enjoyed oor Duits
enjoyed
en
Simple past tense and past participle of enjoy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
genoss
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
Ich habe den Urlaub umso mehr genossen, als du bei mir warst.
genossen
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
Ich habe den Urlaub umso mehr genossen, als du bei mir warst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relax by its outdoor pools or enjoy the lively atmosphere of Salou.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?Common crawl Common crawl
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.
Einphasen-Typgenehmigungjw2019 jw2019
111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenEurLex-2 EurLex-2
He doesn’t need to say how much he’s about to enjoy this, because it’s written all over his face.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS# Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichLiterature Literature
I should take 104 out for a spin, she thinks wryly; I should enjoy it while it lasts.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenLiterature Literature
On the one hand, the converts enjoyed all the privileges of a Christian.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenLiterature Literature
The special link between the product and the area in which it is produced is the reputation enjoyed by ‘Rheinisches Apfelkraut’.
Bleib dabei, bis wirdich umlegen. "EurLex-2 EurLex-2
You can enjoy a dip in the pool to cool off from the hot Canarian sun.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenCommon crawl Common crawl
Enjoy the furniture.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With your kids in our professional care, you’ll know they’re in good hands – so you can rest assured and enjoy some quiet hours just for yourself.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undCommon crawl Common crawl
She had a few friends, she enjoyed her job, she had taken one Open University degree and had just embarked on a second.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteLiterature Literature
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulation
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?oj4 oj4
If customers wish to enjoy a higher quality they must be ready to pay the minimum rate instead of the lower rate previously charged.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenEurLex-2 EurLex-2
(153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.
Das ist aber nicht sehr diskretEurLex-2 EurLex-2
But the Hungarians did not enjoy the same preferred position which the Poles, at that time, enjoyed.
FleischkonservenLiterature Literature
Wasn't any point to al this stuff if you weren't healthy enough to enjoy it.
*)Nummer dieser VerordnungLiterature Literature
People are ranked by record and enjoy status accordingly.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdLiterature Literature
When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.
Nicht an einem Freitagjw2019 jw2019
Where a Member State intends to expel, on a ground provided for in Directive 2003/109/EC, a beneficiary of international protection who has acquired long-term resident status in that Member State, that person should enjoy the protection against refoulement guaranteed under Directive 2004/83/EC and under Article 33 of the Geneva Convention.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Members enjoy the privileges and immunities laid down in the Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!not-set not-set
I // Italy's agricultural intervention agency (AIMA) enjoys a special legal status as paying agency.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to ensure that all citizens entitled to the EHIC are issued with the card on request, and that any misapplication of the rules is corrected without delay; calls on Member States to provide information on any additional insurance or other action that may be necessary for citizens to be entitled to the same health care abroad as they enjoy at home;
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerEurLex-2 EurLex-2
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territory
Alles in Ordnung?eurlex eurlex
I have much to do, so you may as well enjoy yourself while you can.'
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Literature Literature
Soon nature would be at its most beautiful, but just now they didn't have time to enjoy it.
Staatsangehörigkeit: tunesischLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.