equant oor Duits
equant
en
(obsolete, astronomy) The center of a planetary epicycle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Equant
On actual competitors, first they argued that Equant and Cable & Wireless remained global competitors on the market.
Was die bestehende Konkurrenz angehe, so seien Equant und Cable & Wireless nach wie vor als Wettbewerb auf diesem Markt zu betrachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(56) See Telia/Telenor, BT/AT & T, France Télécom/Equant, op. cit.
Los, zieh dich ausEurLex-2 EurLex-2
He succeeded in creating models for the other planets, where Hipparchus had failed, by introducing a third device called the equant .
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIICommon crawl Common crawl
the decision of the European Commission dated December 27, 2005 to reject the Offer submitted by Equant/HP in the framework of the Restricted invitation to tender No ENTR/04/011 — Lot 1 ‘Secured Trans European Services for Telematics between administrations (s-TESTA)’ and to tacitly withdraw its decision in favour of Equant/HP dated November 3, 2005; and
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
These included BT/Concert, AT & T/AUCS/Unisource/WorldPartners, Global One, Equant, Cable & Wireless as well as other potential local and IT based companies as potential competitors on the market.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtEurLex-2 EurLex-2
14 EGN is the Italian subsidiary of EGN – Equant Global Network BV, a company constituted under Netherlands law, controlled by the Société Internationale de Télécommunictions Aéronautiques, a cooperative society constituted under Belgian law which was founded in 1949 by 11 airline companies for the purpose of establishing a dedicated telecommunications system for air transport.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
The smaller players, including Cable & Wireless and Equant, were only able to participate in a few bids, rarely won important bids and could not necessarily provide all services.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
In the same decision, on the demand side, the Commission found that there was a short list of companies which some GTS customers said that they would always consider when issuing an RFP (BT/Concert, AT & T/AUCS/Unisource/WorldPartners, Global One, Equant and Cable & Wireless)(58).
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerEurLex-2 EurLex-2
(57) See Telia/Telenor, BT/AT&T, France Télécom/Equant, op. cit.
Das macht nichts, nimm das einfach abEurLex-2 EurLex-2
order the Commission to pay Equant's legal costs and other fees and expenses incurred in connection with this application
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Ratesoj4 oj4
This part, where you explain how you approached the equant problem.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLiterature Literature
On actual competitors, first they argued that Equant and Cable & Wireless remained global competitors on the market.
Ich kapiere das nichtEurLex-2 EurLex-2
The fractures are essentially horizontal and equant to slightly elongate in plan.
Da ist die fette DameLiterature Literature
There are three fundamental types of habit: equant, planar or tabular, and prismatic or acicular (needle-shaped).
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.Literature Literature
The Cole-Hopf transformation, which reduces the Burgers equantion to the linear heat equation can be generalized and applied to systems of nonlinear equations displaying several interesting features such as dispersion, dissipation and coupling.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michspringer springer
In order to reduce the distortions of competition caused by the aid granted to France Télécom, WorldCom proposes compensatory measures of a structural nature, including the disposal of assets such as Global One/Equant, Orange, Wanadoo/Oléane and/or the local network in France, or else the effective and transparent separation of France Télécom from its commercial activities.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderEurLex-2 EurLex-2
At the time of the adoption of the decision at issue in these proceedings, FT was a group active in the supply of telecommunications networks and services, mainly in France, in particular in the fixed telephony sector and also, through its subsidiaries, Orange, Wanadoo and Equant, in the mobile telephony, internet, data transmission and other information services sectors.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.EurLex-2 EurLex-2
(208) Information provided by third parties' customers regarding their bid history over the previous year for obtaining global telecommunications services confirmed that it was generally the same short list of suppliers which bid for those contracts, namely Equant, MCI WorldCom, BT, AT & T, C & W and Global One.
Vielleicht. lch überleg`s mirEurLex-2 EurLex-2
Decisions that are fundamental to public groups are being taken at the level of subsidiaries, something which, owing to their strong identity (Orange or Equant in the case of France Télécom) and the specific details of their governance (the number of “direct” representatives of the State on their boards is small or non-existent, notwithstanding the State's controlling majority), reduces still further the time available for and the quality of the information transmitted to the public shareholder’.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEurLex-2 EurLex-2
Following the reorganisation of Orange plc and the formation of Orange SA as France Télécom's main mobile telephony subsidiary, its placing on the stock exchange and the placing on the stock exchange of Wanadoo SA, France Télécom's activities are henceforth organised in four segments: (i) Orange; (ii) Wanadoo; (iii) fixed, voice and data services in France; and (iv) fixed, voice and data services outside France, mainly through its subsidiary Equant.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenEurLex-2 EurLex-2
A number of respondents provided qualitative rather than quantitative analyses which confirmed the quantitative analysis that the strong firms on the market were MCI WorldCom/Sprint and the Concert alliance with Equant, Cable & Wireless and Global One being the following players with some weaknesses but still in the market.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteEurLex-2 EurLex-2
(59) The Commission has identified separate markets for services to large multinational corporations (MNCs) given the significant differences in the demand (and supply) of services to this group of customers compared to other retail (business) customers, see Case No IV/JV.15 — BT/AT&T, Case COMP/M.1741, MCI WorldCom/Sprint, Case Comp/M.2257, France Télécom/Equant.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelEurLex-2 EurLex-2
Following the reorganisation of Orange plc and the formation of Orange SA as France Télécom's main mobile telephony subsidiary, its placing on the stock exchange and the placing on the stock exchange of Wanadoo SA, France Télécom's activities are henceforth organised in four segments: (i) Orange; (ii) Wanadoo; (iii) fixed, voice and data services in France; and (iv) fixed, voice and data services outside France, mainly through its subsidiary Equant
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.oj4 oj4
During that same period, the group's structure was characterised by ‘a policy of out-and-out subsidiarisation through the creation of four listed companies centred on France Télécom: Orange, Wanadoo, TPSA in Poland and Equant.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenEurLex-2 EurLex-2
See also hearing of Mr Thierry Breton, France Télécom's CEO, before the Economic Affairs Committee on 11.12.2002: ‘during the course of 2000, carried out acquisitions worth a total of EUR 106 billion (purchase of Orange plc, NTL, Equant, TPSA)’.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.