engadine oor Duits

engadine

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

engadin

The Engadine is also a veritable paradise for gliders.
Das Engadin ist übrigens auch ein herrliches Segelflugparadies.

Engadine

eienaam

Alternative form of [i]Engadin[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Engadin

naamwoord onsydig

The Engadine is also a veritable paradise for gliders.
Das Engadin ist übrigens auch ein herrliches Segelflugparadies.

Soortgelyke frases

Lower Engadine
Unterengadin

engadin
engadin

Upper Engadine
Oberengadin

Engadin
Engadin

voorbeelde

After an exhilarating day in the mountain world, you can unwind at your leisure in our large Engadine hotel, an establishment distinguished by continual sensitive renovation.
Nach einem anregenden Tag in der Welt der Berge können Sie sich in unserem kontinuierlich sanft erneuerten, grossen Engadiner Haus ungezwungen entspannen.

Spectacular Alpine passes and scenic tours. The Engadine and the surrounding Grison countryside are a paradise for those who enjoy motoring in style.
Spektakuläre Alpenpässe, reizvolle Rundfahrten: Das Engadin und die umliegenden Bündner Landschaften sind ein Paradies für Freunde des gepflegten Motorsports.

Here you will find various offers and options for transport, travel and activities in the Engadine.
Sie finden hier die verschiedensten Angebote, Transportmöglichkeiten und Aktivitäten des Engadins.

In 2010, this multifaceted series of events will be enriching the Engadin’s summer cultural programme for the third time.
Exklusive Kunst-Plattform mit zeitgenössischer Kunst und Klassik-Highlights.

Or, rather, a big hotel in a winter sports station in Engadin.
Oder vielmehr ein großes Hotel in einem Wintersportort im Engadin.

And hotels, the gastronomy, shopping and leisure facilities in this top Upper Engadine resort are accordingly exclusive.
Entsprechend exklusiv ist auch das Hotel-, Gastronomie-, Shopping- und Freizeitangebot in der Oberengadiner Topdestination.

Meeting point 09.45 h at the Engadin Snow and Fun offices.
Treffpunkt 09.45 Uhr beim Skischulgebäude der Engadin Snow and Fun.

The Engadine house which emerged in the 15th/16th centuries, especially in the Engadine, is a typical byre-dwelling.
Das seit dem 15./16. Jahrhundert vor allem im Engadin entstandene Engadinerhaus ist ein typisches Wohnstallhaus.

Operations on the Davos – Filisur line and in the Engadin have been for only short episodes.
Einsätze auf der Linie Davos – Filisur sowie im Oberengadin blieben kurze Episoden.

St. Moritz Polo AG is thus taking a further step to establish Engadin as an important horse riding destination also in summer.
Die St. Moritz AG macht damit einen weiteren Schritt, um das Engadin auch im Sommer als bedeutende Reitsportdestination zu etablieren.

Popular setting of the Schellen-Ursli story with «Via Uorsin» theme path and connection to the Engadine Langlauf-Paradise.
Als Schauplatz der Schellen-Ursli-Sage unterhält Guarda den Themenweg «Via Uorsin».

He remained in Rome for three months, but set off in May 1912 to travel through Florence, the Engadin and the mountains looking for a cure.
Er blieb zunächst drei Monate in Rom, aber brach im Mai 1912 zu einer Reisen nach Florenz und weiter ins Engadin auf, um in den Bergen nach einem geeigneten Ort für eine Kur zu suchen.

In addition to courses and training opportunities for experienced riders, a further big event is already planned: the 1st Engadiner Equestrian Sports Days from 3th – 5th August 2010.
Neben Kursen und Trainingsmöglichkeiten für erfahrene Reiter ist bereits ein weiterer grosser Event geplant: Die 1. Engadiner Pferdesporttage vom 3.

When travellers go in search of the sites in Südtirol and Graubünden shown on this map, they have various means of transport to choose from. Long distances can be negotiated relatively speedily along the Alpine route: attractive forms of public transport, such as the Vinschger Bahn, the Engadine-Meran Route Express and Rhaetian Railways’ famous Albula line invite visitors to participate in a relaxed journey.
Trutzige Burgen und imposante Schlösser, farbenfroh ausgemalte Kirchen und einsame, stille Kapellen, malerische Dörfer und Städtchen in ganz unterschiedlichen Kulturlandschaften machen den Reiz der »Stiegen zum Himmel« aus.

After over 15 years, as of 2009, polo can be played in Engadin also in the summer again – thanks to St. Moritz Polo AG’s new all weather riding field.
Seit 2009 kann im Engadin dank des neuen Allwetter-Reitfelds der St. Moritz Polo AG nach über 15 Jahren auch im Sommer wieder Polo gespielt werden.

Other wax chambers follow near his studio in southern Germany, in the lower Engadin in Switzerland, in the Phillips Collection in Washington, D.C., and a 50-meter-long corridor for Anselm Kiefer in Barjac, southern France, realized in 2014.
Andere Wachsräume folgen, auf dem Ateliersgelände in Süddeutschland, im Unterengadin in der Schweiz, in der Phillips Collection in Washington D.C. und ein 50 m langer Gang für Anselm Kiefer 2014 in Barjac, Südfrankreich.

On 4 July, Riviera and Engadine attempted to launch aircraft to reconnoitre the River Ems and lure out a Zeppelin so that it could be attacked.
Am 3. Juli unternahmen die Engadine und die Riviera einen Versuch, Flugzeuge zur Aufklärung entlang der Ems zu starten, um so ein deutsches Luftschiff herauszulocken und angreifen zu können.

Engadine whitlowgrass / whitlow grass [Draba ladina] [noun] [bot.] [T]
Bündner Felsenblümchen {n}

Engadine
Engadin {n} [noun] [geogr.]

Sometime they are in use with a baggage train in the Engadine.
Ein Gepäckzug St. Moritz - Scuol gehört zu den Ausnahmen.

In summer the terrace restaurant invites visitors to relax with a wonderful view of the Lower Engadin Mountains.
Gartenwirtschaft mit dem herrlichen Blick in die Unterengadiner Berge zum verweilen ein. Das Hotel verfügt über genügend Park- und Garagenplätze.

Recovery in the Engadine: easy biking along the Inn, cool dip in the fabulous Stazersee.
Erholung im Engadin: gemütliches Biken entlang des Inn, Abkühlung im märchenhaften Stazersee.

The ENGADIN bus for excursions stops right in front of our hotel for pick-ups.
Der St. Moritzer See mit Segelschule und Ruderbooten, der Wald mit seinen ausgedehnten Spazierwegen, die Leichtathletik-Anlage und die Langlaufloipen sind ebenfalls in unmittelbarer Nähe.

The 5 star hotel stands out like a fairytale castle in this breathtaking Engadine countryside.
Im Kempinski Hotel St. Moritz verbinden sich grosse Hoteltradition mit modernem Service, Exklusivität mit sportlichem Anspruch, Understatement mit Luxus.

Picturesque village – in the historic centre of the village of Bergün are fine Engadine houses, many decorated with sgraffito (a decorative scratching technique).
Schönes Ortbild - im historischen Bergüner Dorfkern stehen malerische Engadiner Häuser, viele mit Sgraffiti (einer Ritztechnik) dekoriert.