerate something
He who fears new remedies must endure old woes.
Wer neue Heilmittel scheut, muss alte Übel dulden.
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dauern · erdulden · leiden · erleiden · ausstehen · überstehen · durchhalten · währen · hinnehmen · sich hinziehen · von Bestand sein · tragen · fortfahren · fortsetzen · bestehen · weiterführen · halten · fortführen · standhalten · andauern · erhalten · bewahren · stützen · durchmachen · geduldig ertragen · ergehen · fortdauern · anhalten · vertragen · aufrechterhalten · behalten · ausdauern · tolerieren · annehmen · akzeptieren · abchoppen · entgegennehmen · schlucken · aufnehmen · auf sich nehmen · eingehen auf · einwilligen in · ertragen erdulden · im Empfang nehmen · sich behaupten · sich gefallen lassen · sich halten · sich schicken · unterstützen · Bestand haben · ertragen, dulden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Endure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausdauer
You need great endurance to run ten thousand meters.
Wir brauchen eine große Ausdauer, um zehntausend Meter zu laufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At first he resolved to endure despite his weakness.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Literature Literature
But there's no reason, Sandra, why you should have to endure it.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?Literature Literature
I won't endure this.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The principles of the Common Peace developed by the Greeks in the fourth century BC, only developed once more in Europe in the 17th century when they became the basis for enduring peace agreements and systems.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeWikiMatrix WikiMatrix
He knew, with every fiber of the Ridenow gift, the laran of an empath, what Dezi was enduring now.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Literature Literature
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7
Ich musste hier etwas erledigenLDS LDS
His speed, toughness and endurance were obvious.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoLiterature Literature
No one, absolutely no one, should have to endure the kind of pain that produced those sounds.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.Literature Literature
The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.
Nicht wieder zu erkennen Frau Könijw2019 jw2019
We know that our Heavenly Father loves us and that He works miracles and preserves His Saints despite the trials we must endure.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.LDS LDS
And now she’d have to endure it without even the comfort of friends.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeLiterature Literature
How would he ever endure the night’s watch ahead, knowing the prize that awaited him afterward?
Finden Sie einen der NyrianerLiterature Literature
What are we doing to ensure that immigrants have the opportunity to maintain their ties with their countries of origin, so that they can return to their countries of origin without having to endure all of those horrendous illegal immigration procedures, so that their stay outside of the countries of origin is seen as nothing more than a transitional stage, so that, when they return, they can enrich the society of the countries of origin?
STRATEGIE ZURVERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENEuroparl8 Europarl8
“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.jw2019 jw2019
She had endured some degree of contact in her sleep.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenLiterature Literature
In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastLDS LDS
He could not have endured it without this safe haven.
Daniel, das ist eine FinteLiterature Literature
Calls upon the International Security Assistance Force to continue to work in close consultation with the Government of the Islamic Republic of Afghanistan and the Special Representative of the Secretary-General as well as with the Operation Enduring Freedom Coalition in the implementation of the force mandate;
Jocelyn ist totUN-2 UN-2
Even during the warm Cretaceous the dinosaurs of Antarctica had had to endure long months of polar darkness.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeLiterature Literature
But survival through the battle of Armageddon is only one of many benefits that can be expected for fighting indifference and persecution with endurance.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im Himmeljw2019 jw2019
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulation
Ich könnte dasselbe sagenoj4 oj4
14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?jw2019 jw2019
In that way we will endure until the time when the war between truth and falsehood is over.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofenjw2019 jw2019
His example, as well as our knowledge of the issue involved, will help us to endure. —Job chapters 1, 2 and 42.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugjw2019 jw2019
Tennis and swimming are both motor-skill sports that also take strength and endurance for success.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.