to entrain sth
etw. mitreißen
entrains oor Duits
entrains
en
Third-person singular simple present indicative form of entrain.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
steigt ein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When no more screwing force is applied, the screw shaft (10) rotates a little back without entraining the trailing ring (21) backwards.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtpatents-wipo patents-wipo
Part of the selenium is entrained by the vapors, but this is caught in distilled water trap.
Es wird so unterschätztspringer springer
The invention relates to a method and a device for treating hot gas, especially hot gases produced by pressurized gasification in entrained flow gasifiers during the partial oxidation of dusty and/or liquid, ash-containing feed material in an entrained flow system.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen Situationpatents-wipo patents-wipo
The finely divided limestone calcines are entrained in the kiln gases and remove SO2 en route to, and in, the dust collector.
Versendet den Artikel im EditorEurLex-2 EurLex-2
ENTRAINMENT AT LOW TEMPERATURE ( 10* C ) ENSURES EXTRACTION AND DETERMINATION OF THE FREE SULPHUR DIOXIDE ONLY .
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsEurLex-2 EurLex-2
Financial support from the ESF was awarded under Axis 2.2 of the Convergence Operational Programme for 2008-2013 to a project (EnTrain – En Transition-Reconversion-Accompagnement) which aimed to develop pedagogical methods for Redeployment Units in general.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender Formelnot-set not-set
The compound eyes are therefore the pathway for entraining light signals.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenspringer springer
Respiratory therapy equipment — Part 3: Air entrainment devices
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.EurLex-2 EurLex-2
Air-entraining admixtures
Epoxybutanpatents-wipo patents-wipo
Upon first forming, the system contended with the entrainment of dry air to the northwest of the storm, which was expected to limit intensification.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenWikiMatrix WikiMatrix
Calculation of the flow paths of entrained solid particles for the assessment of hydro-abrasive wear, [8.68].
Und du musstest ihn verhaften?Literature Literature
The exit tube is fitted with an anti-entrainment ball which constitutes the upper part of the bubbler
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachteneurlex eurlex
The volatile components of boiled asparagus were entrained by a stream of nitrogen, trapped in a combination of traps and subsequently identified by chromatography of the appropriate derivatives.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenspringer springer
It is important that ESP rapping cycles be optimised to minimise particulate re-entrainment and thereby minimise the potential to affect plume visibility.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darEurLex-2 EurLex-2
The Leventina Nappe represents one of the lowermost exposed units in the Alpine nappe stack and corresponds to a slice of the European margin that was entrained into the Alpine continental accretionary prism during the Tertiary tectonic event.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntspringer springer
At least one dog (36, 36') is driven by the drive unit (1) in a circular motion about the longitudinal axis of the guide rod (30) and in the process entrains the frothing element (40) such that said element is driven to perform a helical motion on the guide rod (30).
Ziel des Spielspatents-wipo patents-wipo
entrainment [noun]
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltlangbot langbot
The cooling system should be such as to avoid any condensed water entrainment by the gases flowing through it, and the humidity of the gases in the collecting bag or bags must be less than 90 % at 20 oC."
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEurLex-2 EurLex-2
A study has also been made of the spectrochemical determination of barium by means of an entrainment of coprecipitation process brought about by sulfate ion in the presence of lead, added in excess, and which we have used as an internal spectral standard.
Ja, er ist in der Zoohandlungspringer springer
Air entraining agent
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung auspatents-wipo patents-wipo
Two 150 ml conical flasks with ground-glass necks, fitted with a device comprising a dip tube and a side outlet tube for releasing the entraining gas.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
The water entrains the heat from the fire particularly efficiently and so the base of the fire and its surroundings are immediately cooled effectively.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.Common crawl Common crawl
The biological oscillation disappears for about 3 days after the cultures are returned from Zeitgeber conditions near the limits of entrainment to constant conditions.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!springer springer
Surgical removal of both ocelli does not interfere with the action of light cycles in entraining the rhythm: ocelli are not a necessary pathway for light signals.
Rechtsgrundlagespringer springer
The table shows individual results for the practical entrainment sample and for both types of wine.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.