enforced idleness oor Duits
enforced idleness
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erzwungene Untätigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The enforced idleness of retirement made him panic.
Zu einer WintermelodieLiterature Literature
Anakin had gotten to know him rather well during the time of his enforced idleness.
Was hast du uns zurückgebracht?!Literature Literature
While here, in this open-ended episode of enforced idleness, I wanted to write.
Befreiung vonder Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSLiterature Literature
In those periods of enforced idleness I thought often of Saffia.
Besondere SchutzgebieteLiterature Literature
enforced idleness [noun]
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istlangbot langbot
After the strain of the last few weeks the enforced idleness and change of scenery did me good.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
The enforced idleness at the camp was having a very bad effect on them.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittLiterature Literature
For someone who had been as active as Killashandra, enforced idleness was almost a crippling punishment.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Literature Literature
Her mind and body rebelled from the enforced idleness.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.Literature Literature
I was wretched with the enforced idleness of the last month.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierLiterature Literature
enforced idleness
Ich verbringe Zeit mit dirlangbot langbot
We are not citizens but slaves and poetry is the resource of an enforced idleness.
Ich weiß, Sie werden das nie tunLiterature Literature
The enforced idleness hung heavily on Murdo, however; he found little in the town to interest him.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenLiterature Literature
During my enforced idleness I did a great deal of reading and writing.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Instead, for twelve months, the White Scars had found they had to endure an extended period of enforced idleness.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasLiterature Literature
Father didn’t let up, he was still very vigorous then and the enforced idleness gave him plenty of time.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseLiterature Literature
Father wouldn’t give up, he was still very strong then and had plenty of time because of his enforced idleness.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetLiterature Literature
But while problems such as changing life-styles and enforced idleness are very real, they are often overshadowed by more urgent ones.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenjw2019 jw2019
In support of the contention that the refusal to return him to his previous duties constituted a disguised disciplinary measure, he maintains that he suffered enforced idleness from 11 November 1987 to 31 October 1988, when he was reassigned to the division for "relations with State-trading countries in Europe".
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenEurLex-2 EurLex-2
Inability to access basic training and illiteracy are unacceptable breaches of human rights not only because they deprive citizens of the reading and writing skills that are essential in our changing society, but also because they condemn people to silence, non-communication, enforced idleness and hence to social exclusion and de facto non-citizenship.
Sie sagten, er hat eine virale Encephalitisnot-set not-set
“It is something to supply clothing to the [poorly] clad, to furnish ample food to those whose table is thinly spread, to give activity to those who are fighting desperately the despair that comes from enforced idleness, but after all is said and done, the greatest blessings that will accrue from the Church [welfare program] are spiritual.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenLDS LDS
The enforced idleness of unemployment (or underemployment) we see under capitalism would be replaced by voluntary leisure.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enforced idleness is the greatest curse of the laborer.
lch weiß, was du machstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indeed, as all real worship must essentially and necessarily consist in the free-will offering of adoration and gratitude by the creature to the Creator, human laws are obviously inadequate to incite or compel those external and voluntary emotions which shall induce it, and human penalties at most could only enforce the observance of idle ceremonies, which, when unwillingly performed, are alike valueless to the participants and devoid of all the elements of true worship.
Mischungen von Riechstoffen und Mischungenjw2019 jw2019
Automatic disconnection of idle users is usually a part of the local security policy that must be enforced.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Common crawl Common crawl
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.