equally whether oor Duits
equally whether
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ganz gleich, ob
gleichgültig, ob
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That beer will quench your thirst equally whether it comes from the grocery store or the resort.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnLiterature Literature
All people deserve to be free and equal, whether commoner or mage
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istopensubtitles2 opensubtitles2
We treat every customer equally, whether you have 30,000€ or 300,000€ you will receive the same service.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Common crawl Common crawl
They are all equal whether they are generals or rank-and-file soldiers.
Die Sklaven sind meinLiterature Literature
The crucial question was thus equally whether the Commission's assessment was right.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinEurLex-2 EurLex-2
Under my shears every head was equal, whether it belonged to a judge or just any poor devil.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinLiterature Literature
Anita has always maintained that she loves all our children equally, whether they are her own bio children or not.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenLiterature Literature
I think its current manifestation aims to subvert the humanitarian values of equality, whether it be between gender, religion or nationality.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtEuroparl8 Europarl8
Citizens are not equal, whether in terms of life expectancy, poverty or social exclusion, and they are not all exposed to health risks.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenEuroparl8 Europarl8
How can a legally-binding document claim that all rights are equal - whether it is the right to life or the right to strike?
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenEuroparl8 Europarl8
Their control competences and the rights and obligations of taxable persons should apply equally whether a taxable person chooses to issue paper invoices or electronic invoices.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Their control competences and the rights and obligations of taxable persons should apply equally whether a taxable person chooses to issue paper invoices or electronic invoices
Überprüfung der Teilstrombedingungenoj4 oj4
The example in this section determines whether two numbers are equal or whether one is greater than the other.
Sie ist die einzige AugenzeuginLiterature Literature
- communication must take account of the socio-cultural context of the message, and the way the citizen perceives things, which applies equally whether the message is commercial or political;
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zurMessung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeEurLex-2 EurLex-2
I would remind you that the Presidency makes no exceptions for nationality - all children in the EU are equal, whether they be Spanish or from any other Member State.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenEuroparl8 Europarl8
Mr President, all MEPs are entitled to be treated equally, whether they are part of a large political group or are here as sole representatives of a group of electors.
FingerabdruckEuroparl8 Europarl8
Parliament asked for self-employed drivers to be included within the scope of the directive and demonstrated the need to treat all drivers equally, whether or not they are salaried employees.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEuroparl8 Europarl8
It works ex opere operato, equally well whether the intentions of the agent are pure or corrupt.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenLiterature Literature
The legal framework should offer equal protection, whether a product is made of virgin or recovered materials.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Two plus two equals four whether it’s actually computed or not.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenLiterature Literature
They were equally effective whether inhaled, drunk, or filtered through the pores of the skin.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Literature Literature
Everything is equally important, whether it’s the idea (as a whole) or its smallest constituent.
Deeks ist da drinLiterature Literature
It is equally unclear whether the inspections can also be carried out without prior warning (‘dawn raids’).
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufEurLex-2 EurLex-2
And I am equally angry whether I am praised or damned though mostly I'm praised.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltLiterature Literature
It is in everybody's interest that workers enjoy equal conditions, whether national or migrant.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?not-set not-set
6013 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.