entitlement to input tax deduction
Vorsteuerabzugsberechtigung
entitled to input tax deductions oor Duits
entitled to input tax deductions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorsteuerabzugsberechtigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
entitled to input tax credits; entitled to input tax deductions
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die Luftfahrtbehördelangbot langbot
entitlement to deduct input tax; right to deduct input tax
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei Behandlungszyklenlangbot langbot
However, if it was necessary for MDDP’s services to be taxable, it was also entitled to deduct input tax.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannEurLex-2 EurLex-2
The consequence of such an approach — as the Commission also acknowledged at the hearing — would undoubtedly be that the acquirer would be entitled to full input tax deduction.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On that date, the provision of canteen meals already gave rise, by virtue of the administrative practice mentioned, to a full entitlement to deduct input tax.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREurLex-2 EurLex-2
It can therefore in particular be advantageous to taxable persons for their own activity to be taxed if their customers are themselves entitled to deduct input tax.
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
Provided those two conditions are met, a taxable person is, in principle, entitled to deduct input tax.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschotteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In this case the supplier established in the third country is in principle entitled to deduct input tax.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionEurLex-2 EurLex-2
It is common ground that Fonderie 2A is in principle entitled to deduct input tax in that regard.
VenlafaxinEurLex-2 EurLex-2
There would then be no entitlement to deduct input tax in respect of the alterations.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Entitlement to deduct input tax
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen,dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märktender Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?oj4 oj4
The High Court also found that Ryanair was not entitled to deduct input tax.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is in fact immaterial that the goods are subsequently used only to an insignificant degree for transactions conferring an entitlement to deduct input tax.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
From this it follows that, according to the case-law, the business use of the goods must be taxed (at least partially) for there to be any entitlement to deduct input tax in respect of a mixed-use capital asset.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Whereas the resellers concerned would therefore no longer required to pay VAT on their sales and would accordingly not be entitled to deduct input tax;
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.EurLex-2 EurLex-2
If, as in this case, those members are not entitled to deduct input tax, there are considerable potential tax savings.
Er erquicket meine SeeleEuroParl2021 EuroParl2021
20 The referring court notes that, under national law, RGEX is not entitled to the input tax deduction it claims on the basis of EXTEL’s invoices since EXTEL does not carry out any economic activity itself at the address on its invoices.
Kommt schon, Mädcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Does a taxable person who produces an investment object with regard to taxable use with entitlement to input tax deduction (in this case: construction of a building for the operation of a cafeteria) have to adjust the input tax deduction under Article 185(1) and Article 187 of the VAT Directive (1) if he ceases the sales activity justifying the input tax deduction (in this case: operation of the cafeteria) and the investment object now remains unused in the scope of the previously taxable use?
Ach, verdammt, BlancheEurlex2019 Eurlex2019
‘Does a taxable person who produces an investment object with regard to taxable use with entitlement to input tax deduction (in this case: construction of a building for the operation of a cafeteria) have to adjust the input tax deduction under Article 185(1) and Article 187 of the VAT Directive if he ceases the sales activity justifying the input tax deduction (in this case: operation of the cafeteria) and the investment object now remains unused in the scope of the previously taxable use?’
Bedienelemente aktivierenEuroParl2021 EuroParl2021
According to the referring court, Article 15 of the Wet op de omzetbelasting 1968 (Law of 1968 on turnover tax) entitles the undertaking to deduct input tax in respect of services provided for the undertaking’s purposes.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenEurLex-2 EurLex-2
For goods or services which the organiser of the competition acquires in order to pass them on the winners as prizes, he is entitled to deduct input tax, however.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
The case-law should also be noted which states that only a person who acts in his capacity as a taxable person when performing an input transaction may be entitled to deduct input tax.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warEurLex-2 EurLex-2
Admittedly, the provision of Article 44 of the VAT Directive to be examined here applies only to taxable recipients of a service who are in principle entitled to deduct input tax.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Fonderie 2A would, however, have been able to charge the value added tax incurred directly to its purchaser, Atral, since Atral would in principle be entitled to deduct it as input tax.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenEurLex-2 EurLex-2
2. the supplies referred to in Article 13 (B) (g) when made by taxable persons who are entitled to deduct input tax for the building in question (Annex E, point 11);
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindEurLex-2 EurLex-2
361 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.